{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,18]],"date-time":"2025-12-18T19:40:47Z","timestamp":1766086847441,"version":"3.41.0"},"reference-count":57,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,6,1]],"date-time":"2013-06-01T00:00:00Z","timestamp":1370044800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100004895","name":"European Social Fund","doi-asserted-by":"publisher","award":["T\u00c1MOP-4.2.2.C-11\/1\/KONV-2012-2013"],"award-info":[{"award-number":["T\u00c1MOP-4.2.2.C-11\/1\/KONV-2012-2013"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004895","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Speech Lang. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2013,6]]},"abstract":"<jats:p>Light verb constructions consist of a verbal and a nominal component, where the noun preserves its original meaning while the verb has lost it (to some degree). They are syntactically flexible and their meaning can only be partially computed on the basis of the meaning of their parts, thus they require special treatment in natural language processing. For this purpose, the first step is to identify light verb constructions.<\/jats:p>\n          <jats:p>In this study, we present our conditional random fields-based tool\u2014called FXTagger\u2014for identifying light verb constructions. The flexibility of the tool is demonstrated on two, typologically different, languages, namely, English and Hungarian. As earlier studies labeled different linguistic phenomena as light verb constructions, we first present a linguistics-based classification of light verb constructions and then show that FXTagger is able to identify different classes of light verb constructions in both languages.<\/jats:p>\n          <jats:p>Different types of texts may contain different types of light verb constructions; moreover, the frequency of light verb constructions may differ from domain to domain. Hence we focus on the portability of models trained on different corpora, and we also investigate the effect of simple domain adaptation techniques to reduce the gap between the domains. Our results show that in spite of domain specificities, out-domain data can also contribute to the successful LVC detection in all domains.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/2483691.2483695","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2013,7,1]],"date-time":"2013-07-01T12:27:28Z","timestamp":1372681648000},"page":"1-25","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Learning to detect english and hungarian light verb constructions"],"prefix":"10.1145","volume":"10","author":[{"given":"Veronika","family":"Vincze","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Hungarian Academy of Sciences, Hungary"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Istv\u00e1n","family":"Nagy T.","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Szeged, Hungary"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"J\u00e1nos","family":"Zsibrita","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Szeged, Hungary"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2013,6,21]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_1_1","unstructured":"Alonso M. R. 2004. Las construcciones con verbo de apoyo. Visor Libros Madrid.  Alonso M. R. 2004. Las construcciones con verbo de apoyo. Visor Libros Madrid."},{"key":"e_1_2_1_2_1","unstructured":"Apresjan J. D. 2004. O semanti\u010deskoj nepustote i motivirovannosti glagol'nyx leksi\u010deskix funkcij. Voprosy jazykoznanija 4 3--18.  Apresjan J. D. 2004. O semanti\u010deskoj nepustote i motivirovannosti glagol'nyx leksi\u010deskix funkcij. Voprosy jazykoznanija 4 3--18."},{"key":"e_1_2_1_3_1","unstructured":"Apresjan J. D. and Tsinman L. L. 2002. Formal'naja model' perifrazirovanija predlo\u017eenij dlja sistem pererabotki tekstkov na estestvennyx jazykax. Russkij jazyk v nau\u010dnom osve\u0161\u010denii 2 4 102--146.  Apresjan J. D. and Tsinman L. L. 2002. Formal'naja model' perifrazirovanija predlo\u017eenij dlja sistem pererabotki tekstkov na estestvennyx jazykax. Russkij jazyk v nau\u010dnom osve\u0161\u010denii 2 4 102--146."},{"key":"e_1_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1613704.1613705"},{"key":"e_1_2_1_5_1","first-page":"1","article-title":"Annotation of multiword expressions in the Prague Dependency Treebank","volume":"44","author":"Bejcek E.","year":"2010","journal-title":"Lang. Resources Eval."},{"volume-title":"Proceedings of the ACL Conference (Short Papers). Association for Computational Linguistics, 109--114","year":"2010","author":"Bouma G.","key":"e_1_2_1_6_1"},{"volume-title":"Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'02). 