{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:20:36Z","timestamp":1750306836446,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":20,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,11,11]],"date-time":"2013-11-11T00:00:00Z","timestamp":1384128000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013,11,11]]},"DOI":"10.1145\/2535597.2535615","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2014,1,14]],"date-time":"2014-01-14T13:40:06Z","timestamp":1389706806000},"page":"82-87","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":19,"title":["A cultural-oriented usability heuristics proposal"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Jaime","family":"D\u00edaz","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Pontificia Universidad, Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso"}]},{"given":"Cristian","family":"Rusu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Pontificia Universidad, Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso"}]},{"given":"J. Antonio","family":"Pow-Sang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Pontificia Universidad, Cat\u00f3lica del Per\u00fa"}]},{"given":"Silvana","family":"Roncagliolo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Pontificia Universidad, Cat\u00f3lica de Valpara\u00edso"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2013,11,11]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"G. C. Vive Digital. Experiencias internacionales en la Masificaci\u00f3n de Internet. DOI=http:\/\/vivedigital.gov.co\/marco_del_plan_3_experiencias_internacionales.php.  G. C. Vive Digital. Experiencias internacionales en la Masificaci\u00f3n de Internet. DOI=http:\/\/vivedigital.gov.co\/marco_del_plan_3_experiencias_internacionales.php."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Aprendizaje colaborativo y tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n","author":"Calzadilla M.","year":"2000","unstructured":"M. Calzadilla . Aprendizaje colaborativo y tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n , 2000 . OEI-Revista Iberoamericana de Educaci\u00f3n, no. Aprendizaje colaborativo. M. Calzadilla. Aprendizaje colaborativo y tecnolog\u00edas de la informaci\u00f3n y la comunicaci\u00f3n, 2000. OEI-Revista Iberoamericana de Educaci\u00f3n, no. Aprendizaje colaborativo."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11555261_57"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","first-page":"502","volume":"2","author":"Marcus A.","year":"2001","unstructured":"A. Marcus . Cross-Cultural User-Interface Design , 2001 . HCII , vol. 2 , pp. 502 -- 505 . A. Marcus. Cross-Cultural User-Interface Design, 2001. HCII, vol. 2, pp. 502--505.","journal-title":"HCII"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"ISO 9241 1998. INTERNATIONAL Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 11: Guidance on usability.  ISO 9241 1998. INTERNATIONAL Ergonomic requirements for office work with visual display terminals (VDTs) - Part 11: Guidance on usability."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"M. Alva Obeso 2005. Metodolog\u00eda de medici\u00f3n y evaluaci\u00f3n de usabilidad en sitios web educativos. Tesis doctoral Departamento de Inform\u00e1tica Universidad de Oviedo.  M. Alva Obeso 2005. Metodolog\u00eda de medici\u00f3n y evaluaci\u00f3n de usabilidad en sitios web educativos. Tesis doctoral Departamento de Inform\u00e1tica Universidad de Oviedo."},{"volume-title":"Usability inspection methods","author":"Nielsen J.","key":"e_1_3_2_1_7_1","unstructured":"J. Nielsen , R. Mack , 1994. Usability inspection methods , John Wiley & Sons, Inc. , New York, NY . J. Nielsen, R. Mack, 1994. Usability inspection methods, John Wiley & Sons, Inc., New York, NY."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Interculturalidad: Desaf\u00edo y proceso en construcci\u00f3n, manual de capacitaci\u00f3n","author":"Vallejo R.","year":"2005","unstructured":"R. Vallejo , 2005 . Interculturalidad: Desaf\u00edo y proceso en construcci\u00f3n, manual de capacitaci\u00f3n , ( 1 st ed.) Lima , Per\u00fa . R. Vallejo, 2005. Interculturalidad: Desaf\u00edo y proceso en construcci\u00f3n, manual de capacitaci\u00f3n, (1st ed.) Lima, Per\u00fa.","edition":"1"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","unstructured":"WebDesignerWall. Cultural Considerations for Global Websites. DOI=http:\/\/webdesignerwall.com\/general\/cultural-considerations-for-global-websites.  WebDesignerWall. Cultural Considerations for Global Websites. DOI=http:\/\/webdesignerwall.com\/general\/cultural-considerations-for-global-websites."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","first-page":"335","volume-title":"Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values","author":"Hofstede G.","year":"1980","unstructured":"G. Hofstede , 1980. Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values . Sage Publications , Beverly Hills, CA , 1980 , pp. 335 -- 355 . G. Hofstede, 1980. Culture's Consequences: International Differences in Work-Related Values. Sage Publications, Beverly Hills, CA, 1980, pp. 335--355."