{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,27]],"date-time":"2026-02-27T03:47:37Z","timestamp":1772164057430,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":28,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2014,11,12]],"date-time":"2014-11-12T00:00:00Z","timestamp":1415750400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"Fonds qu\u00e9b\u00e9cois de la recherche - soci\u00e9t\u00e9 et culture","award":["31791"],"award-info":[{"award-number":["31791"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014,11,12]]},"DOI":"10.1145\/2663204.2666280","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2014,11,17]],"date-time":"2014-11-17T10:46:48Z","timestamp":1416221208000},"page":"339-343","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Exploring multimodality for translator-computer interaction"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Juli\u00e1n","family":"Zapata","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Ottawa, Ottawa, ON, Canada"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2014,11,12]]},"reference":[{"issue":"3","key":"e_1_3_2_1_1_1","first-page":"26","article-title":"Softly Spoken or Hard of Hearing?","volume":"14","author":"Benis Michael","year":"2002","unstructured":"Benis , Michael . \" Softly Spoken or Hard of Hearing? \" Language International 14 . 3 ( 2002 ), 26 -- 29 . Figure 2. Uses of voice, stylus and\/or touch input at different stages of the interactive translation dictation process Benis, Michael. \"Softly Spoken or Hard of Hearing?\" Language International 14.3 (2002), 26--29. Figure 2. Uses of voice, stylus and\/or touch input at different stages of the interactive translation dictation process","journal-title":"Language International"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF00402715"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1353\/book6554","volume-title":"Computer-Aided Translation Technology: A Practical Introduction","author":"Bowker Lynne","year":"2002","unstructured":"Bowker , Lynne . Computer-Aided Translation Technology: A Practical Introduction . Ottawa : University of Ottawa Press , 2002 . Bowker, Lynne. Computer-Aided Translation Technology: A Practical Introduction. Ottawa: University of Ottawa Press, 2002."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Eurospeech'95","author":"Brousseau","year":"1995","unstructured":"Brousseau , Julie et al. \"French Speech Recognition in an Automatic Dictation System for Translators: The TransTalk Project.\" Proc . Eurospeech'95 , 1995 . Brousseau, Julie et al. \"French Speech Recognition in an Automatic Dictation System for Translators: The TransTalk Project.\" Proc. Eurospeech'95, 1995."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"The Rosetta Stone","author":"Budge E. A.","year":"1989","unstructured":"Budge , E. A. Wallis . The Rosetta Stone . New York : Dover , 1989 . Budge, E. A. Wallis. The Rosetta Stone. New York: Dover, 1989."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"IWSLT'08","author":"D\u00e9silets","year":"2008","unstructured":"D\u00e9silets , Alain et al. \"Evaluating Productivity Gains of Hybrid ASR-MT Systems for Translation Dictation.\" Proc . IWSLT'08 . 2008 . 158--165. D\u00e9silets, Alain et al. \"Evaluating Productivity Gains of Hybrid ASR-MT Systems for Translation Dictation.\" Proc. IWSLT'08. 2008. 158--165."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","first-page":"293","article-title":"Experts Exposed","volume":"38","author":"Dragsted Barbara","year":"2009","unstructured":"Dragsted , Barbara , Inge Gorm Hansen , and Henrik Sels\u00f8e S\u00f8rensen . \" Experts Exposed .\" Copenhaguen Studies in Language 38 ( 2009 ), 293 -- 317 . Dragsted, Barbara, Inge Gorm Hansen, and Henrik Sels\u00f8e S\u00f8rensen. \"Experts Exposed.\" Copenhaguen Studies in Language 38 (2009), 293--317.","journal-title":"Copenhaguen Studies in Language"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Citeseer","author":"Dymetman","year":"1994","unstructured":"Dymetman , Marc et al. \"Towards an Automatic Dictation System for Translators: The TransTalk Project.\" Fourth European Conference on Speech Communication and Technology . Citeseer , 1994 . Dymetman, Marc et al. \"Towards an Automatic Dictation System for Translators: The TransTalk Project.\" Fourth European Conference on Speech Communication and Technology. Citeseer, 1994."