{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,21]],"date-time":"2026-02-21T00:46:23Z","timestamp":1771634783077,"version":"3.50.1"},"reference-count":62,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"5","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,11,1]],"date-time":"2013-11-01T00:00:00Z","timestamp":1383264000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100000038","name":"Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100000038","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100004316","name":"International Business Machines Corporation","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/100004316","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100002848","name":"Comisi\u00f3n Nacional de Investigaci\u00f3n Cient\u00edfica y Tecnol\u00f3gica","doi-asserted-by":"publisher","id":[{"id":"10.13039\/501100002848","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"name":"Cognos Industry Research Chair","award":["IRCSA 234087-05"],"award-info":[{"award-number":["IRCSA 234087-05"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Comput.-Hum. Interact."],"published-print":{"date-parts":[[2013,11]]},"abstract":"<jats:p>\n            This article reports a case study of the iterative design and evaluation of a natural language-driven assistive technology,\n            <jats:bold>iGraph<\/jats:bold>\n            -Lite, providing people who are blind access to line graphs. Two laboratory-based usability studies involving blind and sighted people are presented with a discussion of the ensuing implementation of changes. Blind participants were found to adopt different graph interrogation strategies than sighted participants. A small field study is then reported in which a blind user who works with graphs took part to determine the degree to which the\n            <jats:bold>iGraph<\/jats:bold>\n            -Lite commands would meet the needs of blind graph experts. The final study invited sighted graph experts and novices to visually inspect and explain a set of line graphs comparable to those used in the usability studies. It aimed to highlight the concepts and the range of words sighted people use, to ascertain the appropriateness of the\n            <jats:bold>iGraph<\/jats:bold>\n            -Lite lexicon. A set of preliminary guidelines is presented.\n          <\/jats:p>","DOI":"10.1145\/2533682.2533683","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2013,11,12]],"date-time":"2013-11-12T15:29:09Z","timestamp":1384270149000},"page":"1-32","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":53,"title":["Evaluating a Tool for Improving Accessibility to Charts and Graphs"],"prefix":"10.1145","volume":"20","author":[{"given":"Leo","family":"Ferres","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidad de Concepci\u00f3n, Chile"}]},{"given":"Gitte","family":"Lindgaard","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Swinburne University of Technology, Australia and Carleton University, Canada"}]},{"given":"Livia","family":"Sumegi","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Carleton University, Canada"}]},{"given":"Bruce","family":"Tsuji","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Carleton University, Canada"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2013,11]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/acp.1102"},{"key":"e_1_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1639642.1639669"},{"key":"e_1_2_1_3_1","volume-title":"Proceedings of ICAD.","author":"Ben-Tal O.","unstructured":"Ben-Tal , O. , Berger , J. , Cook , B. , Daniels , M. , Scavone , G. , and Cook , P . 2002. SONART: The sonification application research toolbox . In Proceedings of ICAD. Ben-Tal, O., Berger, J., Cook, B., Daniels, M., Scavone, G., and Cook, P. 2002. SONART: The sonification application research toolbox. In Proceedings of ICAD."},{"key":"e_1_2_1_4_1","volume-title":"Semiology of Graphics","author":"Bertin J.","unstructured":"Bertin , J. 1983. Semiology of Graphics . The University of Wisconsin Press , Madison, WI . Bertin, J. 1983. Semiology of Graphics. The University of Wisconsin Press, Madison, WI."