{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,5]],"date-time":"2026-03-05T23:40:39Z","timestamp":1772754039797,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":45,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2009,4,4]],"date-time":"2009-04-04T00:00:00Z","timestamp":1238803200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2009,4,4]]},"DOI":"10.1145\/1518701.1518708","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2009,4,6]],"date-time":"2009-04-06T16:34:53Z","timestamp":1239035693000},"page":"41-50","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":39,"title":["Non-universal usability?"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Olaf","family":"Frandsen-Thorlacius","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark"}]},{"given":"Kasper","family":"Hornb\u00e6k","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Copenhagen, Copenhagen, Denmark"}]},{"given":"Morten","family":"Hertzum","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Roskilde University, Roskilde, Denmark"}]},{"given":"Torkil","family":"Clemmensen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Copenhagen Business School, Copenhagen, Denmark"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2009,4,4]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1_1","first-page":"190","volume":"177","author":"Aykin N.","year":"2006","unstructured":"Aykin , N. , Quaet-Faslem , P. H. ,& Milewski , A. E. , Cultural Ergonomics , in Salvendy, G. (ed.) Handbook of Human Factors and Ergonomics , Wiley , 2006 , 177 -- 190 . Aykin, N., Quaet-Faslem, P. H.,&Milewski, A. E., Cultural Ergonomics, in Salvendy, G. (ed.) Handbook of Human Factors and Ergonomics, Wiley, 2006, 177--190.","journal-title":"Wiley"},{"key":"e_1_3_2_2_2_1","volume-title":"Proc. of the Fourth Conference on Human Factors and the Web","author":"Barber W.","year":"1998","unstructured":"Barber , W. & Badre , A. Culturability : The Merging of Culture and Usability , Proc. of the Fourth Conference on Human Factors and the Web ( 1998 ). Barber, W.&Badre, A. Culturability: The Merging of Culture and Usability, Proc. of the Fourth Conference on Human Factors and the Web (1998)."},{"key":"e_1_3_2_2_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1096554.1096558"},{"key":"e_1_3_2_2_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/135910457000100301"},{"key":"e_1_3_2_2_5_1","first-page":"310","volume":"257","author":"Callahan E.","year":"2005","unstructured":"Callahan , E. , Interface Design and Culture, in Cronin , B. (ed.) Annual Review of Information Science and Technology, Vol . 39 , Information Today , 2005 , 257 -- 310 . Callahan, E., Interface Design and Culture, in Cronin, B. (ed.) Annual Review of Information Science and Technology, Vol. 39, Information Today, 2005, 257--310.","journal-title":"Information Today"},{"key":"e_1_3_2_2_6_1","volume-title":"The Psychology of Human-Computer Interaction","author":"Card S.","year":"1983","unstructured":"Card , S. , Moran , T. ,& Newell , A. The Psychology of Human-Computer Interaction , Lawrence Erlbaum , Hillsdale NJ , 1983 . Card, S., Moran, T.,&Newell, A. The Psychology of Human-Computer Interaction, Lawrence Erlbaum, Hillsdale NJ, 1983."},{"key":"e_1_3_2_2_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/570907.570911"},{"key":"e_1_3_2_2_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/57167.57203"},{"key":"e_1_3_2_2_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15327590ijhc2003_2"},{"key":"e_1_3_2_2_10_1","volume-title":"Proc. ICIS 2008","author":"Clemmensen T.","year":"2008","unstructured":"Clemmensen , T. , Hertzum , M. , Hornb\u00e6k , K. , Shi , Q. ,& Yammiyavar , P. Cultural Cognition in the Thinking-Aloud Method for Usability Evaluation , Proc. ICIS 2008 , AIS ( 2008 ) Clemmensen, T., Hertzum, M., Hornb\u00e6k, K., Shi, Q.,&Yammiyavar, P. Cultural Cognition in the Thinking-Aloud Method for Usability Evaluation, Proc. ICIS 2008, AIS (2008)"},{"key":"e_1_3_2_2_11_1","volume-title":"Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences","author":"Cohen J.","year":"1969","unstructured":"Cohen , J. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences , Academic Press , New York , 1969 . Cohen, J. Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences, Academic Press, New York, 1969."