{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,8,27]],"date-time":"2025-08-27T15:56:27Z","timestamp":1756310187714,"version":"3.41.0"},"reference-count":13,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,2,20]],"date-time":"2016-02-20T00:00:00Z","timestamp":1455926400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"Federal Ministry of Education","award":["#01UG1509"],"award-info":[{"award-number":["#01UG1509"]}]},{"DOI":"10.13039\/501100004895","name":"European Social Fund","doi-asserted-by":"crossref","award":["#100146401"],"award-info":[{"award-number":["#100146401"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100004895","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["J. Comput. Cult. Herit."],"published-print":{"date-parts":[[2016,2,20]]},"abstract":"<jats:p>We present an approach to shorten Ancient Greek sentences by using morpho-syntactic information attached to each word in a sentence. This work underpins the content of our eLearning application, AncientGeek, whose unique teaching technique draws from primary Greek sources. By applying a technique that skips the clausal dependents of a main verb, we reached a well-formed rate of 89% of the sentences.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/2810040","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,2,22]],"date-time":"2016-02-22T13:07:16Z","timestamp":1456146436000},"page":"1-9","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Sentence Shortening via Morpho-Syntactic Annotated Data in Historical Language Learning"],"prefix":"10.1145","volume":"9","author":[{"given":"Maria","family":"Moritz","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of G\u00f6ttingen, G\u00f6ttingen, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Barbara","family":"Pavlek","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Zagreb, Ivana Lu\u010di\u0107a, Zagreb"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Greta","family":"Franzini","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of G\u00f6ttingen, G\u00f6ttingen, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Gregory","family":"Crane","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Leipzig, Leipzig, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2016,2,20]]},"reference":[{"key":"e_1_2_2_1_1","volume-title":"Retrieved","author":"Bamman David","year":"2008","unstructured":"David Bamman and Gregory Crane . 2008 . Guidelines for the Syntactic Annotation of the Ancient Greek Dependency Treebank (1.1) . Retrieved October 23, 2015, from http:\/\/nlp.perseus.tufts.edu\/syntax\/treebank\/greekguidelines.pdf. David Bamman and Gregory Crane. 2008. Guidelines for the Syntactic Annotation of the Ancient Greek Dependency Treebank (1.1). Retrieved October 23, 2015, from http:\/\/nlp.perseus.tufts.edu\/syntax\/treebank\/greekguidelines.pdf."},{"key":"e_1_2_2_2_1","volume-title":"Proceedings of the 8th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories.","author":"Bamman David","year":"2009","unstructured":"David Bamman , Francesco Mambrini , and Gregory Crane . 2009 . An ownership model of annotation: The ancient Greek dependency treebank . In Proceedings of the 8th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories. David Bamman, Francesco Mambrini, and Gregory Crane. 2009. An ownership model of annotation: The ancient Greek dependency treebank. In Proceedings of the 8th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories."},{"key":"e_1_2_2_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2478\/pralin-2014-0006"},{"key":"e_1_2_2_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1362168811423456"},{"key":"e_1_2_2_6_1","volume-title":"Content Analysis: An Introduction to Its Methodology","author":"Krippendorff Klaus","year":"2013","unstructured":"Klaus Krippendorff . 2013 . Content Analysis: An Introduction to Its Methodology ( 3 rd ed.). Sage, Thousand Oaks , CA. Klaus Krippendorff. 2013. Content Analysis: An Introduction to Its Methodology (3rd ed.). Sage, Thousand Oaks, CA.","edition":"3"},{"volume-title":"No. 101","author":"Mara Gerald","key":"e_1_2_2_7_1","unstructured":"Gerald Mara . 2009. Thucydides and political thought In The Cambridge Companion to Ancient Greek Political Thought , No. 101 , S. G. Salkever (Ed.). Cambridge University Press , Cambridge, England , 96--125. Gerald Mara. 2009. Thucydides and political thought In The Cambridge Companion to Ancient Greek Political Thought, No. 101, S. G. Salkever (Ed.). Cambridge University Press, Cambridge, England, 96--125."},{"key":"e_1_2_2_8_1","volume-title":"Proceedings of E-Learn: World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education.","author":"Moritz Maria","year":"2014","unstructured":"Maria Moritz , Monica Lent , Thomas K\u00f6ntges , Emily Franzini , Maryam Foradi , and Gregory Crane . 2014 . AncientGeek: Primary sources powering historical language learning . In Proceedings of E-Learn: World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education. Maria Moritz, Monica Lent, Thomas K\u00f6ntges, Emily Franzini, Maryam Foradi, and Gregory Crane. 2014. AncientGeek: Primary sources powering historical language learning. In Proceedings of E-Learn: World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education."},{"key":"e_1_2_2_10_1","volume-title":"Wilson","author":"Reynolds Leighton D.","year":"1968","unstructured":"Leighton D. Reynolds and Nigel G . Wilson . 1968 . Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature. Oxford University Press . Leighton D. Reynolds and Nigel G. Wilson. 1968. Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature. Oxford University Press."},{"key":"e_1_2_2_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/itl.165.2.06sid"},{"key":"e_1_2_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/E14-1076"},{"key":"e_1_2_2_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1214\/ss\/1177012580"},{"volume-title":"Automatic Text Summarization","author":"Torres-Moreno Juan-Manuel","key":"e_1_2_2_15_1","unstructured":"Juan-Manuel Torres-Moreno . 2014. Automatic Text Summarization . Wiley-ISTE. Juan-Manuel Torres-Moreno. 2014. Automatic Text Summarization. Wiley-ISTE."},{"key":"e_1_2_2_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ipm.2007.01.023"}],"container-title":["Journal on Computing and Cultural Heritage"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2810040","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2810040","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T05:48:35Z","timestamp":1750225715000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2810040"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,2,20]]},"references-count":13,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2016,2,20]]}},"alternative-id":["10.1145\/2810040"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2810040","relation":{},"ISSN":["1556-4673","1556-4711"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1556-4673"},{"type":"electronic","value":"1556-4711"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,2,20]]},"assertion":[{"value":"2014-10-01","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2015-07-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2016-02-20","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}