},{"key":"e_1_2_1_5_1","volume-title":"Proceedings of ICAD. 152--156","author":"Brown L.","unstructured":"Brown , L. and Brewster , S . 2003. Drawing by ear: Interpreting sonified line graphs . In Proceedings of ICAD. 152--156 . Brown, L. and Brewster, S. 2003. Drawing by ear: Interpreting sonified line graphs. In Proceedings of ICAD. 152--156."},{"key":"e_1_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11425274_68"},{"key":"e_1_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15516709cog0502_2"},{"key":"e_1_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1090785.1090820"},{"key":"e_1_2_1_9_1","volume-title":"Proceedings of the COLING-ACL Workshop on Content Visualization and Intermedia Representations (CVIR\u201998)","author":"Corio M.","unstructured":"Corio , M. and Lapalme , G . 1998. Integrated generation of graphics and text: A corpus study . In Proceedings of the COLING-ACL Workshop on Content Visualization and Intermedia Representations (CVIR\u201998) . M. T. Maybury and J. Pustejovsky Eds., 63--68. Corio, M. and Lapalme, G. 1998. Integrated generation of graphics and text: A corpus study. In Proceedings of the COLING-ACL Workshop on Content Visualization and Intermedia Representations (CVIR\u201998). M. T. Maybury and J. Pustejovsky Eds., 63--68."},{"key":"e_1_2_1_10_1","volume-title":"Proceedings of the 7th European Workshop on Natural Language Generation (EWNLG\u201999)","author":"Corio M.","unstructured":"Corio , M. and Lapalme , G . 1999. Generation of texts for information graphics . In Proceedings of the 7th European Workshop on Natural Language Generation (EWNLG\u201999) . P. Saint-Dizier Ed., 49--58. Corio, M. and Lapalme, G. 1999. Generation of texts for information graphics. In Proceedings of the 7th European Workshop on Natural Language Generation (EWNLG\u201999). P. Saint-Dizier Ed., 49--58."},{"key":"e_1_2_1_11_1","unstructured":"Dale R. 2002. StockReporter. http:\/\/www.ics.mq.edu.au\/~ltgdemo\/StockReporter\/.  Dale R. 2002. StockReporter. http:\/\/www.ics.mq.edu.au\/~ltgdemo\/StockReporter\/."},{"key":"e_1_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1878803.1878864"},{"key":"e_1_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.websem.2009.12.002"},{"key":"e_1_2_1_14_1","volume-title":"Proceedings of the International Conference on Web Information Systems (WEBIST).","author":"Elzer S.","unstructured":"Elzer , S. , Schwartz , E. , Carberry , S. , Chester , D. , Demir , S. , and Wu , P . 2007. A browser extension for providing visually impaired users access to the content of bar charts on the web . In Proceedings of the International Conference on Web Information Systems (WEBIST). Elzer, S., Schwartz, E., Carberry, S., Chester, D., Demir, S., and Wu, P. 2007. A browser extension for providing visually impaired users access to the content of bar charts on the web. In Proceedings of the International Conference on Web Information Systems (WEBIST)."},{"key":"e_1_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/acp.1111"},{"key":"e_1_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10209-007-0105-9"},{"key":"e_1_2_1_17_1","volume-title":"Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation (INLG\u201996)","author":"Fasciano M.","unstructured":"Fasciano , M. and Lapalme , G . 1996. Postgraphe: A system for the generation of statistical graphics and text . In Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation (INLG\u201996) . 51--60. Fasciano, M. and Lapalme, G. 1996. Postgraphe: A system for the generation of statistical graphics and text. In Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation (INLG\u201996). 51--60."},{"key":"e_1_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/PL00011645"},{"key":"e_1_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11788713_163"},{"key":"e_1_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/EDOCW.2007.28"},{"key":"e_1_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1296843.1296857"},{"key":"e_1_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1368044.1368053"},{"key":"e_1_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1878803.1878820"},{"key":"e_1_2_1_24_1","volume-title":"Human Factors: Human Factors and HFES, Ergonom. Soc., 341--351.","author":"Flowers J. H.","year":"1997","unstructured":"Flowers , J. H. , Buhman , D. C. , and Turnage , K. D . 