{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:49:30Z","timestamp":1750308570851,"version":"3.41.0"},"reference-count":21,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"2","license":[{"start":{"date-parts":[[2015,12,18]],"date-time":"2015-12-18T00:00:00Z","timestamp":1450396800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"Ministry of Science and Technology","award":["103-2221-E-008-044-MY3"],"award-info":[{"award-number":["103-2221-E-008-044-MY3"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2016,2]]},"abstract":"<jats:p>Parenthetical translations are translations of terms in otherwise monolingual text that appear inside parentheses. Parenthetical translations extraction (PTE) is the task of extracting parenthetical translations from natural language documents. One of the main difficulties in PTE is to detect the left boundary of the translated term in preparenthetical text. In this article, we propose a collective approach that employs Markov logic to model multiple constraints used in the PTE task. We show how various constraints can be formulated and combined in a Markov logic network (MLN). Our experimental results show that the proposed collective PTE approach significantly outperforms a current state-of-the-art method, improving the average F-measure up to 27.11% compared to the previous word alignment approach. It also outperforms an individual MLN-based system by 8.2% and a system based on conditional random fields by 5.9%.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/2794399","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2015,12,22]],"date-time":"2015-12-22T06:22:54Z","timestamp":1450765374000},"page":"1-14","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Collective Web-Based Parenthetical Translation Extraction Using Markov Logic Networks"],"prefix":"10.1145","volume":"15","author":[{"given":"Richard Tzong-Han","family":"Tsai","sequence":"first","affiliation":[{"name":"National Central University, Taiwan, ROC"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2015,12,18]]},"reference":[{"volume-title":"Proceedings of the MT Summit XI. 57--64","author":"Cao Guihong","key":"e_1_2_1_1_1"},{"key":"e_1_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1330291.1330292"},{"key":"e_1_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/jmlr.2003.3.4-5.951"},{"key":"e_1_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/bioinformatics\/btr358"},{"volume-title":"Proceedings of the Conference on Content-Based Multimedia Information Access.","author":"Diab M.","key":"e_1_2_1_5_1"},{"key":"e_1_2_1_6_1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-3-031-01549-6","volume-title":"Markov Logic: An Interface Layer for Artificial Intelligence","author":"Domingos P.","year":"2009"},{"key":"e_1_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/112405.112428"},{"key":"e_1_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2063576.2063764"},{"volume-title":"Proceedings of 2005 International Conference on Intelligence Analysis.","author":"Kwok K. L.","key":"e_1_2_1_9_1"},{"key":"e_1_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ins.2004.10.006"},{"volume-title":"Proceedings of the 46th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies. 944--1002","author":"Lin D.","key":"e_1_2_1_11_1"},{"key":"e_1_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/568954.568958"},{"key":"e_1_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/089120100561683"},{"key":"e_1_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1118037.1118050"},{"volume-title":"The Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics","author":"Poon H.","key":"e_1_2_1_15_1"},{"key":"e_1_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10994-006-5833-1"},{"key":"e_1_2_1_17_1","unstructured":"S. Riedel. 2008. Improving the accuracy and efficiency of MAP inference for Markov logic. UAI.  S. Riedel. 2008. Improving the accuracy and efficiency of MAP inference for Markov logic. UAI."},{"volume-title":"Proceedings of the Workshop on Current Trends in Biomedical Natural Language Processing: Shared Task","author":"Riedel S.","key":"e_1_2_1_18_1"},{"key":"e_1_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220355.1220444"},{"key":"e_1_2_1_20_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Y. C. Wang C. K. Wu Richard T. H. Tsai and J. Hsiang. 2013. Transliteration pair extraction from classical Chinese Buddhist literature using phonetic similarity measurement. In New Generation Computing 265--283.  Y. C. Wang C. K. Wu Richard T. H. Tsai and J. Hsiang. 2013. Transliteration pair extraction from classical Chinese Buddhist literature using phonetic similarity measurement. In New Generation Computing 265--283.","DOI":"10.1007\/s00354-013-0402-1"},{"volume-title":"Proceedings of NTCIR-6 Workshop Meeting.","author":"Zhou D.","key":"e_1_2_1_21_1"}],"container-title":["ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2794399","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2794399","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T19:04:27Z","timestamp":1750273467000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2794399"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,12,18]]},"references-count":21,"journal-issue":{"issue":"2","published-print":{"date-parts":[[2016,2]]}},"alternative-id":["10.1145\/2794399"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2794399","relation":{},"ISSN":["2375-4699","2375-4702"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2375-4699"},{"type":"electronic","value":"2375-4702"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,12,18]]},"assertion":[{"value":"2013-07-01","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2015-06-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2015-12-18","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}