{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:14:52Z","timestamp":1750306492634,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":26,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2015,11,30]],"date-time":"2015-11-30T00:00:00Z","timestamp":1448841600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015,11,30]]},"DOI":"10.1145\/2836041.2836061","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2015,12,4]],"date-time":"2015-12-04T13:43:12Z","timestamp":1449236592000},"page":"200-209","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Localization of storyboards for cross-cultural user studies"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Tanja","family":"Walsh","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Tampere University of Technology, Tampere, Finland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Helen","family":"Petrie","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of York, York, UK"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anqi","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of York, York, UK"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2015,11,30]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey","author":"Aykin N.","year":"2005","unstructured":"Aykin , N. Overview: where to start and what to consider? In Aykin , N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey , US : Lawrence Erlbaum , ( 2005 ), 189--212. Aykin, N. Overview: where to start and what to consider? In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey, US: Lawrence Erlbaum, (2005), 189--212."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1456202.1456209"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/poq\/nfm044"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.intcom.2003.11.003"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Monday in Madrid?! Key issues and Decisions in Planning International User Studies","author":"Dray S.","year":"2005","unstructured":"Dray , S. and Siegel , D . Sunday in Shanghai , Monday in Madrid?! Key issues and Decisions in Planning International User Studies . In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology . New Jersey, US : Lawrence Erlbaum , ( 2005 ), 189--212. Dray, S. and Siegel, D. Sunday in Shanghai, Monday in Madrid?! Key issues and Decisions in Planning International User Studies. In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey, US: Lawrence Erlbaum, (2005), 189--212."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"TV, and Animation","author":"Hart J.","year":"1998","unstructured":"Hart , J. The Art of the Storyboard: Storyboarding for Film , TV, and Animation . Focal Press , ( 1998 ). Hart, J. The Art of the Storyboard: Storyboarding for Film, TV, and Animation. Focal Press, (1998)."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Culture's Consequences: Comparing values, behaviours and organisations across nations","author":"Hofstede G.","year":"2001","unstructured":"Hofstede , G. ( 2001 ) Culture's Consequences: Comparing values, behaviours and organisations across nations . Sage Publications Inc . Hofstede, G. (2001) Culture's Consequences: Comparing values, behaviours and organisations across nations. Sage Publications Inc."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Cultures and Organizations: Software of the Mind","author":"Hofstede G.","year":"2005","unstructured":"Hofstede , G. ( 2005 ) Cultures and Organizations: Software of the Mind , McGraw-Hill , New York . Hofstede, G. (2005) Cultures and Organizations: Software of the Mind, McGraw-Hill, New York."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Rapid Contextual Design. A How to Guide to Key Techniques for User-Centered Design","author":"Holzblatt K.","year":"2005","unstructured":"Holzblatt , K. Wendell , J. , Wood , S. Rapid Contextual Design. A How to Guide to Key Techniques for User-Centered Design . San Francisco, USA : Elsevier ( 2005 ), 229--243. Holzblatt, K. Wendell, J., Wood, S. Rapid Contextual Design. A How to Guide to Key Techniques for User-Centered Design. San Francisco, USA: Elsevier (2005), 229--243."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey","author":"Horton W.","year":"2005","unstructured":"Horton , W. Graphics: The Not Quite Universal Language . In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey , US : Lawrence Erlbaum , ( 2005 ), 157--187. Horton, W. Graphics: The Not Quite Universal Language. In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationalization of Information Technology. New Jersey, US: Lawrence Erlbaum, (2005), 157--187."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1182475.1182523"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Theoretical and methodological challenges of cross-cultural interaction design","author":"Kamppuri M.","year":"2011","unstructured":"Kamppuri , M. Theoretical and methodological challenges of cross-cultural interaction design . University of Eastern Finland , 2011 . Kamppuri, M. Theoretical and methodological challenges of cross-cultural interaction design. University of Eastern Finland, 2011."