{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:28:39Z","timestamp":1750307319920,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":31,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2010,11,8]],"date-time":"2010-11-08T00:00:00Z","timestamp":1289174400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2010,11,8]]},"DOI":"10.1145\/1971519.1971553","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2011,4,26]],"date-time":"2011-04-26T12:01:21Z","timestamp":1303819281000},"page":"195-202","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Enhancing language learning and translation with ubiquitous applications"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Bartholom\u00e4us","family":"Wloka","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Vienna, Universit\u00e4tsstra\u00dfe Vienna, Austria"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Werner","family":"Winiwarter","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Vienna, Universit\u00e4tsstra\u00dfe Vienna, Austria"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2010,11,8]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Mobile Computing and Ambient Intelligence: The Challenge of Multimedia, number 05181 in Dagstuhl Seminar","author":"Bomsdorf B.","year":"2005","unstructured":"B. Bomsdorf . Adaptation of learning spaces: Supporting ubiquitous learning in higher distance education . In N. Davies, T. Kirste, and H. Schumann, editors, Mobile Computing and Ambient Intelligence: The Challenge of Multimedia, number 05181 in Dagstuhl Seminar , Dagstuhl , Germany , 2005 . B. Bomsdorf. Adaptation of learning spaces: Supporting ubiquitous learning in higher distance education. In N. Davies, T. Kirste, and H. Schumann, editors, Mobile Computing and Ambient Intelligence: The Challenge of Multimedia, number 05181 in Dagstuhl Seminar, Dagstuhl, Germany, 2005."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_2_1","DOI":"10.5555\/1690299.1690300"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_3_1","DOI":"10.5555\/1706238.1706248"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Proceedings of TAMODIA 2002","author":"Calvary C.","year":"2002","unstructured":"C. Calvary Plasticity of user interfaces: A revised reference framework . In Proceedings of TAMODIA 2002 , 2002 . C. Calvary et al. Plasticity of user interfaces: A revised reference framework. In Proceedings of TAMODIA 2002, 2002."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_5_1","DOI":"10.5555\/645964.674384"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_6_1","DOI":"10.1016\/j.system.2004.12.008"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_7_1","DOI":"10.5555\/1565478.1565550"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"editors","author":"Goutte C.","year":"2009","unstructured":"C. Goutte , editors . Learning Machine Translation. MIT Press , Cambridge, Massachusetts, 2009 . C. Goutte et al., editors. Learning Machine Translation. MIT Press, Cambridge, Massachusetts, 2009."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","first-page":"177","volume-title":"Moses: Open source toolkit for statistical machine translation","author":"Hoang H.","year":"2007","unstructured":"H. Hoang Moses: Open source toolkit for statistical machine translation . pages 177 -- 180 , 2007 . H. Hoang et al. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. pages 177--180, 2007."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"Proceedings of the 21st ASCILITE Conference","author":"Jones V.","year":"2004","unstructured":"V. Jones and J. H. Jo . Ubiquitous learning environment: An adaptive teaching system using ubiquitous technology . In Proceedings of the 21st ASCILITE Conference , 2004 . V. Jones and J. H. Jo. Ubiquitous learning environment: An adaptive teaching system using ubiquitous technology. In Proceedings of the 21st ASCILITE Conference, 2004."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_11_1","DOI":"10.1007\/978-3-540-73847-3_29"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_12_1","DOI":"10.3115\/1118853.1118869"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_13_1","DOI":"10.1023\/B:BTTJ.0000047600.45421.6d"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_14_1","DOI":"10.1145\/585597.585616"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"Japanese Morphological Analysis System ChaSen version 2.2.1","author":"Matsumoto Y.","year":"2000","unstructured":"Y. Matsumoto , A. Kitauchi , T. Y. Hirano , H. Matsuda , K. Takaoka , and M. Asahara . Japanese Morphological Analysis System ChaSen version 2.2.1 , 2000 . Y. Matsumoto, A. Kitauchi, T. Y. Hirano, H. Matsuda, K. Takaoka, and M. Asahara. Japanese Morphological Analysis System ChaSen version 2.2.1, 2000."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Proceedings of the Third International Conference on Computer Assisted Systems for Teaching and Learning\/Japanese (CASTEL\/J)","author":"Nagata N.","year":"2002","unstructured":"N. Nagata . Banzai : Computer assisted sentence production practice with intelligent feedback . In Proceedings of the Third International Conference on Computer Assisted Systems for Teaching and Learning\/Japanese (CASTEL\/J) , 2002 . N. Nagata. Banzai: Computer assisted sentence production practice with intelligent feedback. In Proceedings of the Third International Conference on Computer Assisted Systems for Teaching and Learning\/Japanese (CASTEL\/J), 2002."