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"une profession. Actes du VIIIe congr\u00e8s mondial de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des traducteurs. Ed. Paul A. Horguelin","author":"Gingold Kurt","year":"1978","unstructured":"Gingold , Kurt . \" The Use of Dictation Equipment in Translation .\" La traduction , une profession. Actes du VIIIe congr\u00e8s mondial de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des traducteurs. Ed. Paul A. Horguelin . Ottawa : Conseil des traducteurs et interpr\u00e8tes du Canada , 1978 , 444--448. Gingold, Kurt. \"The Use of Dictation Equipment in Translation.\" La traduction, une profession. Actes du VIIIe congr\u00e8s mondial de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des traducteurs. Ed. Paul A. Horguelin. Ottawa: Conseil des traducteurs et interpr\u00e8tes du Canada, 1978, 444--448."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"Traducteur","author":"Gouadec Daniel","year":"2002","unstructured":"Gouadec , Daniel . Profession? : Traducteur . Paris : La maison du dictionnaire, 2002 . Gouadec, Daniel. Profession?: Traducteur. Paris: La maison du dictionnaire, 2002."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/btl.73","volume-title":"Translation as a Profession","author":"Gouadec Daniel","year":"2007","unstructured":"Gouadec , Daniel . Translation as a Profession . Amsterdam : John Benjamins , 2007 . Gouadec, Daniel. Translation as a Profession. Amsterdam: John Benjamins, 2007."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1166253.1166300"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2005.06.002"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"Ergonomics of Human System Interaction - Part 210: Human-Centred Design for Interactive Systems (formerly Known as 13407)","year":"2008","unstructured":"ISO DIS 9241--210:2008. Ergonomics of Human System Interaction - Part 210: Human-Centred Design for Interactive Systems (formerly Known as 13407) . International Organization for Standarization (ISO) , Switzerland , 2008 . ISO DIS 9241--210:2008. Ergonomics of Human System Interaction - Part 210: Human-Centred Design for Interactive Systems (formerly Known as 13407). International Organization for Standarization (ISO), Switzerland, 2008."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"Computational Linguistics, and Speech Recognition","author":"Jurafsky Daniel","year":"2009","unstructured":"Jurafsky , Daniel , and James H . Martin . Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing , Computational Linguistics, and Speech Recognition . 2 nd ed. Upper Saddle River, New Jersey : Pearson Prentice Hall , 2009 . Jurafsky, Daniel, and James H. Martin. Speech and Language Processing: An Introduction to Natural Language Processing, Computational Linguistics, and Speech Recognition. 2nd ed. Upper Saddle River, New Jersey: Pearson Prentice Hall, 2009.","edition":"2"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.12807\/ti.105202.2013.a01"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TVCG.2012.204"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/target.25.1.11mee"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","first-page":"103","article-title":"Speech-Enabled ComputerAided Translation: A Satisfaction Survey with PostEditor Trainees","volume":"99","author":"Mesa-Lao Bartolom\u00e9","year":"2014","unstructured":"Mesa-Lao , Bartolom\u00e9 . \" Speech-Enabled ComputerAided Translation: A Satisfaction Survey with PostEditor Trainees .\" Workshop on Humans and ComputerAssisted Translation , 2014 , 99 -- 103 . Mesa-Lao, Bartolom\u00e9. \"Speech-Enabled ComputerAided Translation: A Satisfaction Survey with PostEditor Trainees.\" Workshop on Humans and ComputerAssisted Translation, 2014, 99--103.","journal-title":"Workshop on Humans and ComputerAssisted Translation"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ts.1.05obr"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"A Preview.\" An Introduction to Contemporary Linguistic Analysis. Ed. William O'Grady and John Archibald","author":"O'Grady William","year":"2004","unstructured":"O'Grady , William . \" Language : A Preview.\" An Introduction to Contemporary Linguistic Analysis. Ed. William O'Grady and John Archibald . 5 th ed. Toronto : Pearson Education Canada , 2004 . O'Grady, William. \"Language: A Preview.\" An Introduction to Contemporary Linguistic Analysis. Ed. William O'Grady and John Archibald. 5th ed. Toronto: Pearson Education Canada, 2004.","edition":"5"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Julie A. Jacko","author":"Oviatt Sharon","year":"2012","unstructured":"Oviatt , Sharon . \" Multimodal Interfaces .