{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,9]],"date-time":"2026-03-09T23:26:10Z","timestamp":1773098770375,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":29,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2011,11,28]],"date-time":"2011-11-28T00:00:00Z","timestamp":1322438400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2011,11,28]]},"DOI":"10.1145\/2071536.2071584","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2011,11,30]],"date-time":"2011-11-30T13:58:56Z","timestamp":1322661536000},"page":"301-310","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":14,"title":["Collecting cross-cultural user data with internationalized storyboard survey"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Tanja","family":"Walsh","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Tampere University of Technology, Tampere"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Piia","family":"Nurkka","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tampere University of Technology, Tampere"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tiina","family":"Koponen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tampere University of Technology, Tampere"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jari","family":"Varsaluoma","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tampere University of Technology, Tampere"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sari","family":"Kujala","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Tampere University of Technology, Tampere"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Sara","family":"Belt","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Nokia Oyj, Nokia Group, Finland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2011,11,28]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey","author":"Aykin N.","year":"2005","unstructured":"Aykin , N. : Overview: Where to Start and What to Consider? In: Aykin , N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey , US : Lawrence Erlbaum , 2005 . Aykin, N.: Overview: Where to Start and What to Consider? In: Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey, US: Lawrence Erlbaum, 2005."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey","author":"Aykin N.","year":"2005","unstructured":"Aykin , N. & Milewski , A. E. Practical issues and Guidelines for International Information Displays . In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey , US : Lawrence Erlbaum , 2005 . Aykin, N. & Milewski, A. E. Practical issues and Guidelines for International Information Displays. In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey, US: Lawrence Erlbaum, 2005."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1054972.1055064"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"An overview of a decade of journal publications about Culture and HumanComputer Interaction (HCI). Workingpaper nr.3 Copenhagen Business School","author":"Clemmensen T.","year":"2009","unstructured":"Clemmensen , T. & Roese , K. An overview of a decade of journal publications about Culture and HumanComputer Interaction (HCI). Workingpaper nr.3 Copenhagen Business School ( 2009 ). Clemmensen, T. & Roese, K. An overview of a decade of journal publications about Culture and HumanComputer Interaction (HCI). Workingpaper nr.3 Copenhagen Business School (2009)."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/poq\/nfm044"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Del Galdo, E. & Nielsen J. (Eds.), International User Interfaces.","author":"Del Galdo E.","year":"1996","unstructured":"Del Galdo , E. ( 1996 ) Culture and Design . In Del Galdo, E. & Nielsen J. (Eds.), International User Interfaces. New York, USA : John Wiley & Sons . Del Galdo, E. (1996) Culture and Design. In Del Galdo, E. & Nielsen J. (Eds.), International User Interfaces. New York, USA: John Wiley & Sons."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/10662240510590360"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"TV, and Animation","author":"Hart J.","year":"1998","unstructured":"Hart , J. The Art of the Storyboard: Storyboarding for Film , TV, and Animation . Focal Press , 1998 . Hart, J. The Art of the Storyboard: Storyboarding for Film, TV, and Animation. Focal Press, 1998."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/238386.238511"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"Rapid Contextual Design. A How to Guide to Key Techniques for User-Centered Design","author":"Holzblatt K.","year":"2005","unstructured":"Holzblatt , K. Wendell , J. & Wood , S. Rapid Contextual Design. A How to Guide to Key Techniques for User-Centered Design . San Francisco, USA : Elsevier , 2005 . Holzblatt, K. Wendell, J. & Wood, S. Rapid Contextual Design. A How to Guide to Key Techniques for User-Centered Design. San Francisco, USA: Elsevier, 2005."},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_1_11_1","first-page":"196","volume":"46","author":"Honold P.","year":"1999","unstructured":"Honold , P. Learning How to Use a Cellular Phone: Comparison Between German and Chinese Users. Technical Communication , 46 ( 2 ) ( 1999 ). 196 -- 205 . Honold, P. Learning How to Use a Cellular Phone: Comparison Between German and Chinese Users. Technical Communication, 46(2) (1999). 196--205.","journal-title":"Cellular Phone: Comparison Between German and Chinese Users. Technical Communication"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey","author":"Horton W.","year":"2005","unstructured":"Horton , W. Graphics: The Not Quite Universal Language . In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey , US : Lawrence Erlbaum , 2005 . Horton, W. Graphics: The Not Quite Universal Language. In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey, US: Lawrence Erlbaum, 2005."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"Del Galdo, E. & Nielsen J. (Eds.) International User Interfaces.","author":"Ito M.","year":"1996","unstructured":"Ito , M. & Nakakoji , K. ( 1996 ) Impact of Culture on User Interface Design . In: Del Galdo, E. & Nielsen J. (Eds.) International User Interfaces. New York, USA : John Wiley & Sons . Ito, M. & Nakakoji, K. (1996) Impact of Culture on User Interface Design. In: Del Galdo, E. & Nielsen J. (Eds.) International User Interfaces. New York, USA: John Wiley & Sons."