1934","year":"1940","author":"Calzolari N.","key":"e_1_2_1_7_1"},{"key":"e_1_2_1_8_1","unstructured":"Cinkov\u00e1 S. and Kol\u00e1\u0159ov\u00e1 V. 2005. Nouns as components of support verb constructions in the Prague Dependency Treebank. In Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics M. \u0160imkov\u00e1 Ed. Veda Bratislava Slovakia 113--139.  Cinkov\u00e1 S. and Kol\u00e1\u0159ov\u00e1 V. 2005. Nouns as components of support verb constructions in the Prague Dependency Treebank. In Insight into Slovak and Czech Corpus Linguistics M. \u0160imkov\u00e1 Ed. Veda Bratislava Slovakia 113--139."},{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on a Broader Perspective on Multiword Expressions (MWE'07)","author":"Cook P.","key":"e_1_2_1_9_1"},{"volume-title":"Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE'08)","author":"Cook P.","key":"e_1_2_1_10_1"},{"volume-title":"Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics. Association for Computational Linguistics, 256--263","year":"2007","author":"Daum\u00e9 III, H","key":"e_1_2_1_11_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications. Association for Computational Linguistics, 17--22","author":"Diab M.","key":"e_1_2_1_12_1"},{"key":"e_1_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1119282.1119288"},{"key":"e_1_2_1_14_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"\u00c9. kiss K. 2002. The Syntax of Hungarian. Cambridge University Press Cambridge UK.  \u00c9. kiss K. 2002. The Syntax of Hungarian. Cambridge University Press Cambridge UK.","DOI":"10.1017\/CBO9780511755088"},{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on a Broader Perspective on Multiword Expressions. Association for Computational Linguistics, 9--16","author":"Fazly A.","key":"e_1_2_1_15_1"},{"key":"e_1_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1219840.1219885"},{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World. Association for Computational Linguistics, 2--7.","author":"Gurrutxaga A.","key":"e_1_2_1_17_1"},{"volume-title":"Proceedings of the 4th Linguistic Annotation Workshop. Association for Computational Linguistics, 100--108","author":"Hendrickx L.","key":"e_1_2_1_18_1"},{"volume-title":"Proceedings of the EACL Workshop on Multi-Word Expressions in a Multilingual Contexts. Association for Computational Linguistics, 57--64","author":"Kaalep H.-J.","key":"e_1_2_1_19_1"},{"volume-title":"Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE'08)","author":"Kaalep H.-J.","key":"e_1_2_1_20_1"},{"key":"e_1_2_1_21_1","unstructured":"Kearns K. 2002. Light verbs in English. Manuscript.  Kearns K. 2002. Light verbs in English. Manuscript."},{"key":"e_1_2_1_22_1","unstructured":"Kim S. N. 2008. Statistical modeling of multiword expressions. Ph.D. dissertation University of Melbourne.  Kim S. N. 2008. Statistical modeling of multiword expressions. Ph.D. dissertation University of Melbourne."},{"key":"e_1_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075096.1075150"},{"volume-title":"Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE'08)","year":"2008","author":"Krenn B.","key":"e_1_2_1_24_1"},{"volume-title":"Proceedings of the 18th International Conference on Machine Learning (ICML'01)","author":"Lafferty J. D.","key":"e_1_2_1_25_1"},{"volume-title":"MALLET: A machine learning for language toolkit","year":"2002","author":"McCallum A. K.","key":"e_1_2_1_26_1"},{"volume-title":"Proceedings of the HLT-NAACL Workshop: Frontiers in Corpus Annotation. A. Meyers, Ed., Association for Computational Linguistics, 24--31","author":"Meyers A.","key":"e_1_2_1_27_1"},{"key":"e_1_2_1_28_1","first-page":"1","article-title":"The variability of multi-word verbal expressions in Estonian","volume":"44","author":"Muischnek K.","year":"2010","journal-title":"Lang. Resources Eval."},{"volume-title":"Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'11)","author":"Nagy T., I.","key":"e_1_2_1_29_1"},{"key":"e_1_2_1_30_1","first-page":"1","article-title":"Lexical association measures and collocation extraction","volume":"44","author":"Pecina P.","year":"2010","journal-title":"Lang. Resources Eval."},{"key":"e_1_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1119282.1119289"},{"volume-title":"Proceedings of COLING'10 (Demonstrations). 