{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:35:30Z","timestamp":1750307730044,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":16,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2009,2,20]],"date-time":"2009-02-20T00:00:00Z","timestamp":1235088000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009,2,20]]},"DOI":"10.1145\/1499224.1499232","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2009,9,25]],"date-time":"2009-09-25T19:39:18Z","timestamp":1253907558000},"page":"33-40","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":15,"title":["Effects of undertaking translation repair using back translation"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Mai","family":"Miyabe","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Wakayama University, Wakayama, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Takashi","family":"Yoshino","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Wakayama University, Wakayama, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tomohiro","family":"Shigenobu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"National Institute of Information and Communications Technology, Kyoto, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2009,2,20]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/945541.945543"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0167-9236(01)00143-9"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11552413_61"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICKS.2008.27"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1783969.1783981"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1111449.1111469"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","first-page":"1163","article-title":"Open Source Software Development with Your Mother Language: Intercultural Collaboration Experiment 2002","volume":"4","author":"Nomura Saeko","year":"2003","journal-title":"10th International Conference on Human-Computer Interaction (HCI-03)"},{"issue":"4","key":"e_1_3_2_1_8_1","first-page":"1276","article-title":"Analyzing User Adaptation toward Machine Translation Systems","volume":"47","author":"Yamashita Naomi","year":"2006","journal-title":"Proceedings of the Information Processing Society of Japan"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","first-page":"596","volume-title":"Proceedings of the 1st International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP04)","author":"Ogura Kentaro","year":"2004"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","unstructured":"http:\/\/www.kodensha.jp\/  http:\/\/www.kodensha.jp\/"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/SAINT.2006.40"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","unstructured":"http:\/\/www.kecl.ntt.co.jp\/icl\/mtg\/resources\/index.php  http:\/\/www.kecl.ntt.co.jp\/icl\/mtg\/resources\/index.php"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","unstructured":"Kevin Walker Moussa Bamba David Miller Xiaoyi Ma Chris Cieri and George Doddington \"Multiple-Translation Arabic (MTA) Part 1 \" Linguistic Data Consortium Philadelphia 2003.  Kevin Walker Moussa Bamba David Miller Xiaoyi Ma Chris Cieri and George Doddington \"Multiple-Translation Arabic (MTA) Part 1 \" Linguistic Data Consortium Philadelphia 2003."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","first-page":"235","volume-title":"Proceedings of 10th Machine Translation Summit (MT Summit X)","author":"Uchimoto Kiyotaka","year":"2005"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","first-page":"1","volume-title":"Proceedings of International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-06)","author":"Hayashi Yoshihiko","year":"2006"},{"issue":"6","key":"e_1_3_2_1_16_1","first-page":"1963","article-title":"Paraphrase Generation Based on Lexical Conceptual Structure: A Case Study on Paraphrasing of Light-verb Constructions","volume":"47","author":"Fujita Atsushi","year":"2006","journal-title":"Proceedings of the Information Processing Society of Japan"}],"event":{"name":"IWIC 09: International Workshop on Intercultural Collaboration 2009","sponsor":["ACM Association for Computing Machinery","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"],"location":"Palo Alto California USA","acronym":"IWIC 09"},"container-title":["Proceedings of the 2009 international workshop on Intercultural collaboration"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1499224.1499232","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1499224.1499232","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T13:38:39Z","timestamp":1750253919000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1499224.1499232"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009,2,20]]},"references-count":16,"alternative-id":["10.1145\/1499224.1499232","10.1145\/1499224"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1499224.1499232","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009,2,20]]},"assertion":[{"value":"2009-02-20","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}