{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,2]],"date-time":"2026-01-02T07:35:50Z","timestamp":1767339350398,"version":"3.41.0"},"reference-count":54,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"3","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,6,1]],"date-time":"2010-06-01T00:00:00Z","timestamp":1275350400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"ARDA\/DTO","award":["NBCHC040164"],"award-info":[{"award-number":["NBCHC040164"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Inf. Syst."],"published-print":{"date-parts":[[2010,6]]},"abstract":"<jats:p>This article presents two probabilistic models for answering ranking in the multilingual question-answering (QA) task, which finds exact answers to a natural language question written in different languages. Although some probabilistic methods have been utilized in traditional monolingual answer-ranking, limited prior research has been conducted for answer-ranking in multilingual question-answering with formal methods. This article first describes a probabilistic model that predicts the probabilities of correctness for individual answers in an independent way. It then proposes a novel probabilistic method to jointly predict the correctness of answers by considering both the correctness of individual answers as well as their correlations. As far as we know, this is the first probabilistic framework that proposes to model the correctness and correlation of answer candidates in multilingual question-answering and provide a novel approach to design a flexible and extensible system architecture for answer selection in multilingual QA. An extensive set of experiments were conducted to show the effectiveness of the proposed probabilistic methods in English-to-Chinese and English-to-Japanese cross-lingual QA, as well as English, Chinese, and Japanese monolingual QA using TREC and NTCIR questions.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/1777432.1777439","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2010,6,29]],"date-time":"2010-06-29T13:02:22Z","timestamp":1277816542000},"page":"1-37","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":15,"title":["Probabilistic models for answer-ranking in multilingual question-answering"],"prefix":"10.1145","volume":"28","author":[{"given":"Jeongwoo","family":"Ko","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Google Inc"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Luo","family":"Si","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Purdue University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Eric","family":"Nyberg","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Carnegie Mellon University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Teruko","family":"Mitamura","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Carnegie Mellon University"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2010,7,2]]},"reference":[{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Ahn D.","key":"e_1_2_1_1_1"},{"key":"e_1_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/860435.860493"},{"key":"e_1_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/383952.384007"},{"key":"e_1_2_1_4_1","unstructured":"Bos J. and Nissim M. 2006. Cross-lingual question answering by answer translation. In Working Notes of the Cross Language Evaluation Forum.  Bos J. and Nissim M. 2006. Cross-lingual question answering by answer translation. In Working Notes of the Cross Language Evaluation Forum."},{"key":"e_1_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1118693.1118726"},{"volume-title":"Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation.","author":"Buscaldi D.","key":"e_1_2_1_6_1"},{"key":"e_1_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/974147.974172"},{"key":"e_1_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/355214.355241"},{"key":"e_1_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073445.1073449"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Chu-Carroll J.","key":"e_1_2_1_10_1"},{"key":"e_1_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/383952.384024"},{"key":"e_1_2_1_12_1","unstructured":"Dong Z. 2000. Hownet. http:\/\/www.keenage.com.  Dong Z. 2000. Hownet. http:\/\/www.keenage.com."},{"key":"e_1_2_1_13_1","unstructured":"Echihabi A. Hermjakob U. Hovy E. Marcu D. Melz E. and Ravichandran D. 2004. How to select an answer string&quest; In Advances in Textual Question Answering Kluwer Amsterdam.  Echihabi A. Hermjakob U. Hovy E. Marcu D. Melz E. and Ravichandran D. 2004. How to select an answer string&quest; In Advances in Textual Question Answering Kluwer Amsterdam."},{"volume-title":"WordNet: An Electronic Lexical Database","author":"Fellbaum C.","key":"e_1_2_1_14_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Harabagiu S.","key":"e_1_2_1_15_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Harabagiu S.","key":"e_1_2_1_16_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Hickl A.","key":"e_1_2_1_17_1"},{"key":"e_1_2_1_18_1","unstructured":"Hinton G. and Sejnowski T. J. 1986. Learning and relearning in Boltzmann machines. In Parallel Distributed Processing 282--317.   Hinton G. and Sejnowski T. J. 1986. Learning and relearning in Boltzmann machines. In Parallel Distributed Processing 282--317."},{"key":"e_1_2_1_19_1","unstructured":"Hinton G. 2000. Training products of experts by minimizing contrastive divergence. Japanese on WordNet. http:\/\/nlpwww.nict.go.jp\/wn-ja\/index.en.html.  