{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,4]],"date-time":"2025-07-04T05:34:03Z","timestamp":1751607243738,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":17,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,9,27]],"date-time":"2010-09-27T00:00:00Z","timestamp":1285545600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010,9,27]]},"DOI":"10.1145\/1878450.1878481","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2010,11,9]],"date-time":"2010-11-09T15:01:31Z","timestamp":1289314891000},"page":"183-190","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Using cultural knowledge to assist communication between people with different cultural background"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Bruno A.","family":"Sugiyama","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Federal University of S\u00e3o Carlos, S\u00e3o Carlos -- SP, Brazil"}]},{"given":"Junia C.","family":"Anacleto","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Federal University of S\u00e3o Carlos, S\u00e3o Carlos -- SP, Brazil"}]},{"given":"Sidney","family":"Fels","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of British Columbia, Vancouver -- BC, Canada"}]},{"given":"Helena M.","family":"Caseli","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Federal University of S\u00e3o Carlos, S\u00e3o Carlos -- SP, Brazil"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2010,9,27]]},"reference":[{"volume-title":"Advances in Human-Computer Interaction.","author":"Anacleto J. C.","key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"Anacleto , J. C. , Carvaho , A. F. P. de. 2008. Improving Human-Computer Interaction by Developing Culture-sensitive Applications based on Common Sense Knowledge . In Advances in Human-Computer Interaction. Vienna . Anacleto, J. C., Carvaho, A. F. P. de. 2008. Improving Human-Computer Interaction by Developing Culture-sensitive Applications based on Common Sense Knowledge. In Advances in Human-Computer Interaction. Vienna."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1753846.1754019"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","first-page":"2","article-title":"A statistical approach to machine translation","volume":"16","author":"Brown P. F.","year":"1990","unstructured":"Brown , P. F. , Cocke , J. , Pietra , S. A. , Pietra , V. J. , Jelinek , F. , Lafferty , J. D. , Mercer , R. L. , and Roossin , P. S. 1990 . A statistical approach to machine translation . Comput. Linguist. 16 , 2 (Jun. 1990), 79--85. Brown, P. F., Cocke, J., Pietra, S. A., Pietra, V. J., Jelinek, F., Lafferty, J. D., Mercer, R. L., and Roossin, P. S. 1990. A statistical approach to machine translation. Comput. Linguist. 16, 2 (Jun. 1990), 79--85.","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/STIL.2009.24"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","first-page":"24","volume-title":"Proceedings of the NAACL HLT 2010 Young Investigators Workshop on Computational Approaches to Languages of the Americas","author":"Caseli H. M.","year":"2010","unstructured":"Caseli , H. M. , Sugiyama , B. A. & Anacleto , J. C. 2010 , Using Common Sense to generate culturally contextualized Machine Translation , In Proceedings of the NAACL HLT 2010 Young Investigators Workshop on Computational Approaches to Languages of the Americas . Los Angeles, California. June 2010., pp. 24 -- 31 . Caseli, H. M., Sugiyama, B. A. & Anacleto, J. C. 2010, Using Common Sense to generate culturally contextualized Machine Translation, In Proceedings of the NAACL HLT 2010 Young Investigators Workshop on Computational Approaches to Languages of the Americas. Los Angeles, California. June 2010., pp. 24--31."},{"volume-title":"2007 About Face 3: the Essentials of Interaction Design","author":"Cooper A.","key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"Cooper , A. , Reimann , R. , and Cronin , D . 2007 About Face 3: the Essentials of Interaction Design . John Wiley & amp; Sons, Inc. Cooper, A., Reimann, R., and Cronin, D. 2007 About Face 3: the Essentials of Interaction Design. John Wiley & Sons, Inc."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1289189.1289273"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Proceedings of the IFIP 17th World Computer Congress - Tc13 Stream on Usability: Gaining A Competitive Edge (August 25--29, 2002). J. Hammond, T. Gross, and J. Wesson, Eds. IFIP Conference Proceedings","volume":"226","author":"Engelberg D.","unstructured":"Engelberg , D. and Seffa , A . 