1997 . Cross-modal equivalence of visual and auditory scatterplots for exploring bivariate data samples. Human Factors: Human Factors and HFES, Ergonom. Soc., 341--351. Flowers, J. H., Buhman, D. C., and Turnage, K. D. 1997. Cross-modal equivalence of visual and auditory scatterplots for exploring bivariate data samples. Human Factors: Human Factors and HFES, Ergonom. Soc., 341--351."},{"key":"e_1_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1101530.1101544"},{"key":"e_1_2_1_26_1","first-page":"131","article-title":"Data visualization methods for the blind using force feedback and sonification. In Proceedings of SPIE Telemanipulator and Telepresence Technologies V","volume":"3524","author":"Grabowski N. A.","year":"1998","unstructured":"Grabowski , N. A. and Barner , K. E. 1998 . Data visualization methods for the blind using force feedback and sonification. In Proceedings of SPIE Telemanipulator and Telepresence Technologies V , M. R. Stein Ed. , Vol. 3524 , 131 -- 139 . Grabowski, N. A. and Barner, K. E. 1998. Data visualization methods for the blind using force feedback and sonification. In Proceedings of SPIE Telemanipulator and Telepresence Technologies V, M. R. Stein Ed., Vol. 3524, 131--139.","journal-title":"M. R. Stein Ed."},{"key":"e_1_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2003.10.007"},{"key":"e_1_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/228347.228357"},{"key":"e_1_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1175\/1520-0477(1995)076<1791:MDABGO>2.0.CO;2"},{"key":"e_1_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0920-5489(97)00022-6"},{"key":"e_1_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1125451.1125634"},{"key":"e_1_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1240866.1241029"},{"key":"e_1_2_1_33_1","volume-title":"Proceedings of the 7th European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech). 1367--1370","author":"Kipp M.","year":"2001","unstructured":"Kipp , M. 2001 . Anvil - A generic annotation tool for multimodal dialogue . In Proceedings of the 7th European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech). 1367--1370 . Kipp, M. 2001. Anvil - A generic annotation tool for multimodal dialogue. In Proceedings of the 7th European Conference on Speech Communication and Technology (Eurospeech). 1367--1370."},{"key":"e_1_2_1_34_1","unstructured":"Kramer G. Bonebright T. Cook P. Flowers J. Miner N. and Neuhoff J. 2010. Sonification report: Status of the field and research agenda report prepared for the National Science Foundation Tech. rep. http:\/\/www.icad.org\/websiteV2.0\/References\/nsf.html Washington D.C.  Kramer G. Bonebright T. Cook P. Flowers J. Miner N. and Neuhoff J. 2010. Sonification report: Status of the field and research agenda report prepared for the National Science Foundation Tech. rep. http:\/\/www.icad.org\/websiteV2.0\/References\/nsf.html Washington D.C."},{"key":"e_1_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/981311.981340"},{"key":"e_1_2_1_36_1","volume-title":"Proceedings of the Software-Ergonomics\u201995 Workshop.","author":"Kurze M.","year":"1995","unstructured":"Kurze , M. 1995 . Giving blind people access to graphics (example: Business graphics) . In Proceedings of the Software-Ergonomics\u201995 Workshop. Kurze, M. 1995. Giving blind people access to graphics (example: Business graphics). In Proceedings of the Software-Ergonomics\u201995 Workshop."},{"key":"e_1_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1551-6708.1987.tb00863.x"},{"key":"e_1_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10877-005-0879-3"},{"key":"e_1_2_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1182475.1182491"},{"key":"e_1_2_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/972749.972754"},{"key":"e_1_2_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-540-73599-1_30"},{"key":"e_1_2_1_42_1","volume-title":"Proceedings of the 5th European Workshop in Natural Language Generation. 