{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,12]],"date-time":"2026-06-12T06:28:11Z","timestamp":1781245691092,"version":"3.54.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":33,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2008,9,16]],"date-time":"2008-09-16T00:00:00Z","timestamp":1221523200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2008,9,16]]},"DOI":"10.1145\/1410140.1410191","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2008,9,16]],"date-time":"2008-09-16T16:32:46Z","timestamp":1221582766000},"page":"240-248","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":32,"title":["Towards Brazilian Portuguese automatic text simplification systems"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Sandra M.","family":"Alu\u00edsio","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Lucia","family":"Specia","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Thiago A.S.","family":"Pardo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Erick G.","family":"Maziero","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Renata P.M.","family":"Fortes","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2008,9,16]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"Ribeiro V. M. 2006. Analfabetismo e alfabetismo funcional no Brasil. Boletim INAF. S\u00e3o Paulo: Instituto Paulo Montenegro.  Ribeiro V. M. 2006. Analfabetismo e alfabetismo funcional no Brasil. Boletim INAF. S\u00e3o Paulo: Instituto Paulo Montenegro."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","series-title":"Lecture Notes in Artificial Inteligence","volume-title":"A Comparison of Automatic Summarization Systems for Brazilian Portuguese Texts. SBIA","author":"Rino L.H.M.","year":"2004","unstructured":"Rino , L.H.M. , Pardo , T.A.S. , Silla Jr ., C.N., Kaestner , C.A. , Pombo , M. 2004. A Comparison of Automatic Summarization Systems for Brazilian Portuguese Texts. SBIA 2004 , Lecture Notes in Artificial Inteligence . 3171, Springer-Verlag , Berlin Heidelberg New York, 235--244. Rino, L.H.M., Pardo, T.A.S., Silla Jr., C.N., Kaestner, C.A., Pombo, M. 2004. A Comparison of Automatic Summarization Systems for Brazilian Portuguese Texts. SBIA 2004, Lecture Notes in Artificial Inteligence. 3171, Springer-Verlag, Berlin Heidelberg New York, 235--244."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","series-title":"Lecture Notes in Artificial Inteligence","volume-title":"Applying Argumentative Zoning in an Automatic Critiquer of Academic Writing. SBIA","author":"Feltrim V.","year":"2004","unstructured":"Feltrim , V. , Pelizzoni , J.M. , Teufel , S. , Nunes , M.G.V. , Alu\u00edsio , S.M. 2004. Applying Argumentative Zoning in an Automatic Critiquer of Academic Writing. SBIA 2004 , Lecture Notes in Artificial Inteligence . 3171, Springer-Verlag , Berlin Heidelberg New York, 1--10. Feltrim, V., Pelizzoni, J.M., Teufel, S., Nunes, M.G.V., Alu\u00edsio, S.M. 2004. Applying Argumentative Zoning in an Automatic Critiquer of Academic Writing. SBIA 2004, Lecture Notes in Artificial Inteligence. 3171, Springer-Verlag, Berlin Heidelberg New York, 1--10."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11751984_19"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11671299_59"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Proceedings of the Speech and Language Technology for Education Workshop","author":"Petersen S. E.","year":"2007","unstructured":"Petersen , S. E. , Ostendorf , M. : Text Simplification for Language Learners: A Corpus Analysis. 2007 . In Proceedings of the Speech and Language Technology for Education Workshop ( Pennsylvania, USA , October 1-3, 2007 ). SLaTE-2007. Carnegie Mellon University and ISCA Archive, http:\/\/www.isca-speech.org\/archive\/slate_2007. 69--72. Petersen, S. E., Ostendorf, M.: Text Simplification for Language Learners: A Corpus Analysis. 2007. In Proceedings of the Speech and Language Technology for Education Workshop (Pennsylvania, USA, October 1-3, 2007). SLaTE-2007. Carnegie Mellon University and ISCA Archive, http:\/\/www.isca-speech.org\/archive\/slate_2007. 69--72."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/788016.788727"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science. 