{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:25:24Z","timestamp":1750307124878,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":15,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,9,13]],"date-time":"2011-09-13T00:00:00Z","timestamp":1315872000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011,9,13]]},"DOI":"10.1145\/2037296.2037324","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2011,9,23]],"date-time":"2011-09-23T15:13:10Z","timestamp":1316790790000},"page":"108-113","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Going beyond\n            <i>Google Translate?<\/i>"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Francesca","family":"Chessa","sequence":"first","affiliation":[{"name":"DLS, University of Sassari, Sassari (SS), Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Gavin","family":"Brelstaff","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"CRS4, Loc. Piscina Manna, Pula (CA), Italy"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2011,9,13]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"accessed","author":"Google Translate","year":"2011","unstructured":"Google Translate , accessed May 2011 . http:\/\/translate.google.com. Google Translate, accessed May 2011. http:\/\/translate.google.com."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Conference Companion, HCI 98","author":"Brelstaff G. J.","year":"1998","unstructured":"Brelstaff , G. J. , Chessa , F. 1998 \" Sustaining the paper metaphor with Dynamic HTML \", Conference Companion, HCI 98 , Ed. Jon May et al, Sheffield UK, 16--17. Brelstaff, G. J., Chessa, F. 1998 \"Sustaining the paper metaphor with Dynamic HTML\", Conference Companion, HCI 98, Ed. Jon May et al, Sheffield UK, 16--17."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/511446.511468"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","unstructured":"Multilingual markup demo -- accessible since 2009. http:\/\/fch.uniss.it\/MLM.  Multilingual markup demo -- accessible since 2009. http:\/\/fch.uniss.it\/MLM."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Proceedings of LREC","author":"Tiedemann","year":"2006","unstructured":"Tiedemann , 2006 J. ISA & ICA---Two web interfaces for interactive alignment of bitexts , In Proceedings of LREC . Genova, Italy. Tiedemann, 2006 J. ISA & ICA---Two web interfaces for interactive alignment of bitexts, In Proceedings of LREC. Genova, Italy."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1564144.1564150"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"accessed","author":"Query JavaScript Library","year":"2011","unstructured":"j Query JavaScript Library v1.4.2 , accessed May 2011 . http:\/\/jquery.com\/ jQuery JavaScript Library v1.4.2, accessed May 2011. http:\/\/jquery.com\/"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1626355.1626377"},{"volume-title":"Real world semantic web applications Eds: Kashyap & Shklar","author":"Behrens C.","key":"e_1_3_2_1_9_1","unstructured":"Behrens , C. , Kashyap , V. 2002 , The Emergent Semantic Web: A Consensus Approach for Deriving Semantic Knowledge on The Web . In Real world semantic web applications Eds: Kashyap & Shklar , IOS Press , 69--90. Behrens, C., Kashyap, V. 2002, The Emergent Semantic Web: A Consensus Approach for Deriving Semantic Knowledge on The Web. In Real world semantic web applications Eds: Kashyap & Shklar, IOS Press, 69--90."},{"issue":"9","key":"e_1_3_2_1_10_1","first-page":"0","article-title":"TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange","volume":"1","author":"Text Encoding Initiative Consortium","year":"2011","unstructured":"Text Encoding Initiative Consortium , 2011 . TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange . XML Version , 1 . 9 . 0 . updated on Feb 21 2011. http:\/\/www.tei-c.org\/release\/doc\/tei-p5-doc\/en\/html\/ Text Encoding Initiative Consortium, 2011. TEI P5: Guidelines for Electronic Text Encoding and Interchange. XML Version, 1.9.0. updated on Feb 21 2011. http:\/\/www.tei-c.org\/release\/doc\/tei-p5-doc\/en\/html\/","journal-title":"XML Version"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1167\/7.2.20"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 158--166","author":"Genzel D.","year":"2010","unstructured":"Genzel , D. , Uszkoreit , J. , Och , F. 2010 . \" Poetic\" Statistical Machine Translation: Rhyme and Meter , Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 158--166 . Genzel, D., Uszkoreit, J., Och, F. 2010. \"Poetic\" Statistical Machine Translation: Rhyme and Meter, Proceedings of the 2010 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, 158--166."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13614560802316145"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"XSL Pages: Grouping, accessed","author":"Tennison J.","year":"2011","unstructured":"Tennison , J. 2008. XSL Pages: Grouping, accessed May 2011 http:\/\/www.jenitennison.com\/xslt\/grouping\/index.html Tennison, J. 2008. XSL Pages: Grouping, accessed May 2011 http:\/\/www.jenitennison.com\/xslt\/grouping\/index.html"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/llc\/fqp023"}],"event":{"name":"CHItaly '11: Facing complexity","sponsor":["SIGCHI Italy SIGCHI Italy","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"],"location":"Alghero Italy","acronym":"CHItaly '11"},"container-title":["Proceedings of the 9th ACM SIGCHI Italian Chapter International Conference on Computer-Human Interaction: Facing Complexity"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2037296.2037324","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2037296.2037324","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T09:48:29Z","timestamp":1750240109000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2037296.2037324"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,9,13]]},"references-count":15,"alternative-id":["10.1145\/2037296.2037324","10.1145\/2037296"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2037296.2037324","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,9,13]]},"assertion":[{"value":"2011-09-13","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}