{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,26]],"date-time":"2025-06-26T09:08:11Z","timestamp":1750928891879,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":54,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2014,9,29]],"date-time":"2014-09-29T00:00:00Z","timestamp":1411948800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2014,9,29]]},"DOI":"10.1145\/2664591.2664605","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2014,10,14]],"date-time":"2014-10-14T12:29:24Z","timestamp":1413289764000},"page":"334-342","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["The Effects of Mother Tongue and Text Difficulty on Gaze Behaviour while Reading Afrikaans Text"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Engela","family":"Dednam","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science and Informatics, University of the Free State"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ronnie","family":"Brown","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science and Informatics, University of the Free State"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dani\u00ebl","family":"Wium","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science and Informatics, University of the Free State"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Pieter","family":"Blignaut","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science and Informatics, University of the Free State"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2014,9,29]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"Anonymised. 2009a.  Anonymised. 2009a."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"Anonymised. 2009b.  Anonymised. 2009b."},{"volume-title":"Extensive Reading: Speed and Comprehension. The Reading Matrix. 1(1)","year":"2001","author":"Bell T.","key":"e_1_3_2_1_3_1"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/3586295"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"Brouwer R.H.M. 1963. Onderzoek naar de leesmoeilijkheid van Nederlands prosa. Pedagogische Studi\u00ebn 40 454--464.  Brouwer R.H.M. 1963. Onderzoek naar de leesmoeilijkheid van Nederlands prosa. Pedagogische Studi\u00ebn 40 454--464."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Carrell P.L. 1991. Second Language Reading: Reading Ability or Language Proficiency? Applied Linguistics 12(2) Oxford University Press. http:\/\/applij.oxfordjournals.org\/  Carrell P.L. 1991. Second Language Reading: Reading Ability or Language Proficiency? Applied Linguistics 12(2) Oxford University Press. http:\/\/applij.oxfordjournals.org\/","DOI":"10.1093\/applin\/12.2.159"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BF03202522"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9817.2010.01473.x"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/3586692"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","unstructured":"Duchowski A. 2007. Eye Tracking Methodology: Theory and Practice. Springer London.   Duchowski A. 2007. Eye Tracking Methodology: Theory and Practice. Springer London."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0749-596X(88)90066-6"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0022-5371(81)90220-6"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10888438.2012.753452"},{"volume-title":"Eye Tracking: A Complete Guide to Methods and Measures","year":"2011","author":"Holmqvist K.","key":"e_1_3_2_1_14_1"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","first-page":"1","article-title":"Reading Information Graphics: The Role of Spatial Contiguity and Dual Attention Guidance","volume":"22","author":"Holsanova J.","year":"2008","journal-title":"Applied Cognitive Psychology"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BF03208203"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.lindif.2004.11.001"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0278-7393.29.6.1312"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13506280544000075"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-295X.87.4.329"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","article-title":"Using Eye-Tracking to Detect Reading Difficulties","author":"Luegi P.","year":"2011","journal-title":"Journal of Eye tracking, Visual Cognition and Emotion, 1(1)."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"11","DOI":"10.53841\/bpsfu.2010.1.101.11","article-title":"Eye Tracking and Eyewitness Memory","volume":"101","author":"Mansour J.","year":"2010","journal-title":"Forensic Update"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00220671.1934.10880487"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BF03208086"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0036091"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","unstructured":"Morin A. 2013. The Everything Kids' Learning Activities Book: 145 entertaining activities and learning games for kids. Adams Media Publishers a division of F+W Media Inc. MA USA.  Morin A. 2013. The Everything Kids' Learning Activities Book: 145 entertaining activities and learning games for kids. Adams Media Publishers a division of F+W Media Inc. MA USA."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BRM.42.1.188"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/s13428-012-0247-4"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","unstructured":"Oxford Dictionary (2014). Oxford Dictionaries.com. Retrieved 05 February 2014 from www.oxforddictionaries.com\/definition\/read  Oxford Dictionary (2014). Oxford Dictionaries.com. Retrieved 05 February 2014 from www.oxforddictionaries.com\/definition\/read"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","unstructured":"Perfetti C. 1985. Reading Ability. Oxford University Press New York.  