{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:15:38Z","timestamp":1750306538370,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":17,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2015,5,15]],"date-time":"2015-05-15T00:00:00Z","timestamp":1431648000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015,5,15]]},"DOI":"10.1145\/2737856.2737901","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2015,5,11]],"date-time":"2015-05-11T16:31:04Z","timestamp":1431361864000},"page":"1-4","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Sada Vehra"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Jasmine","family":"Hentschel","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Michigan School of Information, Ann Arbor, MI"}]},{"given":"Joyojeet","family":"Pal","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Michigan School of Information, Ann Arbor, MI"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2015,5,15]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Amador M. Dorado C. and Orero P. 2004. e-AVT: A perfect match: Strategies functions and interactions in an online environment for learning audiovisual translation. In Topics in audiovisual translation P. Orero Ed. John Benjamins Publishing Co. Philadelphia PA. 141--153.  Amador M. Dorado C. and Orero P. 2004. e-AVT: A perfect match: Strategies functions and interactions in an online environment for learning audiovisual translation. In Topics in audiovisual translation P. Orero Ed. John Benjamins Publishing Co. Philadelphia PA. 141--153.","DOI":"10.1075\/btl.56.15ama"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2145204.2145382"},{"volume-title":"The MIT Press","author":"Brabham D. C.","key":"e_1_3_2_1_3_1","unstructured":"Brabham , D. C. 2013. Crowdsourcing . The MIT Press , Cambridge, MA . Brabham, D. C. 2013. Crowdsourcing. The MIT Press, Cambridge, MA."},{"volume-title":"Audiovisual translation: Language transfer on screen, J. D\u00edaz Cintas & G","author":"Bugocki","key":"e_1_3_2_1_4_1","unstructured":"Bugocki , \u0141. 2009. Amateur Subtitling on the Internet . In Audiovisual translation: Language transfer on screen, J. D\u00edaz Cintas & G . Anderman, Eds. Palgrave Macmillan , New York . 49--57. Bugocki, \u0141. 2009. Amateur Subtitling on the Internet. In Audiovisual translation: Language transfer on screen, J. D\u00edaz Cintas & G. Anderman, Eds. Palgrave Macmillan, New York. 49--57."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1203267"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u00edaz-Cintas J. and Anderman G. 2009. Audiovisual translation: Language transfer on screen. Palgrave Macmillan New York.  D\u00edaz-Cintas J. and Anderman G. 2009. Audiovisual translation: Language transfer on screen. Palgrave Macmillan New York.","DOI":"10.1057\/9780230234581"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Eastern. Retrieved","author":"Ethnologue","year":"2014","unstructured":"Ethnologue . 2014 . Languages of the World: Panjabi , Eastern. Retrieved December 20, 2014 from http:\/\/www.ethnologue.com\/language\/pan Ethnologue. 2014. Languages of the World: Panjabi, Eastern. Retrieved December 20, 2014 from http:\/\/www.ethnologue.com\/language\/pan"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Western. Retrieved","author":"Ethnologue","year":"2014","unstructured":"Ethnologue . 2014 . Languages of the World: Panjabi , Western. Retrieved December 20, 2014 from http:\/\/www.ethnologue.com\/language\/pnb Ethnologue. 2014. Languages of the World: Panjabi, Western. Retrieved December 20, 2014 from http:\/\/www.ethnologue.com\/language\/pnb"},{"volume-title":"Topics in audiovisual translation","author":"Gottlieb H.","key":"e_1_3_2_1_9_1","unstructured":"Gottlieb , H. 2004. Language-political implications of subtitling . In Topics in audiovisual translation , P. Orero, Ed. John Benjamins Publishing Co. , Philadelphia, PA . 83--100. Gottlieb, H. 2004. Language-political implications of subtitling. In Topics in audiovisual translation, P. Orero, Ed. John Benjamins Publishing Co., Philadelphia, PA. 83--100."},{"volume-title":"Topics in audiovisual translation","author":"Mart\u00ednez X.","key":"e_1_3_2_1_10_1","unstructured":"Mart\u00ednez , X. 2004. Film dubbing: Its process and translation . In Topics in audiovisual translation , P. Orero, Ed. John Benjamins Publishing Co. , Philadelphia, PA . 