},{"volume-title":"Culture and Organizations: Software of the Mind","author":"Hofstede G.","key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"G. Hofstede , 1991. Culture and Organizations: Software of the Mind , McGraw Hill , London . G. Hofstede, 1991. Culture and Organizations: Software of the Mind, McGraw Hill, London."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","first-page":"59","volume-title":"ACHI 2011, The Fourth International Conference on Advances in Computer-Human Interactions.","author":"Rusu C.","year":"2011","unstructured":"C. Rusu , S. Roncagliolo , V. Rusu , C. Collazos , 2011 . A Methodology to Establish Usability Heuristics . ACHI 2011, The Fourth International Conference on Advances in Computer-Human Interactions. pp. 59 -- 62 . C. Rusu, S. Roncagliolo, V. Rusu, C. Collazos, 2011. A Methodology to Establish Usability Heuristics. ACHI 2011, The Fourth International Conference on Advances in Computer-Human Interactions. pp. 59--62."},{"volume-title":"Usability Engineering","author":"Nielsen J.","key":"e_1_3_2_1_13_1","unstructured":"J. Nielsen , 1993. Usability Engineering . Morgan Kaufmann Publishers Inc ., San Francisco, CA. J. Nielsen, 1993. Usability Engineering. Morgan Kaufmann Publishers Inc., San Francisco, CA."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","unstructured":"J. Nielsen. 10 Heuristics for User Interface Design. DOI=http:\/\/www.nngroup.com\/articles\/ten-usability-heuristics\/.  J. Nielsen. 10 Heuristics for User Interface Design. DOI=http:\/\/www.nngroup.com\/articles\/ten-usability-heuristics\/."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.intcom.2003.11.005"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","first-page":"191","volume-title":"Multiculturalidad e internacionalizaci\u00f3n en interfaces Web. Revista Avances en Sistemas e Inform\u00e1tica","author":"Masip L.","unstructured":"L. Masip , R. Gil , T. Granollers , C. Collazos , 2009. Multiculturalidad e internacionalizaci\u00f3n en interfaces Web. Revista Avances en Sistemas e Inform\u00e1tica , Vol. 6 N\u00b0 2, pp. 191 -- 196 . L. Masip, R. Gil, T. Granollers, C. Collazos, 2009. Multiculturalidad e internacionalizaci\u00f3n en interfaces Web. Revista Avances en Sistemas e Inform\u00e1tica, Vol.6 N\u00b02, pp. 191--196."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/e573992012-010"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"How to conduct a Heuristic Evaluation. Jakob Nielsen's Alertbox","author":"Nielsen J.","year":"1995","unstructured":"J. Nielsen , 1995. How to conduct a Heuristic Evaluation. Jakob Nielsen's Alertbox : January 1, 1995 . DOI=http:\/\/www.nngroup.com\/articles\/how-to-conduct-a-heuristic-evaluation\/. J. Nielsen, 1995. How to conduct a Heuristic Evaluation. Jakob Nielsen's Alertbox: January 1, 1995. DOI=http:\/\/www.nngroup.com\/articles\/how-to-conduct-a-heuristic-evaluation\/."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"A Practical Method for Representing Large Entity Relationship Models,\" University of Melbourne","author":"Moody D.","year":"2001","unstructured":"D. Moody , \" Dealing with Complexity : A Practical Method for Representing Large Entity Relationship Models,\" University of Melbourne , 2001 . D. Moody, \"Dealing with Complexity: A Practical Method for Representing Large Entity Relationship Models,\" University of Melbourne, 2001."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","unstructured":"C. Fern\u00e1ndez O. Nelly 2007. Un Procedimiento de Medici\u00f3n de Tama\u00f1o Funcional para Especificaciones de Requisitos. Tesis doctoral Departamento de sistemas inform\u00e1ticos y computaci\u00f3n Universidad Polit\u00e9cnica de Valencia.  C. Fern\u00e1ndez O. Nelly 2007. Un Procedimiento de Medici\u00f3n de Tama\u00f1o Funcional para Especificaciones de Requisitos. Tesis doctoral Departamento de sistemas inform\u00e1ticos y computaci\u00f3n Universidad Polit\u00e9cnica de Valencia."}],"event":{"name":"ChileCHI '13: IChilean Conference on Human - Computer Interaction","sponsor":["SCCC Chilean Computer Science Society"],"location":"Temuco Chile","acronym":"ChileCHI '13"},"container-title":["Proceedings of the 2013 Chilean Conference on Human - Computer Interaction"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2535597.2535615","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2535597.2535615","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T08:09:57Z","timestamp":1750234197000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2535597.2535615"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,11,11]]},"references-count":20,"alternative-id":["10.1145\/2535597.2535615","10.1145\/2535597"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2535597.2535615","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,11,11]]},"assertion":[{"value":"2013-11-11","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}