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1509\/jimk.8.4.90.19795"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","first-page":"51","volume-title":"Usability and Internationlization of Information Technology. New Jersey","author":"Marcus A.","year":"2005","unstructured":"Marcus , A. ( 2005 ) User Interface Design and Culture . In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationlization of Information Technology. New Jersey , USA : Lawrence Erlbaum , pp. 51 -- 78 . Marcus, A. (2005) User Interface Design and Culture. In Aykin, N. (Ed.) Usability and Internationlization of Information Technology. New Jersey, USA: Lawrence Erlbaum, pp. 51--78."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"Proceedings of IFIP INTERACT'90","author":"Nielsen J.","year":"1990","unstructured":"Nielsen , J. Paper versus computer implementations as mockup scenarios for heuristic evaluation . In Proceedings of IFIP INTERACT'90 , ( 1990 ), 315--320. Nielsen, J. Paper versus computer implementations as mockup scenarios for heuristic evaluation. In Proceedings of IFIP INTERACT'90, (1990), 315--320."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1463160.1463195"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"K. Evaluating User Experience of Early Product Concepts. In Proc. of DPPI 2009","author":"Roto V.","year":"2009","unstructured":"Roto , V. , Rantavuo , H. and V\u00e4\u00e4n\u00e4nen-Vainio-Mattila , K. Evaluating User Experience of Early Product Concepts. In Proc. of DPPI 2009 . ( 2009 ), 199--208. Roto, V., Rantavuo, H. and V\u00e4\u00e4n\u00e4nen-Vainio-Mattila, K. Evaluating User Experience of Early Product Concepts. In Proc. of DPPI 2009. (2009), 199--208."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/169059.169274"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"The Handbook of Global User Research. Morgan Kaufmann, Burlington, USA.","author":"Snitker T.","year":"2010","unstructured":"Snitker , T. ( 2010 ) The impact of culture on user research . In Schumacher, R, (Ed.). The Handbook of Global User Research. Morgan Kaufmann, Burlington, USA. Snitker, T. (2010) The impact of culture on user research. In Schumacher, R, (Ed.). The Handbook of Global User Research. Morgan Kaufmann, Burlington, USA."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Storyboarding for designers and design researchers. Halfday course\/tutorial at CHI Conference in Vancouver","author":"Stappers P. J.","year":"2011","unstructured":"Stappers , P. J. and Van der Lelie , C. Storyboarding for designers and design researchers. Halfday course\/tutorial at CHI Conference in Vancouver ( 2011 ). Stappers, P. J. and Van der Lelie, C. Storyboarding for designers and design researchers. Halfday course\/tutorial at CHI Conference in Vancouver (2011)."},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"Proceedings of HCI","author":"Smith A.","year":"2005","unstructured":"Smith , A. , Gulliksen , J. , and Bannon , L . 2005. Building usability in India: Reflections from the Indo-European systems usability partnership . In Proceedings of HCI 2005 , Springer, 219--232. Smith, A., Gulliksen, J., and Bannon, L. 2005. Building usability in India: Reflections from the Indo-European systems usability partnership. In Proceedings of HCI 2005, Springer, 219--232."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1142405.1142410"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.techfore.2007.05.013"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"The Effects of Culture in Structured Interviews.\" arXiv preprint cs\/0405045","author":"Vatrapu R.","year":"2004","unstructured":"Vatrapu , R. , and P\u00e9rez-Qui\u00f1ones , M. A. , \" Culture and International Usability Testing : The Effects of Culture in Structured Interviews.\" arXiv preprint cs\/0405045 , 2004 . Vatrapu, R., and P\u00e9rez-Qui\u00f1ones, M. A., \"Culture and International Usability Testing: The Effects of Culture in Structured Interviews.\" arXiv preprint cs\/0405045, 2004."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1868914.1868973"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2071536.2071584"}],"event":{"name":"MUM '15: 14th International Conference on Mobile and Ubiquitous Multimedia","sponsor":["FH OOE University of Applied Sciences Upper Austria","Johannes Kepler Univ Linz Johannes Kepler Universit\u00e4t Linz","ACM Association for Computing Machinery","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"],"location":"Linz Austria","acronym":"MUM '15"},"container-title":["Proceedings of the 14th International Conference on Mobile and Ubiquitous Multimedia"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2836041.2836061","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2836041.2836061","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T05:48:40Z","timestamp":1750225720000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2836041.2836061"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,11,30]]},"references-count":26,"alternative-id":["10.1145\/2836041.2836061","10.1145\/2836041"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2836041.2836061","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,11,30]]},"assertion":[{"value":"2015-11-30","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}