95--105","author":"Reiter E.","year":"1995","unstructured":"Reiter , E. 1995 . NLG vs. templates . In Proceedings of the 5th European Workshop in Natural Language Generation. 95--105 . Reiter, E. 1995. NLG vs. templates. In Proceedings of the 5th European Workshop in Natural Language Generation. 95--105."},{"key":"e_1_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1610163.1610180"},{"key":"e_1_2_1_44_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Reiter E. and Dale R. 2000. Building Natural Language Generation Systems. Cambridge University Press.   Reiter E. and Dale R. 2000. Building Natural Language Generation Systems . Cambridge University Press.","DOI":"10.1017\/CBO9780511519857"},{"key":"e_1_2_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.artint.2005.06.006"},{"key":"e_1_2_1_46_1","volume-title":"Conference Proceedings to Eurohaptics.","author":"Riedel B.","year":"2001","unstructured":"Riedel , B. 2001 . Perception of gradient in haptic graphs: A comparison of virtual and hysical stimuli . In Conference Proceedings to Eurohaptics. Riedel, B. 2001. Perception of gradient in haptic graphs: A comparison of virtual and hysical stimuli. In Conference Proceedings to Eurohaptics."},{"key":"e_1_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/107215.128701"},{"key":"e_1_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/832277.834354"},{"key":"e_1_2_1_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/acp.759"},{"key":"e_1_2_1_50_1","volume-title":"Proceedings of the 7th Biannual Conference for the Advancement of Assistive Technology in Europe. 476--480","author":"Sribunruangrit N.","unstructured":"Sribunruangrit , N. , Marque , C. , Lenay , C. , and Gapenne , O . 2003. Improving blind people\u2019s spatial ability by bimodal-perception assistive device for accessing graphic information . In Proceedings of the 7th Biannual Conference for the Advancement of Assistive Technology in Europe. 476--480 . Sribunruangrit, N., Marque, C., Lenay, C., and Gapenne, O. 2003. Improving blind people\u2019s spatial ability by bimodal-perception assistive device for accessing graphic information. In Proceedings of the 7th Biannual Conference for the Advancement of Assistive Technology in Europe. 476--480."},{"key":"e_1_2_1_51_1","volume-title":"Proceedings of Workshop on Multimodal Output Generation.","volume":"157","author":"Sripada S.","unstructured":"Sripada , S. and Gao , F . 2007. Summarizing dive computer data: A case study in integrating textual and graphical presentations of numerical data . In Proceedings of Workshop on Multimodal Output Generation. Vol. CTIT, 149-- 157 . Sripada, S. and Gao, F. 2007. Summarizing dive computer data: A case study in integrating textual and graphical presentations of numerical data. In Proceedings of Workshop on Multimodal Output Generation. Vol. CTIT, 149--157."},{"key":"e_1_2_1_52_1","first-page":"4","article-title":"Sumtime-mousam: Configurable marine weather forecast generator","volume":"6","author":"Sripada S.","year":"2003","unstructured":"Sripada , S. , Reiter , E. , and Davy , I. 2003 . Sumtime-mousam: Configurable marine weather forecast generator . Expert Update 6 , 4 -- 10 . Sripada, S., Reiter, E., and Davy, I. 2003. Sumtime-mousam: Configurable marine weather forecast generator. Expert Update 6, 4--10.","journal-title":"Expert Update"},{"key":"e_1_2_1_53_1","volume-title":"Proceedings of PAIS","author":"Sripada S.","year":"2004","unstructured":"Sripada , S. , Reiter , E. , Davy , I. , and Nilssen , K . 2004. Lessons from deploying nlg technology for marine weather forecast text generation . In Proceedings of PAIS 2004 . Sripada, S., Reiter, E., Davy, I., and Nilssen, K. 2004. Lessons from deploying nlg technology for marine weather forecast text generation. In Proceedings of PAIS 2004."},{"key":"e_1_2_1_54_1","volume-title":"The Visual Display of Quantitative Information","author":"Tufte E.","unstructured":"Tufte , E. 2001. The Visual Display of Quantitative Information 2 nd Ed. Graphics Press , Cheshire, CT . Tufte, E. 2001. The Visual Display of Quantitative Information 2nd Ed. Graphics Press, Cheshire, CT.","edition":"2"},{"key":"e_1_2_1_55_1","volume-title":"Proceedings of EACL06 (Companion Volume).","author":"Turner R.","unstructured":"Turner , R. , Sripada , S. , Reiter , E. , and Davy , I . 