2002. A Framework for Rapid Mid-Fidelity Prototyping of Web Sites . In Proceedings of the IFIP 17th World Computer Congress - Tc13 Stream on Usability: Gaining A Competitive Edge (August 25--29, 2002). J. Hammond, T. Gross, and J. Wesson, Eds. IFIP Conference Proceedings , vol. 226 . Kluwer B. V., Deventer, The Netherlands, 203--215. Engelberg, D. and Seffa, A. 2002. A Framework for Rapid Mid-Fidelity Prototyping of Web Sites. In Proceedings of the IFIP 17th World Computer Congress - Tc13 Stream on Usability: Gaining A Competitive Edge (August 25--29, 2002). J. Hammond, T. Gross, and J. Wesson, Eds. IFIP Conference Proceedings, vol. 226. Kluwer B. V., Deventer, The Netherlands, 203--215."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Proceedings of International Association of Societies of Design Research (Coex","author":"Eune J.","year":"2009","unstructured":"Eune , J. and Lee , K. P . 2009. Analysis on Intercultural Differences through User Experiences of Mobile Phone for globalization . In Proceedings of International Association of Societies of Design Research (Coex , Seoul, Korea, October 18--22 , 2009 ) Eune, J. and Lee, K. P. 2009. Analysis on Intercultural Differences through User Experiences of Mobile Phone for globalization. In Proceedings of International Association of Societies of Design Research (Coex, Seoul, Korea, October 18--22, 2009)"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1124772.1124883"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0004-3702(91)90033-G"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","first-page":"231","volume-title":"Proceedings of the Society for Technical Communications 44th Annual Conference","author":"Leone P., D.","unstructured":"Leone , P., D. Gillihan , and T. Rauch . 2000. Web-based prototyping for user sessions: Medium-fidelity prototyping . In Proceedings of the Society for Technical Communications 44th Annual Conference , pp. 231 -- 234 . Toronto : STC. Leone, P., D. Gillihan, and T. Rauch. 2000. Web-based prototyping for user sessions: Medium-fidelity prototyping. In Proceedings of the Society for Technical Communications 44th Annual Conference, pp. 231--234. Toronto: STC."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","first-page":"46","article-title":"The Internet as Mass Medium","author":"Morris M.","year":"1996","unstructured":"Morris , M. and Ogan , C. 1996 . The Internet as Mass Medium . The Journal of Communication v. 46 . 39--50. DOI= http:\/\/dx.doi.org\/10.1111\/j.1460-2466.1996.tb01460.x 10.1111\/j.1460-2466.1996.tb01460.x Morris, M. and Ogan, C. 1996. The Internet as Mass Medium. The Journal of Communication v. 46. 39--50. DOI= http:\/\/dx.doi.org\/10.1111\/j.1460-2466.1996.tb01460.x","journal-title":"The Journal of Communication"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/242223.246855"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Paper Prototyping: the fast and easy way to design and refine user interfaces","author":"Snyder C.","year":"2003","unstructured":"Snyder , C. Paper Prototyping: the fast and easy way to design and refine user interfaces . San Francisco, CA : Morgan Kaufmann , 2003 , 408 p. Snyder, C. Paper Prototyping: the fast and easy way to design and refine user interfaces. San Francisco, CA: Morgan Kaufmann, 2003, 408 p."},{"volume-title":"Primitive Culture","author":"Tylor E.","key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"Tylor , E. 1920. Primitive Culture . New York : J. P. Putnam's Sons . 1. Tylor, E. 1920. Primitive Culture. New York: J. P. Putnam's Sons. 1."}],"event":{"name":"SIGDOC '10: The 28th ACM International Conference on Design of Communication","sponsor":["SIGDOC ACM Special Interest Group for Design of Communications"],"location":"S\u00e3o Carlos S\u00e3o Paulo Brazil","acronym":"SIGDOC '10"},"container-title":["Proceedings of the 28th ACM International Conference on Design of Communication"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1878450.1878481","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1878450.1878481","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T12:17:40Z","timestamp":1750249060000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1878450.1878481"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,9,27]]},"references-count":17,"alternative-id":["10.1145\/1878450.1878481","10.1145\/1878450"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1878450.1878481","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,9,27]]},"assertion":[{"value":"2010-09-27","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}