{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:21:00Z","timestamp":1750306860393,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":38,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2013,12,2]],"date-time":"2013-12-02T00:00:00Z","timestamp":1385942400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2013,12,2]]},"DOI":"10.1145\/2539150.2539262","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2014,2,11]],"date-time":"2014-02-11T14:40:08Z","timestamp":1392129608000},"page":"729-733","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Towards a Generic Data Model for the Integrated Intelligent Computer-Assisted Language Learning (iiCALL) Environment"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Harald","family":"Wahl","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Applied Sciences Technikum Wien, Dept. of Information Engineering & Security, H\u00f6chst\u00e4dtplatz 5, 1200 Vienna, Austria +43 1 333 40 77--236"}]},{"given":"Werner","family":"Winiwarter","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Vienna Research Group Data Analytics and Computing, W\u00e4hringer Stra\u00dfe 29, 1090 Vienna, Austria +43 1 4277--79211"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2013,12,2]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0958344010000261"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1610028.1610031"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"Proceedings of TaLC7, 7th Conference of Teaching and Lan-guage Corpora. coll. Etudes contrastives","author":"Antoniadis G.","year":"2009","unstructured":"Antoniadis , G. , Granger , S. , Kraif , O. , Ponton , C. & Zampa , V. 2009 . NLP and CALL: integration is working. In N. Kubler ed . Proceedings of TaLC7, 7th Conference of Teaching and Lan-guage Corpora. coll. Etudes contrastives . Bruxelles, Belgium. Antoniadis, G., Granger, S., Kraif, O., Ponton, C. & Zampa, V. 2009. NLP and CALL: integration is working. In N. Kubler ed. Proceedings of TaLC7, 7th Conference of Teaching and Lan-guage Corpora. coll. Etudes contrastives. Bruxelles, Belgium."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/980845.980860"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"Blobel B.G. Engel K. Pharow P. 2006. Semantic interoperability--HL7 Version 3 compared to advanced architecture standards. Methods Inf Med. 2006;45(4):343--53.  Blobel B.G. Engel K. Pharow P. 2006. Semantic interoperability--HL7 Version 3 compared to advanced architecture standards. Methods Inf Med. 2006;45(4):343--53."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","first-page":"997","volume-title":"Proceedings of the 19th International Joint Conference on Artificial Intelligence","author":"Boguraev B.","unstructured":"Boguraev , B. and Ando , R. K . 2005 TimeML-Compliant Text Analysis for Temporal Reasoning . Proceedings of the 19th International Joint Conference on Artificial Intelligence , pp. 997 -- 1003 . Edinburgh, Scotland. Boguraev, B. and Ando, R. K. 2005 TimeML-Compliant Text Analysis for Temporal Reasoning. Proceedings of the 19th International Joint Conference on Artificial Intelligence, pp. 997--1003. Edinburgh, Scotland."},{"issue":"1","key":"e_1_3_2_1_7_1","first-page":"81","article-title":"Data-driven Learning: Reasonable Fears and Rational Reassurance","volume":"35","author":"Boulton A.","year":"2009","unstructured":"Boulton , A. 2009 . Data-driven Learning: Reasonable Fears and Rational Reassurance . Indian Journal of Applied Linguistics 35 ( 1 ), pp. 81 -- 106 . Boulton, A. 2009. Data-driven Learning: Reasonable Fears and Rational Reassurance. Indian Journal of Applied Linguistics 35(1), pp.81--106.","journal-title":"Indian Journal of Applied Linguistics"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Proceedings of the Demo Session at the International Semantic Web Conference","author":"Buitelaar P.","year":"2006","unstructured":"Buitelaar , P. , Cimiano , P. , Frank , A. , Racioppa , S. 2006 . SOBA: SmartWeb Ontology-based Annotation . Proceedings of the Demo Session at the International Semantic Web Conference . Athens, Greece. Buitelaar, P., Cimiano, P., Frank, A., Racioppa, S. 2006. SOBA: SmartWeb Ontology-based Annotation. Proceedings of the Demo Session at the International Semantic Web Conference. Athens, Greece."