{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,30]],"date-time":"2025-10-30T07:00:25Z","timestamp":1761807625651,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":27,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,5,25]],"date-time":"2011-05-25T00:00:00Z","timestamp":1306281600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011,5,25]]},"DOI":"10.1145\/1988688.1988702","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2011,6,6]],"date-time":"2011-06-06T11:53:52Z","timestamp":1307361232000},"page":"1-9","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["CATALOGA\u00ae"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Annibale","family":"Elia","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 degli Studi di Salerno, Fisciano (SA), Italy"}]},{"given":"Alberto","family":"Postiglione","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 degli Studi di Salerno, Fisciano (SA), Italy"}]},{"given":"Mario","family":"Monteleone","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 degli Studi di Salerno, Fisciano (SA), Italy"}]},{"given":"Johanna","family":"Monti","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 degli Studi di Salerno, Fisciano (SA), Italy"}]},{"given":"Daniela","family":"Guglielmo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e0 degli Studi di Salerno, Fisciano (SA), Italy"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2011,5,25]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"Baptista J.: \"Sintaxe dos Nomes Predicativos com verbo-suporte SER DE\" in Fundacao para a Ciencia e a Tecnologia\/Fundacao Calouste Gulbenkian Lisboa (2005)  Baptista J.: \"Sintaxe dos Nomes Predicativos com verbo-suporte SER DE\" in Fundacao para a Ciencia e a Tecnologia\/Fundacao Calouste Gulbenkian Lisboa (2005)"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","first-page":"287","volume-title":"Laterza","author":"D'Agostino E.","year":"1998","unstructured":"D'Agostino E. , Elia A. : \" Il significato delle frasi: un continuum dalle frasi semplici alle forme polirematiche\", in AA. VV, Ai limiti del linguaggio , Laterza , Bari , ( 1998 ), p. 287 -- 310 D'Agostino E., Elia A.: \"Il significato delle frasi: un continuum dalle frasi semplici alle forme polirematiche\", in AA. VV, Ai limiti del linguaggio, Laterza, Bari, (1998), p. 287--310"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Plectica","author":"De Bueriis G.","year":"2008","unstructured":"De Bueriis G. , Elia A. (eds.) : Lessici elettronici e descrizioni lessicali, sintattiche, morfologiche ed ortografiche , Plectica , Salerno , ( 2008 ) De Bueriis G., Elia A. (eds.): Lessici elettronici e descrizioni lessicali, sintattiche, morfologiche ed ortografiche, Plectica, Salerno, (2008)"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Paravia","author":"De Mauro T.","year":"2000","unstructured":"De Mauro , T. : Dizionario della lingua italiana , Paravia , Milano , ( 2000 ) De Mauro, T.: Dizionario della lingua italiana, Paravia, Milano, (2000)"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Software","author":"Elia A.","year":"2010","unstructured":"Elia A. , Postiglione A. , Monteleone M. : \" CATALOGA. Sistema informatico per la catalogazione automatica di testi\", Release 4.8 ., Software , ( 2010 ) Elia A., Postiglione A., Monteleone M.: \"CATALOGA. Sistema informatico per la catalogazione automatica di testi\", Release 4.8., Software, (2010)"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Schena-Nizet: Bari\/Paris","author":"Elia A.","year":"1984","unstructured":"Elia A. : Le verbe italien , Schena-Nizet: Bari\/Paris , ( 1984 ) Elia A.: Le verbe italien, Schena-Nizet: Bari\/Paris, (1984)"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Elia, A., De Bueriis, G. (eds), Lessici elettronici e descrizioni semantiche, sintattiche e morfologiche. Risultati del Progetto PRIN 2005 Atlanti Tematici Informatici - ALTI, Collana \"Lessici &amp","author":"Elia A.","year":"2008","unstructured":"Elia , A. , Monteleone , M. , De Bueriis , G. , Di Maio , F. : \" Le polirematiche dell'italiano \", in Elia, A., De Bueriis, G. (eds), Lessici elettronici e descrizioni semantiche, sintattiche e morfologiche. Risultati del Progetto PRIN 2005 Atlanti Tematici Informatici - ALTI, Collana \"Lessici &amp ; Combinatorie\", n. 2, Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università\u00e0 degli Studi di Salerno, Plectica, Salerno , ( 2008 ), p. 11--65 Elia, A., Monteleone, M., De Bueriis, G., Di Maio, F.: \"Le polirematiche dell'italiano\", in Elia, A., De Bueriis, G. (eds), Lessici elettronici e descrizioni semantiche, sintattiche e morfologiche. Risultati del Progetto PRIN 2005 Atlanti Tematici Informatici - ALTI, Collana \"Lessici & Combinatorie\", n. 2, Dipartimento di Scienze della Comunicazione dell'Università\u00e0 degli Studi di Salerno, Plectica, Salerno, (2008), p. 11--65"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Grammaire transformationnelle du fran\u00e7ais. 1-Syntaxe du verbe","author":"Gross