{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:38:05Z","timestamp":1750307885503,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":27,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2008,7,24]],"date-time":"2008-07-24T00:00:00Z","timestamp":1216857600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2008,7,24]]},"DOI":"10.1145\/1390749.1390762","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2008,7,25]],"date-time":"2008-07-25T17:17:47Z","timestamp":1217006267000},"page":"75-82","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Data driven methods for improving mono- and cross-lingual IR performance in noisy environments"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Antti","family":"J\u00e4rvelin","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Tampere, Finland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tuomas","family":"Talvensaari","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Tampere, Finland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anni","family":"J\u00e4rvelin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Tampere, Finland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2008,7,24]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/956863.956890"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Modern Information Retrieval","author":"Baeza-Yates R. A.","year":"1999","unstructured":"R. A. Baeza-Yates and B. Ribeiro-Neto . Modern Information Retrieval . Addison-Wesley Longman Publishing Co., Inc. , Boston, MA, USA , 1999 . R. A. Baeza-Yates and B. Ribeiro-Neto. Modern Information Retrieval. Addison-Wesley Longman Publishing Co., Inc., Boston, MA, USA, 1999."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/290941.290958"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Studentlitteratur","author":"Bar\u00f2dal J.","year":"1997","unstructured":"J. Bar\u00f2dal , N. J\u00f6rgensen , G. Larsen , and B. Martinussen . Nordiska: V\u00e5ra spr\u00e5k f\u00f6rr och nu . Studentlitteratur , 1997 . J. Bar\u00f2dal, N. J\u00f6rgensen, G. Larsen, and B. Martinussen. Nordiska: V\u00e5ra spr\u00e5k f\u00f6rr och nu. Studentlitteratur, 1997."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1008992.1009020"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Practical Nonparametric Statistics","author":"Conover W. J.","year":"1999","unstructured":"W. J. Conover . Practical Nonparametric Statistics . Wiley , New York, NY, USA , 3 rd edition, 1999 . W. J. Conover. Practical Nonparametric Statistics. Wiley, New York, NY, USA, 3rd edition, 1999.","edition":"3"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1011856202986"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/B:INRT.0000009442.34054.55"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1067268.1067273"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"Comparison of s-gram proximity measures in out-of-vocabulary word translation. To appear in the Proceedings of the 15th International Symposium on String Processing and Information Retrieval (SPIRE","author":"J\u00e4rvelin A.","year":"2008","unstructured":"A. J\u00e4rvelin and A. J\u00e4rvelin . Comparison of s-gram proximity measures in out-of-vocabulary word translation. To appear in the Proceedings of the 15th International Symposium on String Processing and Information Retrieval (SPIRE 2008 ), 2008. A. J\u00e4rvelin and A. J\u00e4rvelin. Comparison of s-gram proximity measures in out-of-vocabulary word translation. To appear in the Proceedings of the 15th International Symposium on String Processing and Information Retrieval (SPIRE 2008), 2008."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2006.09.016"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","first-page":"25","volume-title":"Proceedings of the 6th Dutch-Belgian Infromation Retrieval Workshop (DIR 2006","author":"J\u00e4rvelin A.","year":"2006","unstructured":"A. J\u00e4rvelin , S. Kumpulainen , A. Pirkola , and E. Sormunen . Dictionary-independent translation in CLIR between closely related languages . In Proceedings of the 6th Dutch-Belgian Infromation Retrieval Workshop (DIR 2006 ), pages 25 -- 32 , 2006 . A. J\u00e4rvelin, S. Kumpulainen, A. Pirkola, and E. Sormunen. Dictionary-independent translation in CLIR between closely related languages. In Proceedings of the 6th Dutch-Belgian Infromation Retrieval Workshop (DIR 2006), pages 25--32, 2006."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/564376.564489"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-540-39984-1_19"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/089120103322711587"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Word variant identification in old french. Information Research, 2(4)","author":"O'Rourke A.","year":"1997","unstructured":"A. O'Rourke , A. Robertson , and P. Willett . Word variant identification in old french. Information Research, 2(4) , 1997 . A. O'Rourke, A. Robertson, and P. Willett. Word variant identification in old french. Information Research, 2(4), 1997."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Introduction to the CLEF 2003 working notes","author":"Peters C.","year":"2003","unstructured":"C. Peters . Introduction to the CLEF 2003 working notes , 2003 . Available at: http:\/\/clef.iei.pi.cnr.it\/. C. Peters. Introduction to the CLEF 2003 working notes, 2003. Available at: http:\/\/clef.iei.pi.cnr.it\/."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0306-4573(96)00042-8"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/290941.290957"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Targeted s-gram matching: a novel n-gram maching technique for cross- and monolingual word form variants. Information Research, 7(2)","author":"Pirkola A.","year":"2002","unstructured":"A. Pirkola , H. Keskustalo , E. Lepp\u00e4nen , A.-P. K\u00e4ns\u00e4l\u00e4 , and K. J\u00e4rvelin . Targeted s-gram matching: a novel n-gram maching technique for cross- and monolingual word form variants. Information Research, 7(2) , 2002 . Available at http:\/\/InformationR.net\/ir\/7-2\/paper126.html. A. Pirkola, H. Keskustalo, E. Lepp\u00e4nen, A.-P. K\u00e4ns\u00e4l\u00e4, and K. J\u00e4rvelin. Targeted s-gram matching: a novel n-gram maching technique for cross- and monolingual word form variants. Information Research, 7(2), 2002. Available at http:\/\/InformationR.net\/ir\/7-2\/paper126.html."},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1141277.1141525"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/243199.243213"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/345508.345562"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation","author":"Steinberger R.","year":"2006","unstructured":"R. Steinberger , B. Pouliquen , A. Widiger , C. Ignat , T. Erjavec , D. Tufi\u015f , and D. Varga . The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages . In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation , 2006 . R. Steinberger, B. Pouliquen, A. Widiger, C. Ignat, T. Erjavec, D. Tufi\u015f, and D. Varga. The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages. In Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, 2006."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1793274.1793292"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10791-008-9058-8"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2004.02.001"}],"event":{"name":"AND '08: Second Workshop on Analytics for Noisy Unstructured Text Data","acronym":"AND '08","location":"Singapore"},"container-title":["Proceedings of the second workshop on Analytics for noisy unstructured text data"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1390749.1390762","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1390749.1390762","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T14:47:10Z","timestamp":1750258030000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1390749.1390762"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008,7,24]]},"references-count":27,"alternative-id":["10.1145\/1390749.1390762","10.1145\/1390749"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1390749.1390762","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008,7,24]]},"assertion":[{"value":"2008-07-24","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}