},{"volume-title":"2007. Advanced Principles of Effective e-Learning","author":"Buzzetto-More N. A.","key":"e_1_3_2_1_9_1","unstructured":"Buzzetto-More , N. A. (ed.) 2007. Advanced Principles of Effective e-Learning . Informing Science Press , CA , USA. Buzzetto-More, N. A. (ed.) 2007. Advanced Principles of Effective e-Learning. Informing Science Press, CA, USA."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","unstructured":"Carstensen K.-U. Ebert Ch. Endriss C. Jekat S. Klabunde R. and Langer H. 2004. Computerlinguistik und Sprachtechnologie. (2nd edition). Spektrum Akademischer Verlag Munich.  Carstensen K.-U. Ebert Ch. Endriss C. Jekat S. Klabunde R. and Langer H. 2004. Computerlinguistik und Sprachtechnologie. (2nd edition). Spektrum Akademischer Verlag Munich."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/993268.993365"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","first-page":"837","volume-title":"Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation","author":"Doddington G.","year":"2004","unstructured":"Doddington , G. , Mitchell , A. , Przybocki , M. , Ramshaw , L. , Strassel , S. , Weischedel , R. 2004 . The Automatic Content Extraction (ACE) Program -- Tasks, Data, and Evaluation . Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation , pp. 837 -- 840 . Lisbon, Portugal. Doddington, G., Mitchell, A., Przybocki, M., Ramshaw, L., Strassel, S., Weischedel, R. 2004. The Automatic Content Extraction (ACE) Program -- Tasks, Data, and Evaluation. Proceedings of the International Conference on Language Resources and Evaluation, pp. 837--840. Lisbon, Portugal."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"2009. The Principles of Learning and Behavior","author":"Domjan M.","unstructured":"Domjan , M. (ed.) 2009. The Principles of Learning and Behavior . 6 th ed., Wadsworth, CA , USA. Domjan, M. (ed.) 2009. The Principles of Learning and Behavior. 6th ed., Wadsworth, CA, USA.","edition":"6"},{"volume-title":"Lexical Markup Framework: ISO standard for semantic information in NLP lexicons","author":"Francopoulo G.","key":"e_1_3_2_1_14_1","unstructured":"Francopoulo , G. , Bel , N. , George , M. , Calzolari , N. , Monachini , M. , Pet , M. , Soria , C. 2007. Lexical Markup Framework: ISO standard for semantic information in NLP lexicons . Tubingen, Germany . Francopoulo, G., Bel, N., George, M., Calzolari, N., Monachini, M., Pet, M., Soria, C. 2007. Lexical Markup Framework: ISO standard for semantic information in NLP lexicons. Tubingen, Germany."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1075096.1075110"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1076\/call.15.4.329.8270"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073124"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"InSTIL\/ICALL 2004 Symposium on Computer Assisted Learning, 17--19 June, ISBN 88-8098-202-8","author":"Greene C. E.","year":"2004","unstructured":"Greene , C. E. , Keogh , K. , Koller , T. , Wagner , J. , Ward M. , van Genabith J. 2004 . Using NLP technology in CALL . In: InSTIL\/ICALL 2004 Symposium on Computer Assisted Learning, 17--19 June, ISBN 88-8098-202-8 , Venice, Italy. Greene, C. E., Keogh, K., Koller, T., Wagner, J., Ward M., van Genabith J. 2004. Using NLP technology in CALL. In: InSTIL\/ICALL 2004 Symposium on Computer Assisted Learning, 17--19 June, ISBN 88-8098-202-8, Venice, Italy."},{"volume-title":"Understanding Version 3 -- A primer on the HL7 Version 3 Healthcare Interoperability Standard","author":"Hinchley A.","key":"e_1_3_2_1_19_1","unstructured":"Hinchley , A. 2007. Understanding Version 3 -- A primer on the HL7 Version 3 Healthcare Interoperability Standard . Alexander M\u00f6nch Publishing , Munich . Hinchley, A. 2007. Understanding Version 3 -- A primer on the HL7 Version 3 Healthcare Interoperability Standard. Alexander M\u00f6nch Publishing, Munich."