\" The HumanComputer Interaction Handbook : Fundamentals, Evolving Technologies and Emerging Applications. Ed. Julie A. Jacko . 3 rd ed. New York : Lawrence Erlbaum Associates , 2012 , 415--429. Oviatt, Sharon. \"Multimodal Interfaces.\" The HumanComputer Interaction Handbook: Fundamentals, Evolving Technologies and Emerging Applications. Ed. Julie A. Jacko. 3rd ed. New York: Lawrence Erlbaum Associates, 2012, 415--429.","edition":"3"},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_1_23_1","first-page":"55","article-title":"\"An Empirical Study: Adding Voice Input to a Graphical Editor","volume":"9","author":"Pausch Randy","year":"1991","unstructured":"Pausch , Randy , and James H . Leatherby . \"An Empirical Study: Adding Voice Input to a Graphical Editor .\" Journal of the American Voice Input\/Output Sociery 9 . 2 ( 1991 ), 55 -- 66 . Pausch, Randy, and James H. Leatherby. \"An Empirical Study: Adding Voice Input to a Graphical Editor.\" Journal of the American Voice Input\/Output Sociery 9.2 (1991), 55--66.","journal-title":"Journal of the American Voice Input\/Output Sociery"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TASL.2010.2040793"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","first-page":"8","article-title":"Voice Recognition for Translators, Or Why I Started Talking To My Computer","volume":"6","author":"Seaman Lee","year":"2002","unstructured":"Seaman , Lee . \" Voice Recognition for Translators, Or Why I Started Talking To My Computer .\" JLD Times. Newsletter of the Japanese Language Division of the American Translators Association , 2002 , 6 -- 8 . Seaman, Lee. \"Voice Recognition for Translators, Or Why I Started Talking To My Computer.\" JLD Times. Newsletter of the Japanese Language Division of the American Translators Association, 2002, 6--8.","journal-title":"JLD Times. Newsletter of the Japanese Language Division of the American Translators Association"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction","author":"Shneiderman Ben","year":"1998","unstructured":"Shneiderman , Ben . Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction . 3 rd ed. Reading, Massachusetts : Addison-Wesley , 1998 . Shneiderman, Ben. Designing the User Interface: Strategies for Effective Human-Computer Interaction. 3rd ed. Reading, Massachusetts: Addison-Wesley, 1998.","edition":"3"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"duo productif...et positif?\" L'Actualit\u00e9 langagi\u00e8re 10.2","author":"Taravella Anne-Marie","year":"2013","unstructured":"Taravella , Anne-Marie . \"L'homme et la machine , duo productif...et positif?\" L'Actualit\u00e9 langagi\u00e8re 10.2 ( 2013 ). Taravella, Anne-Marie. \"L'homme et la machine, duo productif...et positif?\" L'Actualit\u00e9 langagi\u00e8re 10.2 (2013)."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"int\u00e9grer la reconnaissance vocale \u00e0 l'enseignement et \u00e0 la pratique de la traduction professionnelle.\" University of Ottawa","author":"Zapata Juli\u00e1n","year":"2012","unstructured":"Zapata , Juli\u00e1n . \"Traduction dict\u00e9e interactive? : int\u00e9grer la reconnaissance vocale \u00e0 l'enseignement et \u00e0 la pratique de la traduction professionnelle.\" University of Ottawa , 2012 . Zapata, Juli\u00e1n. \"Traduction dict\u00e9e interactive?: int\u00e9grer la reconnaissance vocale \u00e0 l'enseignement et \u00e0 la pratique de la traduction professionnelle.\" University of Ottawa, 2012."}],"event":{"name":"ICMI '14: INTERNATIONAL CONFERENCE ON MULTIMODAL INTERACTION","location":"Istanbul Turkey","acronym":"ICMI '14","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 16th International Conference on Multimodal Interaction"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2663204.2666280","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2663204.2666280","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T02:11:53Z","timestamp":1750212713000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2663204.2666280"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,11,12]]},"references-count":28,"alternative-id":["10.1145\/2663204.2666280","10.1145\/2663204"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2663204.2666280","relation":{"has-preprint":[{"id-type":"doi","id":"10.32920\/27998006","asserted-by":"object"},{"id-type":"doi","id":"10.32920\/27998006.v1","asserted-by":"object"}]},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,11,12]]},"assertion":[{"value":"2014-11-12","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}