3--7. Mart\u00ednez, X. 2004. Film dubbing: Its process and translation. In Topics in audiovisual translation, P. Orero, Ed. John Benjamins Publishing Co., Philadelphia, PA. 3--7."},{"volume-title":"Introducing Translation Studies","author":"Munday J.","key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"Munday , J. 2012. Introducing Translation Studies . Routledge , London and New York. Munday, J. 2012. Introducing Translation Studies. Routledge, London and New York."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"AMTA Workshop on Collaborative Crowdsourcing for Translation","author":"Munro R.","year":"2010","unstructured":"Munro , R. 2010 . Crowdsourced translation for emergency response in Haiti: the global collaboration of local knowledge . In AMTA Workshop on Collaborative Crowdsourcing for Translation ( Denver, CO , October 31, 2010). AMTA. Munro, R. 2010. Crowdsourced translation for emergency response in Haiti: the global collaboration of local knowledge. In AMTA Workshop on Collaborative Crowdsourcing for Translation (Denver, CO, October 31, 2010). AMTA."},{"volume-title":"Topics in audiovisual translation","author":"Neves J.","key":"e_1_3_2_1_13_1","unstructured":"Neves , J. 2004. Language awareness through training in subtitling . In Topics in audiovisual translation , P. Orero, Ed. John Benjamins Publishing Co. , Philadelphia, PA . 127--139. Neves, J. 2004. Language awareness through training in subtitling. In Topics in audiovisual translation, P. Orero, Ed. John Benjamins Publishing Co., Philadelphia, PA. 127--139."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2160673.2160712"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4324\/9781315762975"},{"volume-title":"Topics in audiovisual translation","author":"S\u00e1nchez D.","key":"e_1_3_2_1_16_1","unstructured":"S\u00e1nchez , D. 2004. Subtitling methods and team-translation . In Topics in audiovisual translation , P. Orero, Ed. John Benjamins Publishing Co. , Amsterdam\/ Philadelphia, PA . 9--17. S\u00e1nchez, D. 2004. Subtitling methods and team-translation. In Topics in audiovisual translation, P. Orero, Ed. John Benjamins Publishing Co., Amsterdam\/Philadelphia, PA. 9--17."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies -","volume":"1","author":"Zaidan O. F.","year":"2011","unstructured":"Zaidan , O. F. and Callison-Burch , C . 2011. Crowdsourcing translation: professional quality from non-professionals . In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1 (Portland, OR, June 19 --24 , 2011 ). ACL. 1220--1229. Zaidan, O. F. and Callison-Burch, C. 2011. Crowdsourcing translation: professional quality from non-professionals. In Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies - Volume 1 (Portland, OR, June 19--24, 2011). ACL. 1220--1229."}],"event":{"name":"ICTD '15: The Seventh International Conference on Information and Communication Technologies and Development","sponsor":["IPID International Network for Postgraduate Students in the area of ICT4D","Internet Society Internet Society","BRAC BRAC","Microsoft Research Microsoft Research","ICANN Internet Corporation For Assigned Names and Numbers","IBM IBM"],"location":"Singapore Singapore","acronym":"ICTD '15"},"container-title":["Proceedings of the Seventh International Conference on Information and Communication Technologies and Development"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2737856.2737901","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2737856.2737901","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T06:12:22Z","timestamp":1750227142000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2737856.2737901"}},"subtitle":["a framework for crowdsourcing Punjabi language content"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,5,15]]},"references-count":17,"alternative-id":["10.1145\/2737856.2737901","10.1145\/2737856"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2737856.2737901","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,5,15]]},"assertion":[{"value":"2015-05-15","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}