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","unstructured":"HL7 Reference Information Model http:\/\/www.hl7.org\/implement\/standards\/rim.cfm  HL7 Reference Information Model http:\/\/www.hl7.org\/implement\/standards\/rim.cfm"},{"volume-title":"Ontology and the Lexicon: A Natural Language Processing Perspective","author":"Huang","key":"e_1_3_2_1_21_1","unstructured":"Huang , Chu-ren, Calzolari , N. , Gangemi , A. , Lenci , A. , Oltramari , A. , Prevot , L. 2010. Ontology and the Lexicon: A Natural Language Processing Perspective . Cambridge University Press , Cambridge . Huang, Chu-ren, Calzolari, N., Gangemi, A., Lenci, A., Oltramari, A., Prevot, L. 2010. Ontology and the Lexicon: A Natural Language Processing Perspective. Cambridge University Press, Cambridge."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Damerau","author":"Indurkhya I.","year":"2010","unstructured":"Indurkhya , I. (ed.), Damerau , F. J. (ed.). 2010 . Handbook of Natural Language Processing. Chapman & Hall\/CRC Machine Learning & Pattern Recognition . Indurkhya, I. (ed.), Damerau, F. J. (ed.). 2010. Handbook of Natural Language Processing. Chapman & Hall\/CRC Machine Learning & Pattern Recognition."},{"volume-title":"Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). Las Palmas","author":"Kingsbury P.","key":"e_1_3_2_1_23_1","unstructured":"Kingsbury , P. and Palmer , M . 2002. From Treebank to PropBank . Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). Las Palmas , Canary Islands, Spain. Kingsbury, P. and Palmer, M. 2002. From Treebank to PropBank. Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). Las Palmas, Canary Islands, Spain."},{"volume-title":"CALL: context and conceptualisation","author":"Levy M.","key":"e_1_3_2_1_24_1","unstructured":"Levy , M. 1997. CALL: context and conceptualisation , Oxford : Oxford University Press . Levy, M. 1997. CALL: context and conceptualisation, Oxford: Oxford University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","volume-title":"Proceedings of the 5th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, NAACL-HLT","author":"Meurers D.","year":"2010","unstructured":"Meurers , D. , Ziai , R. , Amaral , L. , Boyd , A. , Dimitrov , A. , Metcalf , V. , Ott , N. 2010 . Enhancing Authentic Web Pages for Language Learners . Proceedings of the 5th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, NAACL-HLT 2010, Los Angeles. Meurers, D., Ziai, R., Amaral, L., Boyd, A., Dimitrov, A., Metcalf, V., Ott, N. 2010. Enhancing Authentic Web Pages for Language Learners. Proceedings of the 5th Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, NAACL-HLT 2010, Los Angeles."},{"volume-title":"Natural Language Processing and Language Learning. Encyclopedia of Applied Linguistics, edited by Carol A. Chapelle","author":"Meurers D.","key":"e_1_3_2_1_26_1","unstructured":"Meurers D. Natural Language Processing and Language Learning. Encyclopedia of Applied Linguistics, edited by Carol A. Chapelle . Blackwell . Meurers D. Natural Language Processing and Language Learning. Encyclopedia of Applied Linguistics, edited by Carol A. Chapelle. Blackwell."},{"volume-title":"The Oxford Handbook of Computational Linguistics","author":"Mitkov R.","key":"e_1_3_2_1_27_1","unstructured":"Mitkov R. 2005. The Oxford Handbook of Computational Linguistics . Oxford University Press , Oxford . Mitkov R. 2005. The Oxford Handbook of Computational Linguistics. Oxford University Press, Oxford."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/0891201053630264"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","unstructured":"Sag I. A. Wasow T. and Bender E. M. 2003. Syntactic Theory (2nd edition). Stanford CSLI Publications.  Sag I. A. Wasow T. and Bender E. M. 2003. Syntactic Theory (2nd edition). Stanford CSLI Publications."