},{"key":"e_1_3_2_2_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF02310555"},{"key":"e_1_3_2_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0953-5438(97)00000-3"},{"key":"e_1_3_2_2_14_1","volume-title":"International User Interfaces","author":"del Galdo E. M.","year":"1996","unstructured":"del Galdo , E. M. & Nielsen , J. International User Interfaces , Wiley , New York , 1996 . del Galdo, E. M.&Nielsen, J. International User Interfaces, Wiley, New York, 1996."},{"key":"e_1_3_2_2_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/(SICI)1097-4571(199711)48:11%3C1023::AID-ASI5%3E3.0.CO;2-Y"},{"key":"e_1_3_2_2_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/647403.723539"},{"key":"e_1_3_2_2_17_1","volume-title":"Factor Analysis","author":"Gorsuch R. L.","year":"1983","unstructured":"Gorsuch , R. L. Factor Analysis , Lawrence Erlbaum , Hillsdale, NJ , 1983 . Gorsuch, R. L. Factor Analysis, Lawrence Erlbaum, Hillsdale, NJ, 1983."},{"key":"e_1_3_2_2_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/52.903170"},{"key":"e_1_3_2_2_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/332040.332432"},{"key":"e_1_3_2_2_20_1","volume-title":"P","author":"Hertzum M.","year":"2007","unstructured":"Hertzum , M. , Clemmensen , T. , Hornb\u00e6k , K. , Kumar , J. , Shi , Q. ,& Yammiyavar , P . Usability Constructs : A Cross-Cultural Study of How Users and Developers Experience Their Use of Information Systems, Proc. HCI International, LNCS 4559, Springer Verlag ( 2007 ), 317--326. Hertzum, M., Clemmensen, T., Hornb\u00e6k, K., Kumar, J., Shi, Q.,&Yammiyavar, P. Usability Constructs: A Cross-Cultural Study of How Users and Developers Experience Their Use of Information Systems, Proc. HCI International, LNCS 4559, Springer Verlag (2007), 317--326."},{"key":"e_1_3_2_2_21_1","volume-title":"Sage","author":"Hofstede G.","year":"2001","unstructured":"Hofstede , G. Culture's Consequences : Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations , Sage , Thousand Oaks, CA , 2001 . Hofstede, G. Culture's Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations, Sage, Thousand Oaks, CA, 2001."},{"key":"e_1_3_2_2_22_1","first-page":"2","volume":"46","author":"Honold P.","year":"1999","unstructured":"Honold , P. Learning How to Use a Cellular Phone: Comparison Between German and Chinese Users , Technical Communication , 46 , 2 ( 1999 ), 196--205. Honold, P. Learning How to Use a Cellular Phone: Comparison Between German and Chinese Users, Technical Communication, 46, 2 (1999), 196--205.","journal-title":"Technical Communication"},{"key":"e_1_3_2_2_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/S15327590IJHC1203&4_5"},{"key":"e_1_3_2_2_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2005.06.002"},{"key":"e_1_3_2_2_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1240624.1240722"},{"key":"e_1_3_2_2_26_1","volume-title":"Guidance on Usability","author":"Ergonomic Requirements","year":"1998","unstructured":"ISO 9241-11 Ergonomic Requirements for Office Work With Visual Display Terminals (VDTs)-Part 11 : Guidance on Usability , International Standard Organization ( 1998 ). ISO 9241-11 Ergonomic Requirements for Office Work With Visual Display Terminals (VDTs)-Part 11: Guidance on Usability, International Standard Organization (1998)."},{"key":"e_1_3_2_2_27_1","volume-title":"Quality Model","author":"Software Engineering","year":"2001","unstructured":"ISO\/IEC 9126 Software Engineering - Product Quality - Part 1 : Quality Model , International Standard Organization ( 2001 ). ISO\/IEC 9126 Software Engineering - Product Quality - Part 1: Quality Model, International Standard Organization (2001)."},{"key":"e_1_3_2_2_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF02291575"},{"key":"e_1_3_2_2_29_1","volume-title":"Proc. IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics, IEEE Press","author":"Kurosu M.","year":"1995","unstructured":"Kurosu , M. & Kashimura , K. Determinants of Apparent Usability , Proc. IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics, IEEE Press ( 1995 ), 1509--1513. Kurosu, M.&Kashimura, K. Determinants of Apparent Usability, Proc. IEEE International Conference on Systems, Man and Cybernetics, IEEE Press (1995), 1509--1513."},{"key":"e_1_3_2_2_30_1","first-page":"390","volume":"355","author":"Marcus A.","year":"2008","unstructured":"Marcus , A. , Global \/Intercultural User Interface Design, in Sears , A. & Jacko , J. (eds.) The Human-Computer Interaction Handbook: Fundamentals, Evolving Technologies , and Emerging Applications , Erlbaum , 2008 , 355 -- 390 . Marcus, A., Global\/Intercultural User Interface Design, in Sears, A.