{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,31]],"date-time":"2026-03-31T10:18:34Z","timestamp":1774952314914,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":17,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2008,4,5]],"date-time":"2008-04-05T00:00:00Z","timestamp":1207353600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2008,4,5]]},"DOI":"10.1145\/1358628.1358766","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2008,4,8]],"date-time":"2008-04-08T16:27:59Z","timestamp":1207672079000},"page":"2811-2816","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Communication patterns and usability problem finding in cross-cultural thinking aloud usability testing"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Qingxin","family":"Shi","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Copenhagen Business School, Frederiksberg, Denmark"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Torkil","family":"Clemmensen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Copenhagen Business School, Frederiksberg, Denmark"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2008,4,5]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nielsen J. Usability Engineering{M}. 1993: New Jersey: AP Professional.   Nielsen J. Usability Engineering{M}. 1993: New Jersey: AP Professional.","DOI":"10.1016\/B978-0-08-052029-2.50009-7"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Usability Problem Description and the Evaluator Effect in Usability Testing","author":"Capra M. G.","year":"2006","unstructured":"Capra , M. G. , Usability Problem Description and the Evaluator Effect in Usability Testing . 2006 , Virginia Polytechnic Institute and State University : Blacksburg, Virginia . p. 292. Capra, M. G., Usability Problem Description and the Evaluator Effect in Usability Testing. 2006, Virginia Polytechnic Institute and State University: Blacksburg, Virginia. p. 292."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/47.867942"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ericsson K. A. and H. A. Simon Protocol Analysis. Verbal reports as data. A Bradford Book. 1993: Cambridge Massachusetts.  Ericsson K. A. and H. A. Simon Protocol Analysis. Verbal reports as data. A Bradford Book. 1993: Cambridge Massachusetts.","DOI":"10.7551\/mitpress\/5657.001.0001"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","first-page":"213","author":"Mayhew D. J.","year":"2005","unstructured":"Mayhew , D. J. and R. G. Bias , Cost-justifying usability engineering for cross-cultural user interface design, in Usabillity and Internationalization of Information Technology, N. Aykin, Editor . 2005 , L awrence Erlbaum. p. 213 -- 253 . Mayhew, D. J. and R. G. Bias, Cost-justifying usability engineering for cross-cultural user interface design, in Usabillity and Internationalization of Information Technology, N. Aykin, Editor. 2005, Lawrence Erlbaum. p. 213--253.","journal-title":"Aykin, Editor"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"The Geography of Thought","author":"Nisbett R. E.","year":"2003","unstructured":"Nisbett , R. E. , The Geography of Thought . 2003 , London : Nicholas Brealey Publishing . Nisbett, R. E., The Geography of Thought. 2003, London: Nicholas Brealey Publishing."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Foundations of communication theory","author":"Sereno K. K.","year":"1970","unstructured":"Sereno , K. K. and C. D. Mortensen , Foundations of communication theory . 1970 , New York, Evanston , and London: Harper & Row, Publishers . Sereno, K. K. and C. D. Mortensen, Foundations of communication theory. 1970, New York, Evanston, and London: Harper & Row, Publishers."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"We talk, therefore we think? A cultural analysis of the effect of talking on thinking. journal of Personality and Social Psychology","author":"Kim H. S.","year":"2002","unstructured":"Kim , H. S. , We talk, therefore we think? A cultural analysis of the effect of talking on thinking. journal of Personality and Social Psychology , 2002 . 83(4): p. 828--842. Kim, H. S., We talk, therefore we think? A cultural analysis of the effect of talking on thinking. journal of Personality and Social Psychology, 2002. 83(4): p. 828--842."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1124772.1124961"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jrp.2003.09.003"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"Cultural Styles, Relational Schemas and Prejudice Against Outgroups","author":"Sanchez-Burks J.","year":"2000","unstructured":"Sanchez-Burks , J. , R. E. Nisbett , and O. Ybarra , Cultural Styles, Relational Schemas and Prejudice Against Outgroups . 2000 , University of Michigan . Sanchez-Burks, J., R. E. Nisbett, and O. Ybarra, Cultural Styles, Relational Schemas and Prejudice Against Outgroups. 2000, University of Michigan."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1124772.1124867"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"Copenhagen Business School, Department of Informatics, HCI research group","author":"Clemmensen T.","year":"2005","unstructured":"Clemmensen , T. and S. Goyal , Cross cultural usability testing. Working paper , Copenhagen Business School, Department of Informatics, HCI research group , 2005 . 2005--006. Clemmensen, T. and S. Goyal, Cross cultural usability testing. Working paper, Copenhagen Business School, Department of Informatics, HCI research group, 2005. 2005--006."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","first-page":"2007","author":"Sun X.","year":"2007","unstructured":"Sun , X. and Q. Shi . Language issues in cross cultural usability testing: a pilot study in China. in HCI International 2007 . 2007 . Beijing. Sun, X. and Q. Shi. Language issues in cross cultural usability testing: a pilot study in China. in HCI International 2007. 2007. Beijing.","journal-title":"in HCI International"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"Content Analysis: An introduction to Its Methodology","author":"Krippendorff K.","unstructured":"Krippendorff , K. , Content Analysis: An introduction to Its Methodology . Second Edition ed. 2004, Thousand Oaks, London, New Delhi : Sage Publications: International Educational and Professional Publisher . Krippendorff, K., Content Analysis: An introduction to Its Methodology. Second Edition ed. 2004, Thousand Oaks, London, New Delhi: Sage Publications: International Educational and Professional Publisher."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"http:\/\/communicationnation.blogspot.com\/2005\/11\/how-to-measure-your-communication.html.","author":"Gray D.","year":"2007","unstructured":"Gray , D. , in http:\/\/communicationnation.blogspot.com\/2005\/11\/how-to-measure-your-communication.html. 2007 . Gray, D., in http:\/\/communicationnation.blogspot.com\/2005\/11\/how-to-measure-your-communication.html. 2007."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","first-page":"2006","author":"Vatrapu R.","year":"2006","unstructured":"Vatrapu , R. and M. A. P\u00e9rez-Qui\u00f1ones , Culture and Usability Evaluation: The Effects of Culture in Structured Interviews. Journal of Usability Studies , 2006 , 2006 . 1(4): p. 156--170. Vatrapu, R. and M. A. P\u00e9rez-Qui\u00f1ones, Culture and Usability Evaluation: The Effects of Culture in Structured Interviews. Journal of Usability Studies, 2006, 2006. 1(4): p. 156--170.","journal-title":"Journal of Usability Studies"}],"event":{"name":"CHI '08: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Florence Italy","acronym":"CHI '08","sponsor":["ACM Association for Computing Machinery","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["CHI '08 Extended Abstracts on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1358628.1358766","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1358628.1358766","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T13:56:12Z","timestamp":1750254972000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1358628.1358766"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008,4,5]]},"references-count":17,"alternative-id":["10.1145\/1358628.1358766","10.1145\/1358628"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1358628.1358766","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008,4,5]]},"assertion":[{"value":"2008-04-05","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}