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_17_1","DOI":"10.1145\/227210.227215"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_18_1","DOI":"10.1109\/WMUTE.2008.16"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_19_1","DOI":"10.5555\/1565478.1565566"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_20_1","DOI":"10.5555\/977408.978761"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","first-page":"441","volume-title":"Proceedings of the 2009 Conference on Artificial Intelligence in Education","author":"Rau M. A.","year":"2009","unstructured":"M. A. Rau , V. Aleven , and N. Rummel . Intelligent tutoring systems with multiple representations and self-explanation prompts support learning of fractions . In Proceedings of the 2009 Conference on Artificial Intelligence in Education , pages 441 -- 448 , Amsterdam, The Netherlands , 2009 . IOS Press. M. A. Rau, V. Aleven, and N. Rummel. Intelligent tutoring systems with multiple representations and self-explanation prompts support learning of fractions. In Proceedings of the 2009 Conference on Artificial Intelligence in Education, pages 441--448, Amsterdam, The Netherlands, 2009. IOS Press."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","first-page":"251","volume-title":"Educational Psychology Review","author":"Sweller J.","year":"1998","unstructured":"J. Sweller , J. van Merrienboer , and F. Paas . Cognitive architecture and instructional design . Educational Psychology Review , pages 251 -- 296 , 1998 . J. Sweller, J. van Merrienboer, and F. Paas. Cognitive architecture and instructional design. Educational Psychology Review, pages 251--296, 1998."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_23_1","DOI":"10.3115\/1075096.1075106"},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_24_1","DOI":"10.1145\/329124.329126"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","first-page":"1","volume-title":"Proceedings of the 13th International Workshop on Logic Programming Environments","author":"Wielemaker J.","year":"2003","unstructured":"J. Wielemaker . An overview of the SWI-Prolog programming environment. In F. Mesnard and A. Serebenik, editors , Proceedings of the 13th International Workshop on Logic Programming Environments , pages 1 -- 16 , Heverlee, Belgium , 2003 . Katholieke Universiteit Leuven. J. Wielemaker. An overview of the SWI-Prolog programming environment. In F. Mesnard and A. Serebenik, editors, Proceedings of the 13th International Workshop on Logic Programming Environments, pages 1--16, Heverlee, Belgium, 2003. Katholieke Universiteit Leuven."},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Its Scope and Limits","author":"Wilks Y.","year":"2008","unstructured":"Y. Wilks . Machine Translation : Its Scope and Limits . Springer-Verlag , 2008 . Y. Wilks. Machine Translation: Its Scope and Limits. Springer-Verlag, 2008."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"Proceedings of the Third IEEE International Conference on Innovations in Information Technology, Dubai, United Arab Emirates","author":"W. Winiwarter. WETCAT--Web-Enabled Translation using Corp","year":"2006","unstructured":"W. Winiwarter. WETCAT--Web-Enabled Translation using Corp us-based Acquisition of Transfer rules. In Proceedings of the Third IEEE International Conference on Innovations in Information Technology, Dubai, United Arab Emirates , 2006 . W. Winiwarter. WETCAT--Web-Enabled Translation using Corpus-based Acquisition of Transfer rules. In Proceedings of the Third IEEE International Conference on Innovations in Information Technology, Dubai, United Arab Emirates, 2006."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"JETCAT - Japanese-English Translation using Corpus-based Acquisition of Transfer rules. JCP, 2(9):27--36","author":"Winiwarter W.","year":"2007","unstructured":"W. Winiwarter . JETCAT - Japanese-English Translation using Corpus-based Acquisition of Transfer rules. JCP, 2(9):27--36 , 2007 . W. Winiwarter. JETCAT - Japanese-English Translation using Corpus-based Acquisition of Transfer rules. JCP, 2(9):27--36, 2007."},{"doi-asserted-by":"publisher","key":"e_1_3_2_1_29_1","DOI":"10.5555\/2170285.2170318"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Enhancing Japanese-English machine translation--a hybrid approach. Master's thesis","author":"Wloka B.","year":"2009","unstructured":"B. Wloka . Enhancing Japanese-English machine translation--a hybrid approach. Master's thesis , University of Freiburg , 2009 . B. Wloka. Enhancing Japanese-English machine translation--a hybrid approach. Master's thesis, University of Freiburg, 2009."},{"issue":"1","key":"e_1_3_2_1_31_1","first-page":"33","article-title":"JAPELAS: Supporting Japanese polite expressions learning using PDA(s) towards ubiquitous learning","volume":"3","author":"Yin C.","year":"2005","unstructured":"C. Yin , H. Ogata , and Y. Yano . JAPELAS: Supporting Japanese polite expressions learning using PDA(s) towards ubiquitous learning . International Journal of Information and Systems in Education , 3 ( 1 ): 33 -- 39 , 2005 . C. Yin, H. Ogata, and Y. Yano. JAPELAS: Supporting Japanese polite expressions learning using PDA(s) towards ubiquitous learning. International Journal of Information and Systems in Education, 3(1):33--39, 2005.","journal-title":"International Journal of Information and Systems in Education"}],"event":{"sponsor":["IIWAS International Organization for Information Integration","Web-b Web-b","SIGMM ACM Special Interest Group on Multimedia"],"acronym":"MoMM '10","name":"MoMM '10: 8th International Conference on Mobile Computing and Multimedia","location":"Paris France"},"container-title":["Proceedings of the 8th International Conference on Advances in Mobile Computing and Multimedia"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1971519.1971553","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1971519.1971553","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T11:05:53Z","timestamp":1750244753000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1971519.1971553"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2010,11,8]]},"references-count":31,"alternative-id":["10.1145\/1971519.1971553","10.1145\/1971519"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1971519.1971553","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2010,11,8]]},"assertion":[{"value":"2010-11-08","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}