&Jacko, J. (eds.) The Human-Computer Interaction Handbook: Fundamentals, Evolving Technologies, and Emerging Applications, Erlbaum, 2008, 355--390.","journal-title":"Erlbaum"},{"key":"e_1_3_2_2_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/985692.985735"},{"key":"e_1_3_2_2_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/154193120404800535"},{"key":"e_1_3_2_2_33_1","volume-title":"Usability Engineering","author":"Nielsen J.","year":"1993","unstructured":"Nielsen , J. Usability Engineering , Academic Press , San Diego CA , 1993 . Nielsen, J. Usability Engineering, Academic Press, San Diego CA, 1993."},{"key":"e_1_3_2_2_34_1","volume-title":"Nicholas Brealey","author":"Nisbett R. E.","year":"2003","unstructured":"Nisbett , R. E. The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently - and Why , Nicholas Brealey , London , 2003 . Nisbett, R. E. The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently - and Why, Nicholas Brealey, London, 2003."},{"key":"e_1_3_2_2_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/576915"},{"key":"e_1_3_2_2_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/ijhc.2000.0404"},{"key":"e_1_3_2_2_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01449290701761250"},{"key":"e_1_3_2_2_38_1","first-page":"144","volume":"87","author":"Rogers Y.","year":"2004","unstructured":"Rogers , Y. , New Theoretical Approaches for Human-Computer Interaction, in Cronin , B. (ed.) Annual Review of Information Science and Technology, Vol . 38 , Information Today , 2004 , 87 -- 144 . Rogers, Y., New Theoretical Approaches for Human-Computer Interaction, in Cronin, B. (ed.) Annual Review of Information Science and Technology, Vol. 38, Information Today, 2004, 87--144.","journal-title":"Information Today"},{"key":"e_1_3_2_2_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1054972.1055028"},{"key":"e_1_3_2_2_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.im.2006.10.007"},{"key":"e_1_3_2_2_41_1","first-page":"179","volume":"143","author":"Schwarz N.","year":"1998","unstructured":"Schwarz , N. , Groves , R. ,& Schuman , H. , Survey Methods , in Gilbert, D., Fiske , S. ,& Lindzey , G. (eds.) Handbook of Social Psychology , McGraw-Hill , 1998 , 143 -- 179 . Schwarz, N., Groves, R.,&Schuman, H., Survey Methods, in Gilbert, D., Fiske, S.,&Lindzey, G. (eds.) Handbook of Social Psychology, McGraw-Hill, 1998, 143--179.","journal-title":"McGraw-Hill"},{"key":"e_1_3_2_2_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.intcom.2003.11.001"},{"key":"e_1_3_2_2_43_1","volume-title":"Proc. IPCC2002","author":"Sun H.","year":"2008","unstructured":"Sun , H. Exploring Cultural Usability , Proc. IPCC2002 , IEEE Press ( 2008 ), 219--330. Sun, H. Exploring Cultural Usability, Proc. IPCC2002, IEEE Press (2008), 219--330."},{"key":"e_1_3_2_2_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/258549.258626"},{"key":"e_1_3_2_2_45_1","volume-title":"Proc. Interact'99","author":"van Welie M.","year":"1999","unstructured":"van Welie , M. , van der Veer , G. C. ,& Eli\u00eb\u00ebns , A. Breaking Down Usability , Proc. Interact'99 , IOS Press ( 1999 ), 613--620. van Welie, M., van der Veer, G. C.,&Eli\u00eb\u00ebns, A. Breaking Down Usability, Proc. Interact'99, IOS Press (1999), 613--620."}],"event":{"name":"CHI '09: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Boston MA USA","acronym":"CHI '09","sponsor":["ACM Association for Computing Machinery","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1518701.1518708","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1518701.1518708","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T12:45:46Z","timestamp":1750250746000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1518701.1518708"}},"subtitle":["a survey of how usability is understood by Chinese and Danish users"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2009,4,4]]},"references-count":45,"alternative-id":["10.1145\/1518701.1518708","10.1145\/1518701"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1518701.1518708","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2009,4,4]]},"assertion":[{"value":"2009-04-04","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}