Hinton G. 2000. Training products of experts by minimizing contrastive divergence. Japanese on WordNet. http:\/\/nlpwww.nict.go.jp\/wn-ja\/index.en.html."},{"key":"e_1_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/sim.4780140510"},{"volume-title":"The University of Amsterdam at CLEF&commat;QA","year":"2006","author":"Jijkoun V.","key":"e_1_2_1_21_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Jijkoun V.","key":"e_1_2_1_22_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Katz B.","key":"e_1_2_1_23_1"},{"key":"e_1_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2009.11.004"},{"volume-title":"Proceedings of the Association for Computational Linguistics.","author":"Ko J.","key":"e_1_2_1_25_1"},{"key":"e_1_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1277741.1277801"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Kwok C.","key":"e_1_2_1_27_1"},{"volume-title":"Proceedings of the 5th NTCIR Workshop (NII Test Collection for IR Systems).","author":"Lin F.","key":"e_1_2_1_28_1"},{"key":"e_1_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1219044.1219062"},{"volume-title":"Proceedings of the VIII Convegno AI&ast;IA.","author":"Magnini B.","key":"e_1_2_1_30_1"},{"key":"e_1_2_1_31_1","unstructured":"Mei J. Zhu Y. Gao Y. and Yin H. 1982. Tongyici Cilin. Shanghai Dictionary Press.  Mei J. Zhu Y. Gao Y. and Yin H. 1982. Tongyici Cilin. Shanghai Dictionary Press."},{"key":"e_1_2_1_32_1","unstructured":"Minka T. 2003. A comparison of numerical optimizers for logistic regression. Unpublished draft.  Minka T. 2003. A comparison of numerical optimizers for logistic regression. Unpublished draft."},{"volume-title":"Proceedings of the 6th NII Test Collection for IR Systems Workshop.","author":"Mitamura T.","key":"e_1_2_1_33_1"},{"key":"e_1_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073445.1073467"},{"volume-title":"Proceedings of Text Retrieval Conference.","author":"Nyberg E.","key":"e_1_2_1_35_1"},{"volume-title":"Proceedings of the 20th National Conference on Artificial Intelligence.","author":"Nyberg E.","key":"e_1_2_1_36_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","year":"2004","author":"Nyberg E.","key":"e_1_2_1_37_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Nyberg E.","key":"e_1_2_1_38_1"},{"key":"e_1_2_1_39_1","unstructured":"Pedro V. 2006. Federated ontology search. Thesis proposal.  Pedro V. 2006. Federated ontology search. Thesis proposal."},{"key":"e_1_2_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/345508.345574"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Prager J.","key":"e_1_2_1_41_1"},{"key":"e_1_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1119312.1119321"},{"volume-title":"Proceedings of the European Conference on Artificial Intelligence.","year":"2004","author":"Schlobach S.","key":"e_1_2_1_43_1"},{"key":"e_1_2_1_44_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Si L. 2006. Federated search of text search engines in uncooperative environments. Thesis.  Si L. 2006. Federated search of text search engines in uncooperative environments. Thesis.","DOI":"10.1145\/1273221.1273232"},{"volume-title":"Overview of the TREC 2004 novelty track. In Proceedings of the Text Retrieval Conference.","year":"2005","author":"Soboroff I.","key":"e_1_2_1_45_1"},{"volume-title":"Overview of the TREC 2003 question answering track. In Proceedings of the Text Retrieval Conference.","year":"2003","author":"Voorhees E.","key":"e_1_2_1_46_1"},{"volume-title":"Overview of the TREC 2002 question answering track. In Proceedings of the Text Retrieval Conference.","year":"2002","author":"Voorhees E.","key":"e_1_2_1_47_1"},{"key":"e_1_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220175.1220229"},{"volume-title":"Statistical Research Division","author":"Winkler W. E.","key":"e_1_2_1_49_1"},{"volume-title":"TREC 2002 QA at BBN: Answer selection and confidence estimation. In Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Xu J.","key":"e_1_2_1_50_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Text Retrieval Conference.","author":"Yang H.","key":"e_1_2_1_51_1"},{"key":"e_1_2_1_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/312624.312647"},{"key":"e_1_2_1_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TKDE.2006.17"},{"volume-title":"Proceedings of the Association for Computational Linguistics.","author":"Zhu H.","key":"e_1_2_1_54_1"}],"container-title":["ACM Transactions on Information Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1777432.1777439","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1777432.1777439","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T20:25:52Z","timestamp":1750278352000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1777432.1777439"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,6]]},"references-count":54,"journal-issue":{"issue":"3","published-print":{"date-parts":[[2010,6]]}},"alternative-id":["10.1145\/1777432.1777439"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1777432.1777439","relation":{},"ISSN":["1046-8188","1558-2868"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1046-8188"},{"type":"electronic","value":"1558-2868"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,6]]},"assertion":[{"value":"2009-03-01","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2009-12-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2010-07-02","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}