2006. Generating spatio-temporal descriptions in pollen forecasts . In Proceedings of EACL06 (Companion Volume). Turner, R., Sripada, S., Reiter, E., and Davy, I. 2006. Generating spatio-temporal descriptions in pollen forecasts. In Proceedings of EACL06 (Companion Volume)."},{"key":"e_1_2_1_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/0891201053630291"},{"key":"e_1_2_1_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1124772.1124941"},{"key":"e_1_2_1_58_1","volume-title":"Proceedings of Eurohaptics\u201903","author":"Wells L. R.","unstructured":"Wells , L. R. and Landau , S . 2003. Merging of tactile sensory input and audio data by means of the talking tactile tablet . In Proceedings of Eurohaptics\u201903 . 414--418. Wells, L. R. and Landau, S. 2003. Merging of tactile sensory input and audio data by means of the talking tactile tablet. In Proceedings of Eurohaptics\u201903. 414--418."},{"key":"e_1_2_1_59_1","volume-title":"Sumtime-turbine: A knowledge-based system to communicate time series data in the gas turbine domain","author":"Yu J.","year":"2003","unstructured":"Yu , J. , Reiter , E. , Hunter , J. , and Sripada , S . 2003 . Sumtime-turbine: A knowledge-based system to communicate time series data in the gas turbine domain . In Proceedings of IEA\/AIE- 2003. 379--384. Yu, J., Reiter, E., Hunter, J., and Sripada, S. 2003. Sumtime-turbine: A knowledge-based system to communicate time series data in the gas turbine domain. In Proceedings of IEA\/AIE-2003. 379--384."},{"key":"e_1_2_1_60_1","volume-title":"Proceedings of the 10th Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environment and Teleoperator Systems (HAPTICS\u201902)","author":"Yu W.","unstructured":"Yu , W. and Brewster , S . 2002. Comparing two haptic interfaces for multimodal graph rendering . In Proceedings of the 10th Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environment and Teleoperator Systems (HAPTICS\u201902) . IEEE Computer Society, Los Alamitos, CA, 3--9. Yu, W. and Brewster, S. 2002. Comparing two haptic interfaces for multimodal graph rendering. In Proceedings of the 10th Symposium on Haptic Interfaces for Virtual Environment and Teleoperator Systems (HAPTICS\u201902). IEEE Computer Society, Los Alamitos, CA, 3--9."},{"key":"e_1_2_1_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10209-002-0042-6"},{"key":"e_1_2_1_62_1","volume-title":"Proceedings of the 1st International Workshop on Haptic Human-Computer Interaction. Springer-Verlag, 41--51","author":"Yu W.","unstructured":"Yu , W. , Ramloll , R. , and Brewster , S. A . 2001. Haptic graphs for blind computer users . In Proceedings of the 1st International Workshop on Haptic Human-Computer Interaction. Springer-Verlag, 41--51 . Yu, W., Ramloll, R., and Brewster, S. A. 2001. Haptic graphs for blind computer users. In Proceedings of the 1st International Workshop on Haptic Human-Computer Interaction. Springer-Verlag, 41--51."}],"container-title":["ACM Transactions on Computer-Human Interaction"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2533682.2533683","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2533682.2533683","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T07:34:05Z","timestamp":1750232045000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2533682.2533683"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,11]]},"references-count":62,"journal-issue":{"issue":"5","published-print":{"date-parts":[[2013,11]]}},"alternative-id":["10.1145\/2533682.2533683"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2533682.2533683","relation":{},"ISSN":["1073-0516","1557-7325"],"issn-type":[{"value":"1073-0516","type":"print"},{"value":"1557-7325","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,11]]},"assertion":[{"value":"2010-10-01","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2013-03-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2013-11-01","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}