3290","volume-title":"Text Simplification for Information-Seeking Applications. On the Move to Meaningful Internet Systems","author":"Klebanov B.","unstructured":"Klebanov , B. , Knight , K. , Marcu , D. 2004. Text Simplification for Information-Seeking Applications. On the Move to Meaningful Internet Systems . Lecture Notes in Computer Science. 3290 , Springer--Verlag , Berlin Heidelberg New York, 735--747. Klebanov, B., Knight, K., Marcu, D. 2004. Text Simplification for Information-Seeking Applications. On the Move to Meaningful Internet Systems. Lecture Notes in Computer Science. 3290, Springer--Verlag, Berlin Heidelberg New York, 735--747."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1168987.1169027"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/993268.993361"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0950-7051(97)00029-4"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 (Lancaster, England, March 28 - 31, 2003), CL2003, 899--908","author":"Williams S.","year":"2003","unstructured":"Williams , S. , Reiter , E. 2003 . A corpus analysis of discourse relations for Natural Language Generation . In Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 (Lancaster, England, March 28 - 31, 2003), CL2003, 899--908 . Williams, S., Reiter, E. 2003. A corpus analysis of discourse relations for Natural Language Generation. In Proceedings of the Corpus Linguistics 2003 (Lancaster, England, March 28 - 31, 2003), CL2003, 899--908."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11168-006-9011-1"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"McNamara D.S. Louwerse M.M. Graesser A.C. 2002. Coh-Metrix: Automated cohesion and coherence scores to predict text readability and facilitate comprehension. Grant proposal. http:\/\/cohmetrix.memphis.edu\/cohmetrixpr\/publications.html  McNamara D.S. Louwerse M.M. Graesser A.C. 2002. Coh-Metrix: Automated cohesion and coherence scores to predict text readability and facilitate comprehension. Grant proposal. http:\/\/cohmetrix.memphis.edu\/cohmetrixpr\/publications.html"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Assistive Technologies: Principles and Practice. Mosby.","author":"Cook A.M.","year":"1995","unstructured":"Cook , A.M. , Hussey , S.M. 1995 . Assistive Technologies: Principles and Practice. Mosby. Cook, A.M., Hussey, S.M. 1995. Assistive Technologies: Principles and Practice. Mosby."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1268784.1268810"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1061811.1061826"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1297144.1297177"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1590\/S1413-294X2004000100015"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1118984.1118986"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation","author":"Daelemans W.","year":"2004","unstructured":"Daelemans , W. , Hothker , A. , Sang , E.T.K. 2004 . Automatic Sentence Simplification for Subtitling in Dutch and English . In Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation ( Lisbon, Portugal , May 26-28, 2004), LREC 2004. ELRA Paris, France, 1045--1048. Daelemans, W., Hothker, A., Sang, E.T.K. 2004. Automatic Sentence Simplification for Subtitling in Dutch and English. In Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (Lisbon, Portugal, May 26-28, 2004), LREC 2004. ELRA Paris, France, 1045--1048."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","volume-title":"Proceedings of the AAAI-98 Workshop on Integrating Artificial Intelligence and Assistive Technology.","author":"Carroll J.","year":"1998","unstructured":"Carroll , J. , Minnen , G. , Canning , Y. , Devlin , S. , Tait , J. 1998 . Practical simplification of English newspaper text to assist aphasic readers . In Proceedings of the AAAI-98 Workshop on Integrating Artificial Intelligence and Assistive Technology. Carroll, J., Minnen, G., Canning, Y., Devlin, S., Tait, J. 1998. Practical simplification of English newspaper text to assist aphasic readers. In Proceedings of the AAAI-98 Workshop on Integrating Artificial Intelligence and Assistive Technology."},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1102187.1102188"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"A compreens\u00e3o leitora e a a\u00e7\u00e3o docente na produ\u00e7\u00e3o do texto para o ensino a dist\u00e2ncia. Linguagem &amp","author":"Ramos W. M.","unstructured":"Ramos , W. M. 2006. A compreens\u00e3o leitora e a a\u00e7\u00e3o docente na produ\u00e7\u00e3o do texto para o ensino a dist\u00e2ncia. Linguagem &amp ; Ensino , Vol . 