M.","year":"1968","unstructured":"Gross M. : Grammaire transformationnelle du fran\u00e7ais. 1-Syntaxe du verbe , Cantil\u00e8ne , Paris , ( 1968 ) Gross M.: Grammaire transformationnelle du fran\u00e7ais. 1-Syntaxe du verbe, Cantil\u00e8ne, Paris, (1968)"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"M\u00e9thodes en syntaxe","author":"Gross M.","year":"1975","unstructured":"Gross M. , M\u00e9thodes en syntaxe , Hermann , Paris , ( 1975 ) Gross M., M\u00e9thodes en syntaxe, Hermann, Paris, (1975)"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"Theoretical Linguistics, n. 5:1","author":"Gross M.","year":"1978","unstructured":"Gross M. : \" Observations on Semantic Theories \", in Theoretical Linguistics, n. 5:1 , De Gruyter Mouton, New York\/Berlin ( 1978 ), p. 3--17 Gross M.: \"Observations on Semantic Theories\", in Theoretical Linguistics, n. 5:1, De Gruyter Mouton, New York\/Berlin (1978), p. 3--17"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","first-page":"7","volume-title":"Larousse","author":"Gross M.","year":"1981","unstructured":"Gross M. : \" Les bases empiriques de la notion de pr\u00e9dicat s\u00e9mantique\", in Langages, n. 63 , Larousse , Paris , ( 1981 ), p. 7 -- 52 Gross M.: \"Les bases empiriques de la notion de pr\u00e9dicat s\u00e9mantique\", in Langages, n. 63, Larousse, Paris, (1981), p. 7--52"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/991365.991367"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"A Grammar of English on Mathematical Principles","author":"Harris Z.","year":"1982","unstructured":"Harris Z. : A Grammar of English on Mathematical Principles , Wiley , New York , ( 1982 ) Harris Z.: A Grammar of English on Mathematical Principles, Wiley, New York, (1982)"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","first-page":"31","volume-title":"LREC.","author":"Laporte E.","year":"2008","unstructured":"Laporte , E. , Voyatzi , S. : \" An electronic dictionary of French multiword adverbs.\" Proceedings of the LREC Workshop - Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE 2008) , LREC. ( 2008 ), p. 31 -- 34 . Laporte, E., Voyatzi, S.: \"An electronic dictionary of French multiword adverbs.\" Proceedings of the LREC Workshop - Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE 2008), LREC. (2008), p. 31--34."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Napoli, Fiorentino &amp","author":"Monteleone M.","year":"2004","unstructured":"Monteleone M. : Lessicografia e dizionari elettronici. Dagli usi linguistici alle basi di dati lessicali , Napoli, Fiorentino &amp ; New Technology , ( 2004 ) Monteleone M.: Lessicografia e dizionari elettronici. Dagli usi linguistici alle basi di dati lessicali, Napoli, Fiorentino & New Technology, (2004)"},{"volume-title":"Bulzoni Editor","author":"Monti J.","key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"Monti , J. : \" La E-translation da Google a Second Life: le pi\u00f9 recenti applicazioni di Traduzione Automatica online\". Atti del XIII Congresso della Societ\u00e0 Linguistica Italiana , Bulzoni Editor e, Roma , (forthcoming). Monti, J.: \"La E-translation da Google a Second Life: le pi\u00f9 recenti applicazioni di Traduzione Automatica online\". Atti del XIII Congresso della Societ\u00e0 Linguistica Italiana, Bulzoni Editore, Roma, (forthcoming)."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","first-page":"299","volume-title":"La Traduzione: Il Paradosso Della Trasparenza. Liguori Editore","author":"Monti J.","year":"2008","unstructured":"Monti , J. : \" La traduzione automatica deve sempre essere trasparente? Spunti di riflessione su trasparenza e qualit\u00e0 nella traduzione\", in Guarino, A., Montella, C., Silvestri, D., Vitale, M. (eds) , La Traduzione: Il Paradosso Della Trasparenza. Liguori Editore , Napoli , ( 2008 ), p. 299 -- 318 Monti, J.: \"La traduzione automatica deve sempre essere trasparente? Spunti di riflessione su trasparenza e qualit\u00e0 nella traduzione\", in Guarino, A., Montella, C., Silvestri, D., Vitale, M. (eds), La Traduzione: Il Paradosso Della Trasparenza. Liguori Editore, Napoli, (2008), p. 299--318"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"Carvalho","author":"Ranchhod E.","year":"2006","unstructured":"Ranchhod , E. , Carvalho , P. : Expressoes Multipalavra - Questoes lexicais e sintacticas. Material de ensino na Primeira Escola de Verao da Linguateca (UP, Porto, Portugal , 10--14 July 2006 ). Ranchhod, E., Carvalho, P.: Expressoes Multipalavra - Questoes lexicais e sintacticas. Material de ensino na Primeira Escola de Verao da Linguateca (UP, Porto, Portugal, 10--14 July 2006)."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","first-page":"1","volume-title":"Proceedings of the Third International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CI-CLING 2002","author":"Sag A.","year":"2002","unstructured":"Sag A. , Baldwin T. , Bond , F. , Copestake , A. , Flickinger , D. et al.: \"Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP? \", in Proceedings of the Third International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CI-CLING 2002 ). Mexico City, Mexico , ( 2002 ), p. 1 -- 15 Sag A., Baldwin T., Bond, F., Copestake, A., Flickinger, D. et al.: \"Multiword Expressions: A Pain in the Neck for NLP?