{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:32:17Z","timestamp":1750307537971,"version":"3.41.0"},"reference-count":5,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"Spring","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,4,1]],"date-time":"2011-04-01T00:00:00Z","timestamp":1301616000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["SIGWEB Newsl."],"published-print":{"date-parts":[[2011,4]]},"abstract":"<jats:p>Wikis have enabled Web users to author and edit documents in a collaborative manner. In many cases such as Wikipedia and Wikibooks, they have been used to host a set of parallel or comparable documents written in different languages. While a wiki provides an environment in which editors can work together efficiently, maintaining a set of multi-lingual documents is still a very demanding task for the editors. When documents in different languages are maintained by different groups of editors, it is even harder for a contributor to determine whether some information is missing and should be translated from one language to another. In this article, we briefly describe a framework that can be used to assist authors and editors in collaborative writing to perform cross-lingual editing.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/1942800.1942804","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2011,3,1]],"date-time":"2011-03-01T20:14:26Z","timestamp":1299010466000},"page":"1-5","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Assisting cross-lingual editing in collaborative writing"],"prefix":"10.1145","volume":"2011","author":[{"given":"Ching-man","family":"Au Yeung","sequence":"first","affiliation":[{"name":"NTT, Kyoto, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Kevin","family":"Duh","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"NTT, Kyoto, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Masaaki","family":"Nagata","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"NTT, Kyoto, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2011,4]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1498759.1498813"},{"volume-title":"Proceedings of the 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. Springer","author":"Au Yeung C.-M.","key":"e_1_2_1_2_1","unstructured":"Au Yeung , C.-M. , Duh , K. , and Nagata , M . 2011. Providing cross-lingual editing assistance to wikipedia editors . In Proceedings of the 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. Springer , Berlin. Au Yeung, C.-M., Duh, K., and Nagata, M. 2011. Providing cross-lingual editing assistance to wikipedia editors. In Proceedings of the 12th International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics. Springer, Berlin."},{"key":"e_1_2_1_3_1","unstructured":"Chen E. Snyder B. and Barzilay R. 2007. Incremental text structuring with online hierarchical ranking. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL). Association for Computational Linguistics Prague Czech Republic 83--91.  Chen E. Snyder B. and Barzilay R. 2007. Incremental text structuring with online hierarchical ranking. In Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL) . Association for Computational Linguistics Prague Czech Republic 83--91."},{"key":"e_1_2_1_4_1","volume-title":"Wiki: Web Collaboration","author":"Ebersbach A.","year":"2005","unstructured":"Ebersbach , A. , Glaser , M. , and Heigl , R . 2005 . Wiki: Web Collaboration . Springer , Berlin . Ebersbach, A., Glaser, M., and Heigl, R. 2005. Wiki: Web Collaboration. Springer, Berlin."},{"key":"e_1_2_1_5_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sauper C. and Barzilay R. 2009. Automatically generating wikipedia articles: A structure-aware approach. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP. Association for Computational Linguistics Suntec Singapore 208--216.   Sauper C. and Barzilay R. 2009. Automatically generating wikipedia articles: A structure-aware approach. In Proceedings of the Joint Conference of the 47th Annual Meeting of the ACL and the 4th International Joint Conference on Natural Language Processing of the AFNLP . Association for Computational Linguistics Suntec Singapore 208--216.","DOI":"10.3115\/1687878.1687909"}],"container-title":["ACM SIGWEB Newsletter"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1942800.1942804","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1942800.1942804","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T12:23:20Z","timestamp":1750249400000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1942800.1942804"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,4]]},"references-count":5,"journal-issue":{"issue":"Spring","published-print":{"date-parts":[[2011,4]]}},"alternative-id":["10.1145\/1942800.1942804"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1942800.1942804","relation":{},"ISSN":["1931-1745","1931-1435"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1931-1745"},{"type":"electronic","value":"1931-1435"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,4]]},"assertion":[{"value":"2011-04-01","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}