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"Developing International User Information","author":"Jones S.","year":"1992","unstructured":"Jones , S. , Kenelly , C. , Mueller , C. , Sweezy , M. , Thomas , B. , & Velez , L. Developing International User Information . Bedford, MA : Digital Press , 1992 . Jones, S., Kenelly, C., Mueller, C., Sweezy, M., Thomas, B., & Velez, L. Developing International User Information. Bedford, MA: Digital Press, 1992."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","first-page":"585","volume-title":"Stanton, A. & Diaper, D. (Eds.) The Handbook of Task Analysis for Human-Computer Interaction","author":"Karat J.","year":"2004","unstructured":"Karat , J. , Karat , C-M. , & Vergo , J. Experiences People Value: The New Frontier of Task Analysis . In: Stanton, A. & Diaper, D. (Eds.) The Handbook of Task Analysis for Human-Computer Interaction , pp. 585 -- 603 . Lawrence Erlbaum Associates , Mahwah, USA , 2004 . Karat, J., Karat, C-M., & Vergo, J. Experiences People Value: The New Frontier of Task Analysis. In: Stanton, A. & Diaper, D. (Eds.) The Handbook of Task Analysis for Human-Computer Interaction, pp. 585--603. Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, USA, 2004."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Cultural Anthropology: A Contemporary Perspective. Forth Worth","author":"Keesing R. M.","year":"1998","unstructured":"Keesing , R. M. & Strathern , A. J. ( 1998 ) Cultural Anthropology: A Contemporary Perspective. Forth Worth ; Harcourt Brace College . Keesing, R. M. & Strathern, A. J. (1998) Cultural Anthropology: A Contemporary Perspective. Forth Worth; Harcourt Brace College."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"The Globalization Industry Primer. Retrieved","author":"LISA (Localisation Industry Standards Association","year":"2011","unstructured":"LISA (Localisation Industry Standards Association ). The Globalization Industry Primer. Retrieved February 2011 from http:\/\/www.lisa.org\/Globalization-indust.468.0.html LISA (Localisation Industry Standards Association). The Globalization Industry Primer. Retrieved February 2011 from http:\/\/www.lisa.org\/Globalization-indust.468.0.html"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1509\/jimk.8.4.90.19795"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11783183_4"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Eindhoven","author":"Marzano S.","year":"2000","unstructured":"Marzano , S. New Values for New Millenium. Philips Corporate Design. V+K Publishing , Eindhoven , Netherlands , 2000 . Marzano, S. New Values for New Millenium. Philips Corporate Design. V+K Publishing, Eindhoven, Netherlands, 2000."},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1531514.1531528"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Proc. IFIP INTERACT","author":"Nielsen J.","year":"1990","unstructured":"Nielsen , J. Paper versus computer implementations as mockup scenarios for heuristic evaluation . Proc. IFIP INTERACT 1990 , 315--320. Nielsen, J. Paper versus computer implementations as mockup scenarios for heuristic evaluation. Proc. IFIP INTERACT 1990, 315--320."},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1463160.1463195"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Adapting User-Centered Methods to Design for Diverse Populations. Information Technologies and International Development","author":"Putnam C","year":"2009","unstructured":"Putnam , C , Rode , E , Johnson , E. J. & Kolko , B. : Adapting User-Centered Methods to Design for Diverse Populations. Information Technologies and International Development ( 2009 ), 51--73. Putnam, C, Rode, E, Johnson, E. J. & Kolko, B.: Adapting User-Centered Methods to Design for Diverse Populations. Information Technologies and International Development (2009), 51--73."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","first-page":"199","volume":"2009","author":"Roto V.","year":"2009","unstructured":"Roto , V. , Rantavuo , H. & Vä \u00e4\u00e4n\u00e4nen-Vainio-Mattila , K. Evaluating User Experience of Early Product Concepts. Proc. DPPI 2009 , ( 2009 ), 199 -- 208 . Roto, V., Rantavuo, H. & Vä\u00e4\u00e4n\u00e4nen-Vainio-Mattila, K. Evaluating User Experience of Early Product Concepts. Proc. DPPI 2009, (2009), 199--208.","journal-title":"Evaluating User Experience of Early Product Concepts. Proc. DPPI"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Proc. HCI","author":"Smith A.","year":"2005","unstructured":"Smith , A. , Gulliksen , J. , and Bannon , L . 2005. Building usability in India: Reflections from the Indo European Systems Usability Partnership . Proc. HCI 2005 , Springer, 219--232. Smith, A., Gulliksen, J., and Bannon, L. 2005. Building usability in India: Reflections from the Indo European Systems Usability Partnership. Proc. HCI 2005, Springer, 219--232."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Van den Hende E. Schoormans J. Morel K. Lashina T. van Loenen E. & de Boevere E. Using early concept narratives to collect valid customer input about breakthrough technologies: The effect of application visualization on transportation. Technological Forecasting and Social Change 74--9 (2007) 1773--1787.  Van den Hende E. Schoormans J. Morel K. Lashina T. van Loenen E. & de Boevere E. Using early concept narratives to collect valid customer input about breakthrough technologies: The effect of application visualization on transportation. Technological Forecasting and Social Change 74--9 (2007) 1773--1787.","DOI":"10.1016\/j.techfore.2007.05.013"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1868914.1868973"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1358628.1358967"}],"event":{"name":"OzCHI '11: The Annual Meeting of the Australian Special Interest Group for Computer Human Interaction","location":"Canberra Australia","acronym":"OzCHI '11","sponsor":["Human Factors & Ergonomics Soc Human Factors & Ergonomics Soc","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 23rd Australian Computer-Human Interaction Conference"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2071536.2071584","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2071536.2071584","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T10:05:56Z","timestamp":1750241156000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2071536.2071584"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2011,11,28]]},"references-count":29,"alternative-id":["10.1145\/2071536.2071584","10.1145\/2071536"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2071536.2071584","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2011,11,28]]},"assertion":[{"value":"2011-11-28","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}