57--60","author":"Ramisch C.","key":"e_1_2_1_32_1"},{"volume-title":"Proceedings of the 7th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10)","author":"Ramisch C.","key":"e_1_2_1_33_1"},{"key":"e_1_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10579-009-9105-0"},{"volume-title":"Proceedings of the 3rd International Conference on Intelligent Text Processing and Computational Linguistics (CICLing'02)","author":"Sag I. A.","key":"e_1_2_1_35_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on NLP and Linguistics: Finding the Common Ground. Association for Computational Linguistics, 52--60","author":"Samard\u017ei\u0107 T.","key":"e_1_2_1_36_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: from Parsing and Generation to the Real World. Association for Computational Linguistics, 74--82","author":"Sanches M. D.","key":"e_1_2_1_37_1"},{"volume-title":"Spanish. In Proceedings of the 4th International Conference on Meaning-Text Theory (MTT'09)","year":"2009","author":"Sanrom\u00e1n Vilas B. N.","key":"e_1_2_1_38_1"},{"volume-title":"VII. Magyar Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g;\u00e9pes","author":"Sass B.","key":"e_1_2_1_39_1"},{"key":"e_1_2_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2021121.2021143"},{"volume-title":"Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'06)","author":"Steinberger R.","key":"e_1_2_1_41_1"},{"volume-title":"Proceedings of the 2nd ACL Workshop on Multiword Expressions: Integrating Processing. T. Tanaka et al., Eds., Association for Computational Linguistics, 1--8.","author":"Stevenson S.","key":"e_1_2_1_42_1"},{"key":"e_1_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11893318_27"},{"key":"e_1_2_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/COLI_a_00098"},{"volume-title":"Proceedings of the EACL Workshop on Multi-Word Expressions in a Multilingual Contexts. Association for Computational Linguistics, 49--56","author":"Tan Y. F.","key":"e_1_2_1_45_1"},{"key":"e_1_2_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1119176.1119195"},{"key":"e_1_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1117794.1117802"},{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: From Parsing and Generation to the Real World. Association for Computational Linguistics, 31--39","author":"Tu Y.","key":"e_1_2_1_48_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on a Broader Perspective on Multiword Expressions (MWE'07)","author":"Van De Cruys T.","key":"e_1_2_1_49_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning (EMNLP-CoNLL). Association for Computational Linguistics, 1034--1043","author":"Villavicencio A.","key":"e_1_2_1_50_1"},{"key":"e_1_2_1_51_1","unstructured":"Vincze V. 2011. Semi-compositional noun &plus; verb constructions: Theoretical questions and computational linguistic analyses. Ph.D. dissertation University of Szeged Szeged Hungary.  Vincze V. 2011. Semi-compositional noun &plus; verb constructions: Theoretical questions and computational linguistic analyses. Ph.D. dissertation University of Szeged Szeged Hungary."},{"volume-title":"Proceedings of LREC'12","year":"2012","author":"Vincze V.","key":"e_1_2_1_52_1"},{"volume-title":"Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (Coling'10)","year":"2010","author":"Vincze V.","key":"e_1_2_1_53_1"},{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: From Parsing and Generation to the Real World. ACL, 116--121","author":"Vincze V.","key":"e_1_2_1_54_1"},{"volume-title":"Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'11)","author":"Vincze V.","key":"e_1_2_1_55_1"},{"volume-title":"Proceedings of the 7th Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10)","author":"Vincze V.","key":"e_1_2_1_56_1"},{"key":"e_1_2_1_57_1","unstructured":"Zsibrita J. Vincze V. and Farkas R. 2010. Ismeretlen kifejez\u00e9sek \u00e9s a sz\u00f3faji egy\u00e9rtelm\u0171s\u00edt\u00e9s {Unknown expressions and POS-tagging}. In MSzNy 2010 -- VII. Magyar Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes Nyelv\u00e9szeti Konferencia A. Tan\u00e1cs and V. Vincze Eds. University of Szeged Szeged Hungary 275--283.  Zsibrita J. Vincze V. and Farkas R. 2010. Ismeretlen kifejez\u00e9sek \u00e9s a sz\u00f3faji egy\u00e9rtelm\u0171s\u00edt\u00e9s {Unknown expressions and POS-tagging}. In MSzNy 2010 -- VII. Magyar Sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pes Nyelv\u00e9szeti Konferencia A. Tan\u00e1cs and V. Vincze Eds. University of Szeged Szeged Hungary 275--283."}],"container-title":["ACM Transactions on Speech and Language Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2483691.2483695","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2483691.2483695","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T20:14:36Z","timestamp":1750277676000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2483691.2483695"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,6]]},"references-count":57,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2013,6]]}},"alternative-id":["10.1145\/2483691.2483695"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2483691.2483695","relation":{},"ISSN":["1550-4875","1550-4883"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1550-4875"},{"type":"electronic","value":"1550-4883"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,6]]},"assertion":[{"value":"2012-06-01","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2013-02-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2013-06-21","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}