Perfetti C. 1985. Reading Ability. Oxford University Press New York."},{"volume-title":"Reciprocal: A Longitudinal Study of First Grade Children. Merrill-Palmer Quarterly, 33(3)","year":"1987","author":"Perfetti C.","key":"e_1_3_2_1_31_1"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","unstructured":"Perfetti C. 2010. Bringing Reading Research to Life. The Guilford Press New York.  Perfetti C. 2010. Bringing Reading Research to Life. The Guilford Press New York."},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BF03208192"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Poole A. and Ball L.J. 2006. Eye Tracking in Human-Computer Interaction and Usability Research: Current Status and Future Prospects. In Ghaoui Claude (Ed.) Encyclopedia of Human Computer Interaction Idea Group Pennsylvania.  Poole A. and Ball L.J. 2006. Eye Tracking in Human-Computer Interaction and Usability Research: Current Status and Future Prospects. In Ghaoui Claude (Ed.) Encyclopedia of Human Computer Interaction Idea Group Pennsylvania.","DOI":"10.4018\/978-1-59140-562-7.ch034"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","volume-title":"Interactive Design: Beyond Human-Computer Interaction","author":"Preece J.","year":"2007","edition":"2"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0033-2909.124.3.372"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4249\/scholarpedia.3649"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BF03197692"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","unstructured":"Rayner K. & Pollatsek A. 1989. The Psychology of Reading. Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall.  Rayner K. & Pollatsek A. 1989. The Psychology of Reading. Englewood Cliffs NJ: Prentice Hall."},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rayner K. Pollatsek A. Ashby J. and Clifton C. 2012. Psychology of Reading 2nd ed. Psychology Press New York.  Rayner K. Pollatsek A. Ashby J. and Clifton C. 2012. Psychology of Reading 2nd ed. Psychology Press New York.","DOI":"10.4324\/9780203155158"},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0278-7393.30.6.1290"},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BF03214555"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","unstructured":"Rosler A. 2012. Using the Tobii Mobile Device Stand in Usability Testing on Mobile devices. Tobii Technology. Retrieved 04 April 2014 from www.tobii.com\/global\/analysis\/training\/whitepapers\/tobii_whitepaper_mobiledevicetesting.pdf.  Rosler A. 2012. Using the Tobii Mobile Device Stand in Usability Testing on Mobile devices. Tobii Technology. Retrieved 04 April 2014 from www.tobii.com\/global\/analysis\/training\/whitepapers\/tobii_whitepaper_mobiledevicetesting.pdf."},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/355017.355028"},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0096-1523.32.2.335"},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","unstructured":"Statistics South Africa. 2011. Census 2011. Statistics South Africa Pretoria South Africa.  Statistics South Africa. 2011. Census 2011. Statistics South Africa Pretoria South Africa."},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1117309.1117337"},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/h0055985"},{"key":"e_1_3_2_1_49_1","unstructured":"Tobii Technology AB. 2012. Tobii Studio TM 3.X. Tobii Technology.  Tobii Technology AB. 2012. Tobii Studio TM 3.X. Tobii Technology."},{"key":"e_1_3_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/027249897391982"},{"key":"e_1_3_2_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/09541440340000196"},{"key":"e_1_3_2_1_52_1","unstructured":"Wren S. 2001. The Cognitive Foundations of Learning to Read: A Framework. Southwest Educational Development Laboratory Austin Texas.  Wren S. 2001. The Cognitive Foundations of Learning to Read: A Framework. Southwest Educational Development Laboratory Austin Texas."},{"key":"e_1_3_2_1_53_1","unstructured":"Wren S. 2002. Methods of Assessing Cognitive Aspects of Early Reading Development. Southwest Educational Development Laboratory Austin Texas.  Wren S. 2002. Methods of Assessing Cognitive Aspects of Early Reading Development. Southwest Educational Development Laboratory Austin Texas."},{"key":"e_1_3_2_1_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/jecp.1995.1048"}],"event":{"name":"SAICSIT '14: Southern African Institute for Computer Scientist and Information Technologists Annual Conference 2014","acronym":"SAICSIT '14","location":"Centurion South Africa"},"container-title":["Proceedings of the Southern African Institute for Computer Scientist and Information Technologists Annual Conference 2014 on SAICSIT 2014 Empowered by Technology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2664591.2664605","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2664591.2664605","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T06:13:24Z","timestamp":1750227204000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2664591.2664605"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2014,9,29]]},"references-count":54,"alternative-id":["10.1145\/2664591.2664605","10.1145\/2664591"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2664591.2664605","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2014,9,29]]},"assertion":[{"value":"2014-09-29","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}