{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T18:29:55Z","timestamp":1776104995015,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":28,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,3,19]],"date-time":"2013-03-19T00:00:00Z","timestamp":1363651200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013,3,19]]},"DOI":"10.1145\/2449396.2449407","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2013,3,19]],"date-time":"2013-03-19T13:34:53Z","timestamp":1363700093000},"page":"67-74","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Agent metaphor for machine translation mediated communication"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Chunqi","family":"Shi","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Kyoto University, Kyoto, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Donghui","family":"Lin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Kyoto University, Kyoto, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Toru","family":"Ishida","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Kyoto University, Kyoto, Japan"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2013,3,19]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"AECMA Simplified English","author":"AECMA.","year":"1995","unstructured":"AECMA. A Guide for the Preparation of Aircraft Maintenance Documentation in the Aerospace Maintenance Language . AECMA Simplified English . Brussels , 1995 . AECMA. A Guide for the Preparation of Aircraft Maintenance Documentation in the Aerospace Maintenance Language. AECMA Simplified English. Brussels, 1995."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Proceedings of ACL2005","author":"Banerjee S.","year":"2005","unstructured":"Banerjee , S. , and Lavie , A . Meteor: An automatic metric for mt evaluation with improved correlation with human judgments . In Proceedings of ACL2005 ( 2005 ), 65--72. Banerjee, S., and Lavie, A. Meteor: An automatic metric for mt evaluation with improved correlation with human judgments. In Proceedings of ACL2005 (2005), 65--72."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220175.1220201"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/359784.359829"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/648181.749391"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1146\/annurev.an.19.100190.001435"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1520340.1520438"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1978942.1979111"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","volume-title":"Usability and Internationalization. Global and Local User Interfaces","author":"Inaba R.","year":"2007","unstructured":"Inaba , R. Usability of multilingual communication tools . In Usability and Internationalization. Global and Local User Interfaces , vol. 4560 of Lecture Notes in Computer Science . Springer Berlin \/ Heidelberg , 2007 , 91--97. Inaba, R. Usability of multilingual communication tools. In Usability and Internationalization. Global and Local User Interfaces, vol. 4560 of Lecture Notes in Computer Science. Springer Berlin \/ Heidelberg, 2007, 91--97."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MIS.2006.44"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"Intercultural collaboration using machine translation","author":"Ishida T.","year":"2010","unstructured":"Ishida , T. Intercultural collaboration using machine translation . IEEE Internet Computing ( 2010 ), 26--28. Ishida, T. Intercultural collaboration using machine translation. IEEE Internet Computing (2010), 26--28."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2025238"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-3-662-03678-5","volume-title":"Agent technology","author":"Jennings N. R.","year":"1998","unstructured":"Jennings , N. R. , and Wooldridge , M . Agent technology . Springer-Verlag New York, Inc. , 1998 , ch. Applications of intelligent agents, 3--28. Jennings, N. R., and Wooldridge, M. Agent technology. Springer-Verlag New York, Inc., 1998, ch. Applications of intelligent agents, 3--28."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15327051hci0101_3"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","first-page":"8","author":"Kim K.-J.","year":"2002","unstructured":"Kim , K.-J. Cross -cultural comparisons of online collaboration. Journal of Computer-Mediated Communication 8 ( 2002 ). Kim, K.-J. Cross-cultural comparisons of online collaboration. Journal of Computer-Mediated Communication 8 (2002).","journal-title":"Journal of Computer-Mediated Communication"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Advances in Neural Information Processing Systems 15 (NIPS","author":"Klein D.","year":"2003","unstructured":"Klein , D. , and Manning , C. D . Fast exact inference a factored model for natural language parsing . In In Advances in Neural Information Processing Systems 15 (NIPS , MIT Press ( 2003 ), 3--10. Klein, D., and Manning, C. D. Fast exact inference a factored model for natural language parsing. In In Advances in Neural Information Processing Systems 15 (NIPS, MIT Press (2003), 3--10."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/1467-8624.00124"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1667780.1667787"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-540-89197-0_101"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1502650.1502701"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Translating and the computer (London","author":"Pym P. J.","year":"1990","unstructured":"Pym , P. J. Pre-editing and the use of simplified writing for mt: an engineer's experience of operating an mt system . In Translating and the computer (London , 1990 ), 80--96. Pym, P. J. Pre-editing and the use of simplified writing for mt: an engineer's experience of operating an mt system. In Translating and the computer (London, 1990), 80--96."},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1943403.1943409"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-010-9077-2"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1878450.1878454"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Machine Translation: Its Scope and Limits","author":"Wilks Y.","year":"2009","unstructured":"Wilks , Y. Machine Translation: Its Scope and Limits . Springer , 2009 . Wilks, Y. Machine Translation: Its Scope and Limits. Springer, 2009."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1111449.1111469"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1180875.1180955"}],"event":{"name":"IUI '13: 18th International Conference on Intelligent User Interfaces","location":"Santa Monica California USA","acronym":"IUI '13","sponsor":["SIGAI ACM Special Interest Group on Artificial Intelligence","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 2013 international conference on Intelligent user interfaces"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2449396.2449407","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2449396.2449407","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T08:18:32Z","timestamp":1750234712000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2449396.2449407"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,3,19]]},"references-count":28,"alternative-id":["10.1145\/2449396.2449407","10.1145\/2449396"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2449396.2449407","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,3,19]]},"assertion":[{"value":"2013-03-19","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}