\", in Proceedings of the Third International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CI-CLING 2002). Mexico City, Mexico, (2002), p. 1--15"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/991146.991189"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"A French-English Grammar: A Contrastive Grammar On Translational Principles","author":"Salkoff M.","year":"1990","unstructured":"Salkoff , M. : A French-English Grammar: A Contrastive Grammar On Translational Principles . John Benjamins Publishing Company , Amsterdam, Philadelphia , ( 1990 b) Salkoff, M.: A French-English Grammar: A Contrastive Grammar On Translational Principles. John Benjamins Publishing Company, Amsterdam, Philadelphia, (1990b)"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","volume-title":"CICLing'03 - Proceedings of the 4th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"Sierra G.","year":"2003","unstructured":"Sierra , G. , McNaught , J. : \" Natural Language System for Terminological Information Retrieval \", in CICLing'03 - Proceedings of the 4th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing , Springer-Verlag , Berlin -- Heidelberg ( 2003 ), p. 541--552 Sierra, G., McNaught, J.: \"Natural Language System for Terminological Information Retrieval\", in CICLing'03 - Proceedings of the 4th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Springer-Verlag, Berlin -- Heidelberg (2003), p. 541--552"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Dictionnaires \u00e9lectroniques et analyse automatique de textes","author":"Silberztein M.","year":"1993","unstructured":"Silberztein M. : Dictionnaires \u00e9lectroniques et analyse automatique de textes , Masson , Paris , ( 1993 ) Silberztein M.: Dictionnaires \u00e9lectroniques et analyse automatique de textes, Masson, Paris, (1993)"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","volume-title":"Nooj Manual","author":"Silberztein M.","year":"2003","unstructured":"Silberztein M. : Nooj Manual , 2003 , http:\/\/www.nooj4nlp.net\/NooJManual.pdf Silberztein M.: Nooj Manual, 2003, http:\/\/www.nooj4nlp.net\/NooJManual.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Laporte E., Lecl\u00e8re C., Piot M., Silberztein M., (eds.), Syntaxe, Lexique et Lexique-Grammaire.","author":"Vietri S.","year":"2004","unstructured":"Vietri S. , Elia A. , D'agostino E. : \" Lexicon-grammar, Electronic Dictionaries and Local Grammars in Italian \", in Laporte E., Lecl\u00e8re C., Piot M., Silberztein M., (eds.), Syntaxe, Lexique et Lexique-Grammaire. Volume d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Maurice Gross, Lingvisticae Investigationes Supplementa n. 24 , John Benjamins , Amsterdam\/ Philadelphia , ( 2004 ), p. 125--136 Vietri S., Elia A., D'agostino E.: \"Lexicon-grammar, Electronic Dictionaries and Local Grammars in Italian\", in Laporte E., Lecl\u00e8re C., Piot M., Silberztein M., (eds.), Syntaxe, Lexique et Lexique-Grammaire. Volume d\u00e9di\u00e9 \u00e0 Maurice Gross, Lingvisticae Investigationes Supplementa n. 24, John Benjamins, Amsterdam\/Philadelphia, (2004), p. 125--136"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"Plectica","author":"Vietri S.","year":"2008","unstructured":"Vietri S. : Dizionari elettronici e grammatiche a stati finiti. Metodi di analisi formale della lingua italiana , Plectica , Salerno , ( 2008 ) Vietri S.: Dizionari elettronici e grammatiche a stati finiti. Metodi di analisi formale della lingua italiana, Plectica, Salerno, (2008)"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"UTET","author":"Vietri S.","year":"2004","unstructured":"Vietri S. : Lessico-grammatica dell'italiano. Metodi, descrizioni e applicazioni , UTET , Torino , ( 2004 ) Vietri S.: Lessico-grammatica dell'italiano. Metodi, descrizioni e applicazioni, UTET, Torino, (2004)"}],"event":{"name":"WIMS '11: International Conference on Web Intelligence, Mining","acronym":"WIMS '11","location":"Sogndal Norway"},"container-title":["Proceedings of the International Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1988688.1988702","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/1988688.1988702","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T11:06:07Z","timestamp":1750244767000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/1988688.1988702"}},"subtitle":["a software for semantic and terminological information retrieval"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,5,25]]},"references-count":27,"alternative-id":["10.1145\/1988688.1988702","10.1145\/1988688"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/1988688.1988702","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,5,25]]},"assertion":[{"value":"2011-05-25","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}