9, No. 1, 215--242. Universidade de Bras\u00ed\u00edlia. Ramos, W. M. 2006. A compreens\u00e3o leitora e a a\u00e7\u00e3o docente na produ\u00e7\u00e3o do texto para o ensino a dist\u00e2ncia. Linguagem & Ensino, Vol. 9, No. 1, 215--242. Universidade de Bras\u00ed\u00edlia."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"Teaching language as communication","author":"Widdowson H. G.","unstructured":"Widdowson , H. G. 1978. Teaching language as communication . Oxford : Oxford University Press . Widdowson, H. G. 1978. Teaching language as communication. Oxford: Oxford University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1351324908004725"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Proceedings of the 10th European Workshop on Natural Language Generation (Aberdeen","author":"Williams S.","year":"2005","unstructured":"Williams S. , Reiter E. 2005 . Generating Readable Texts for Readers with Low Basic Skills . In Proceedings of the 10th European Workshop on Natural Language Generation (Aberdeen , Scotland , August 8-10, 2005). ENLG-2005, Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA, 140--147. Williams S., Reiter E. 2005. Generating Readable Texts for Readers with Low Basic Skills. In Proceedings of the 10th European Workshop on Natural Language Generation (Aberdeen, Scotland, August 8-10, 2005). ENLG-2005, Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA, 140--147."},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","unstructured":"Carvalho Netto J. R. 2003. Ao Encontro da Lei: O Novo C\u00f3digo Civil ao alcance de todos. S\u00e3o Paulo: Imprensa Oficial.  Carvalho Netto J. R. 2003. Ao Encontro da Lei: O Novo C\u00f3digo Civil ao alcance de todos. S\u00e3o Paulo: Imprensa Oficial."},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"DICION\u00c1RIO ILUSTRADO DE PORTUGU\u00caS","author":"Biderman M. T. C.","unstructured":"Biderman , M. T. C. 2005. DICION\u00c1RIO ILUSTRADO DE PORTUGU\u00caS . S\u00e3o Paulo, Editora \u00c1tica. 1\u00aa. ed. S\u00e3o Paulo : \u00c1tica. Biderman, M. T. C. 2005. DICION\u00c1RIO ILUSTRADO DE PORTUGU\u00caS. S\u00e3o Paulo, Editora \u00c1tica. 1\u00aa. ed. S\u00e3o Paulo: \u00c1tica."},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1590\/S0102-37722007000200010"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BF03195564"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","volume-title":"Proceedings of the Corpus Linguistics 2007 (University of Birmingham, July 27-30, 2007). CL 2007.","author":"Muniz M.","year":"2007","unstructured":"Muniz , M. , Paulovich , F. V. , Minghim , R. , Infante , K. , Muniz , F. , Vieira , R. , Alu\u00edsio , S. 2007 . Taming the tiger topic: an XCES compliant corpus Portal to generate subcorpus based on automatic text topic identification . In Proceedings of the Corpus Linguistics 2007 (University of Birmingham, July 27-30, 2007). CL 2007. Muniz, M., Paulovich, F. V., Minghim, R., Infante, K., Muniz, F., Vieira, R., Alu\u00edsio, S. 2007. Taming the tiger topic: an XCES compliant corpus Portal to generate subcorpus based on automatic text topic identification. In Proceedings of the Corpus Linguistics 2007 (University of Birmingham, July 27-30, 2007). CL 2007."},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1456536.1456540"}],"event":{"name":"DocEng '08: ACM Symposium on Document Engineering","location":"Sao Paulo Brazil","acronym":"DocEng '08","sponsor":["SIGWEB ACM Special Interest Group on Hypertext, Hypermedia, and Web","ACM Association for Computing Machinery","SIGDOC ACM Special Interest Group for Design of Communications"]},"container-title":["Proceedings of the eighth ACM symposium on Document engineering"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1410140.1410191","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1410140.1410191","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T13:29:35Z","timestamp":1750253375000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1410140.1410191"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2008,9,16]]},"references-count":33,"alternative-id":["10.1145\/1410140.1410191","10.1145\/1410140"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1410140.1410191","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2008,9,16]]},"assertion":[{"value":"2008-09-16","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}