{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,29]],"date-time":"2026-01-29T13:03:58Z","timestamp":1769691838737,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":54,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,6,21]],"date-time":"2010-06-21T00:00:00Z","timestamp":1277078400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010,6,21]]},"DOI":"10.1145\/1816123.1816126","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2010,6,22]],"date-time":"2010-06-22T12:21:27Z","timestamp":1277209287000},"page":"11-20","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Transferring structural markup across translations using multilingual alignment and projection"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"David","family":"Bamman","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Tufts University, Medford, MA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alison","family":"Babeu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tufts University, Medford, MA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Gregory","family":"Crane","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tufts University, Medford, MA, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2010,6,21]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2392444.2392460"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-00382-0_27"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/972470.972474"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"EACL. The Association for Computer Linguistics","author":"Bunescu R. C.","year":"2006"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1626355.1626373"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"U. Campos and L. Minguez editors. Horacio Espanol o Poesias Lyricas Q. Horacio Flacco. De Sancha Madrid 1783.  U. Campos and L. Minguez editors. Horacio Espanol o Poesias Lyricas Q. Horacio Flacco. De Sancha Madrid 1783."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","unstructured":"G. Chiarini editor. Odi Epodi e Sermoni di Orazio. Perrella Napoli 1916.  G. Chiarini editor. Odi Epodi e Sermoni di Orazio. Perrella Napoli 1916."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"S. Clinchant and J.-M. Renders. Multi-language models and meta-dictionary adaptation for accessing multilingual digital libraries 2009.  S. Clinchant and J.-M. Renders. Multi-language models and meta-dictionary adaptation for accessing multilingual digital libraries 2009.","DOI":"10.1007\/978-3-642-04447-2_9"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Bell and Daldy","author":"Conington J.","year":"1872"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/317426.317432"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/4352154"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11863878_30"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1141753.1141759"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","first-page":"708","volume-title":"Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL)","author":"Cucerzan S.","year":"2007"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","unstructured":"A. Dacier editor. Remarques Critiques sur les Oeuvres d'Horace. Thierry & Barbin Paris 1681.  A. Dacier editor. Remarques Critiques sur les Oeuvres d'Horace. Thierry & Barbin Paris 1681."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Horacio Flacco. Impr. Regia","author":"Duriense E.","year":"1807"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11671299_4"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1141753.1141776"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"Proceedings of the 8th AMTA","author":"Fossum V.","year":"2008"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","first-page":"49","volume-title":"Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing","author":"Gao Q.","year":"2008"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1645953.1645983"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Williams and Norgate","year":"1863"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","volume-title":"Williams and Norgate","year":"1876"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Kegan Paul & Co.","year":"1880"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","volume-title":"Reeves & Turner","year":"1887"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","unstructured":"Homer. The Odyssey of Homer (trans. George Herbert Palmer). Houghton Mifflin and Co. Boston New York 1891.  Homer. The Odyssey of Homer (trans. George Herbert Palmer). Houghton Mifflin and Co. Boston New York 1891."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"3 vols. (trans. J. W. Mackail). John Murray, Albemarle Street","author":"Odyssey The","year":"1903"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"London","author":"Odyssey Homer's","year":"1911"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","volume-title":"Ltd.","year":"1919"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S1351324905003840"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","first-page":"81","volume-title":"Proceedings of the Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (LaTeCH 2007","author":"Jones G. J. F.","year":"2007"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Proceedings of the MT Summit X","author":"Koehn P.","year":"2005"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/544220.544259"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","volume-title":"Alphonse Lemerre","author":"Lisle L. D.","year":"1887"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1118905.1118906"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/648181.749407"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075218.1075274"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/089120103321337421"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1734953.1734960"},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","unstructured":"S. Roukos D. Graff and D. Melamed. Hansard French\/English.  S. Roukos D. Graff and D. Melamed. Hansard French\/English."},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","volume-title":"Vogler","author":"Schmidt K.","year":"1820"},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1654449.1654469"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/646634.699911"},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","volume-title":"Proceedings of the Twenty Third National Conference on Artificial Intelligence","author":"Snyder B.","year":"2008"},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","first-page":"489","volume-title":"Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP-2008)","author":"Spreyer K.","year":"2008"},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","unstructured":"R. Steinberger B. Pouliquen A. Widiger C. Ignat T. Erjavec D. Tufis and D. Varga. The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20 languages. CoRR abs\/cs\/0609058 2006.  R. Steinberger B. Pouliquen A. Widiger C. Ignat T. Erjavec D. Tufis and D. Varga. The JRC-Acquis: A multilingual aligned parallel corpus with 20 languages. CoRR abs\/cs\/0609058 2006."},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","first-page":"65","volume-title":"Proceedings of the Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (LaTeCH 2007","author":"Szpektor I.","year":"2007"},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","volume-title":"Proceedings of LREC","author":"Tonelli S.","year":"2008"},{"key":"e_1_3_2_1_49_1","unstructured":"UN. ODS UN parallel corpus 2006.  UN. ODS UN parallel corpus 2006."},{"key":"e_1_3_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/996350.996378"},{"key":"e_1_3_2_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1812799.1812818"},{"key":"e_1_3_2_1_52_1","first-page":"209","volume-title":"Eighth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories","author":"Wr\u00f3blewska A.","year":"2009"},{"key":"e_1_3_2_1_53_1","first-page":"452","volume-title":"Proceedings of NAACL HLT","author":"Xia F.","year":"2007"},{"key":"e_1_3_2_1_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073336.1073362"}],"event":{"name":"JCDL10: Joint Conference on Digital Libraries","location":"Gold Coast Queensland Australia","acronym":"JCDL10","sponsor":["SIGWEB ACM Special Interest Group on Hypertext, Hypermedia, and Web","SIGIR ACM Special Interest Group on Information Retrieval","IEEE CS"]},"container-title":["Proceedings of the 10th annual joint conference on Digital libraries"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1816123.1816126","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1816123.1816126","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T11:22:46Z","timestamp":1750245766000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1816123.1816126"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,6,21]]},"references-count":54,"alternative-id":["10.1145\/1816123.1816126","10.1145\/1816123"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1816123.1816126","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,6,21]]},"assertion":[{"value":"2010-06-21","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}