},{"volume-title":"Integrating Deep and Shallow Natural Language Processing Components -- Representations and Hybrid Architectures. Saarbr\u00fccken Dissertations in Computational Linguistics and Language","author":"Sch\u00e4fer U.","key":"e_1_3_2_1_30_1","unstructured":"Sch\u00e4fer , U. 2007. Integrating Deep and Shallow Natural Language Processing Components -- Representations and Hybrid Architectures. Saarbr\u00fccken Dissertations in Computational Linguistics and Language , Vol. 22 , DFKI GmbH and Computational Linguistics Department , Saarland University , Saarbr\u00fccken, Germany. Sch\u00e4fer, U. 2007. Integrating Deep and Shallow Natural Language Processing Components -- Representations and Hybrid Architectures. Saarbr\u00fccken Dissertations in Computational Linguistics and Language, Vol. 22, DFKI GmbH and Computational Linguistics Department, Saarland University, Saarbr\u00fccken, Germany."},{"issue":"3","key":"e_1_3_2_1_31_1","article-title":"Learning Theories and Their Influence on the Development and Use of Educational Technologies","volume":"46","author":"Semple A.","year":"2000","unstructured":"Semple , A. 2000 . Learning Theories and Their Influence on the Development and Use of Educational Technologies . Australian Science Teachers' Journal , Vol. 46 , No 3 , September 2000, p21--22, 24--28. Semple, A. 2000. Learning Theories and Their Influence on the Development and Use of Educational Technologies. Australian Science Teachers' Journal, Vol. 46, No 3, September 2000, p21--22, 24--28.","journal-title":"Australian Science Teachers' Journal"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1967486.1967546"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/17427371111173013"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","first-page":"3832","volume-title":"Proceedings of the World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications (ED-MEDIA)","author":"Wahl H.","year":"2011","unstructured":"Wahl , H. , Winiwarter , W. 2011 . A Technological Overview of an Intelligent Integrated Computer-Assisted Language Learning (iiCALL) Environment . Proceedings of the World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications (ED-MEDIA) 2011, pp. 3832 -- 3837 , Chesapeake, Lisbon, Portugal, June 27th -- July 1st. Wahl, H., Winiwarter, W. 2011. A Technological Overview of an Intelligent Integrated Computer-Assisted Language Learning (iiCALL) Environment. Proceedings of the World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications (ED-MEDIA) 2011, pp. 3832--3837, Chesapeake, Lisbon, Portugal, June 27th -- July 1st."},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2095536.2095622"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-33642-3_35"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2428736.2428802"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","first-page":"420","volume-title":"Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications (EdMedia)","author":"Wahl H.","year":"2013","unstructured":"Wahl , H. , Winiwarter , W. 2013 . Educational Impacts of the Intelligent Integrated Computer-Assisted Language Learning (iiCALL) Environment . Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications (EdMedia) 2013, pp. 420 -- 425 . Victoria, Canada. Chesapeake, VA: AACE. Wahl, H., Winiwarter, W. 2013. Educational Impacts of the Intelligent Integrated Computer-Assisted Language Learning (iiCALL) Environment. Proceedings of World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia and Telecommunications (EdMedia) 2013, pp. 420--425. Victoria, Canada. Chesapeake, VA: AACE."}],"event":{"name":"IIWAS '13: The 15th International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services","sponsor":["@WAS International Organization of Information Integration and Web-based Applications and Services"],"location":"Vienna Austria","acronym":"IIWAS '13"},"container-title":["Proceedings of International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2539150.2539262","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2539150.2539262","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T08:10:33Z","timestamp":1750234233000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2539150.2539262"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2013,12,2]]},"references-count":38,"alternative-id":["10.1145\/2539150.2539262","10.1145\/2539150"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2539150.2539262","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2013,12,2]]},"assertion":[{"value":"2013-12-02","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}