{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:11:15Z","timestamp":1750306275781,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":42,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,3,4]],"date-time":"2016-03-04T00:00:00Z","timestamp":1457049600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016,3,4]]},"DOI":"10.1145\/2905055.2905259","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2016,8,26]],"date-time":"2016-08-26T12:40:09Z","timestamp":1472215209000},"page":"1-5","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Quality Estimation of English-Hindi Machine Translation Systems"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Nisheeth","family":"Joshi","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science, Banasthali University, Rajasthan, India"}]},{"given":"Iti","family":"Mathur","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Department of Computer Science, Banasthali University, Rajasthan, India"}]},{"given":"Hemant","family":"Darbari","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centre for Development of Advanced Computing Pune, Maharashtra, India"}]},{"given":"Ajai","family":"Kumar","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Centre for Development of Advanced Computing Pune, Maharashtra, India"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2016,3,4]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Proceedings of 5th International Conference on Natural Language Processing","author":"Ananthakrishnan P.","year":"2007","unstructured":"R. Ananthakrishnan , P. Bhattacharyya , M. Sasikumar , Ritesh M. Shah . 2007 . Some Issues in Automatic Evaluation of English-Hindi MT: More Blues for BLEU . In Proceedings of 5th International Conference on Natural Language Processing , Mac-millan Publishers, India. R. Ananthakrishnan, P. Bhattacharyya, M. Sasikumar, Ritesh M. Shah. 2007. Some Issues in Automatic Evaluation of English-Hindi MT: More Blues for BLEU. In Proceedings of 5th International Conference on Natural Language Processing, Mac-millan Publishers, India."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Communications and Informatics (ICACCI, 2014 International Conference on (pp. 1751--1758)","author":"Joshi N.","year":"2014","unstructured":"Joshi , N. , Mathur , I. , Darbar , H. , Kumar , A. , & Jain , P. ( 2014 , September). Evaluation of Some English-Hindi MT systems. In Advances in Computing , Communications and Informatics (ICACCI, 2014 International Conference on (pp. 1751--1758) . IEEE. Joshi, N., Mathur, I., Darbar, H., Kumar, A., & Jain, P. (2014, September). Evaluation of Some English-Hindi MT systems. In Advances in Computing, Communications and Informatics (ICACCI, 2014 International Conference on (pp. 1751--1758). IEEE."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"Advances in Computer Science, Engineering & Applications (pp. 423--432)","author":"Joshi N.","year":"2012","unstructured":"Joshi , N. , Darbari , H. , & Mathur , I. ( 2012 ). Human and Automatic Evaluation of English to Hindi Machine Translation Systems . In Advances in Computer Science, Engineering & Applications (pp. 423--432) . Springer Berlin Heidelberg . Joshi, N., Darbari, H., & Mathur, I. (2012). Human and Automatic Evaluation of English to Hindi Machine Translation Systems. In Advances in Computer Science, Engineering & Applications (pp. 423--432). Springer Berlin Heidelberg."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1220355.1220401"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation.","author":"Quirck C.","year":"2004","unstructured":"Quirck , C. ( 2004 ). Training a Sentence Level Machine Translation Confidence Metric . In Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation. Quirck, C. (2004). Training a Sentence Level Machine Translation Confidence Metric. In Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Proceeding of Annual Conference of European Association of Machine Translation.","author":"Gamon M.","year":"2005","unstructured":"Gamon , M. , Aue , A. , Smets , M. 2005 . Sentence-level MT evaluation without reference translations: Beyond language modeling , In Proceeding of Annual Conference of European Association of Machine Translation. Gamon, M., Aue, A., Smets, M. 2005. Sentence-level MT evaluation without reference translations: Beyond language modeling, In Proceeding of Annual Conference of European Association of Machine Translation."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1626431.1626437"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Automatic Ranking of MT Outputs using Approximations. arXiv preprint arXiv:1311.5836","author":"Gupta P.","year":"2013","unstructured":"Gupta , P. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2013 ). Automatic Ranking of MT Outputs using Approximations. arXiv preprint arXiv:1311.5836 . Gupta, P., Joshi, N., & Mathur, I. (2013). Automatic Ranking of MT Outputs using Approximations. arXiv preprint arXiv:1311.5836."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Quality Estimation Of Machine Translation Outputs Through Stemming. arXiv preprint arXiv:1407.2694","author":"Gupta P.","year":"2014","unstructured":"Gupta , P. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2014 ). Quality Estimation Of Machine Translation Outputs Through Stemming. arXiv preprint arXiv:1407.2694 . Gupta, P., Joshi, N., & Mathur, I. (2014). Quality Estimation Of Machine Translation Outputs Through Stemming. arXiv preprint arXiv:1407.2694."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCCT.2013.6749615"},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_1_11_1","first-page":"510","article-title":"Automatic Ranking of Machine Translation Outputs Using Linguistic Factors","volume":"4","author":"Gupta P.","year":"2014","unstructured":"Gupta , P. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2014 ). Automatic Ranking of Machine Translation Outputs Using Linguistic Factors . International Journal of Advanced Computer Research , 4 ( 2 ), 510 . Gupta, P., Joshi, N., & Mathur, I. (2014). Automatic Ranking of Machine Translation Outputs Using Linguistic Factors. International Journal of Advanced Computer Research, 4(2), 510.","journal-title":"International Journal of Advanced Computer Research"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"Design of a Rule Based Hindi Lemmatizer","author":"Paul S.","year":"2013","unstructured":"Paul , S. , Tandon , M. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2013 ). Design of a Rule Based Hindi Lemmatizer . Paul, S., Tandon, M., Joshi, N., & Mathur, I. (2013). Design of a Rule Based Hindi Lemmatizer."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","unstructured":"Gupta V. Joshi N. & Mathur I. Design & Development of Rule Based Inflectional and Derivational Urdu Stemmer 'Usal'.  Gupta V. Joshi N. & Mathur I. Design & Development of Rule Based Inflectional and Derivational Urdu Stemmer 'Usal'."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","unstructured":"Gupta V. Joshi N. & Mathur I. Design & Development of a Rule Based Urdu Lemmatizer.  Gupta V. Joshi N. & Mathur I. Design & Development of a Rule Based Urdu Lemmatizer."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"Communications and Informatics (ICACCI), 2013 International Conference on (pp. 1554--1559)","author":"Singh J.","year":"2013","unstructured":"Singh , J. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2013 , August). Development of Marathi part of speech tagger using statistical approach. In Advances in Computing , Communications and Informatics (ICACCI), 2013 International Conference on (pp. 1554--1559) . IEEE. Singh, J., Joshi, N., & Mathur, I. (2013, August). Development of Marathi part of speech tagger using statistical approach. In Advances in Computing, Communications and Informatics (ICACCI), 2013 International Conference on (pp. 1554--1559). IEEE."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Part of Speech Tagging of Marathi Text Using Trigram Method. arXiv preprint arXiv:1307.4299","author":"Singh J.","year":"2013","unstructured":"Singh , J. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2013 ). Part of Speech Tagging of Marathi Text Using Trigram Method. arXiv preprint arXiv:1307.4299 . Singh, J., Joshi, N., & Mathur, I. (2013). Part of Speech Tagging of Marathi Text Using Trigram Method. arXiv preprint arXiv:1307.4299."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Intelligent Computing, Networking, and Informatics (pp. 251--257)","author":"Singh J.","year":"2014","unstructured":"Singh , J. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2014 ). Marathi Parts-of-Speech Tagger Using Supervised Learning . In Intelligent Computing, Networking, and Informatics (pp. 251--257) . Springer India . Singh, J., Joshi, N., & Mathur, I. (2014). Marathi Parts-of-Speech Tagger Using Supervised Learning. In Intelligent Computing, Networking, and Informatics (pp. 251--257). Springer India."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Improving the quality of Gujarati-Hindi Machine Translation through part-of-speech tagging and stemmer-assisted transliteration. arXiv preprint arXiv:1307.3310","author":"Ameta J.","year":"2013","unstructured":"Ameta , J. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2013 ). Improving the quality of Gujarati-Hindi Machine Translation through part-of-speech tagging and stemmer-assisted transliteration. arXiv preprint arXiv:1307.3310 . Ameta, J., Joshi, N., & Mathur, I. (2013). Improving the quality of Gujarati-Hindi Machine Translation through part-of-speech tagging and stemmer-assisted transliteration. arXiv preprint arXiv:1307.3310."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"A Lightweight Stemmer for Gujarati. arXiv preprint arXiv:1210.5486","author":"Ameta J.","year":"2012","unstructured":"Ameta , J. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2012 ). A Lightweight Stemmer for Gujarati. arXiv preprint arXiv:1210.5486 . Ameta, J., Joshi, N., & Mathur, I. (2012). A Lightweight Stemmer for Gujarati. arXiv preprint arXiv:1210.5486."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5121\/csit.2013.3639"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1741906.1742065"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Input Scheme for Hindi Using Phonetic Mapping. arXiv preprint arXiv:1209.1300","author":"Joshi N.","year":"2012","unstructured":"Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2012 ). Input Scheme for Hindi Using Phonetic Mapping. arXiv preprint arXiv:1209.1300 . Joshi, N., & Mathur, I. (2012). Input Scheme for Hindi Using Phonetic Mapping. arXiv preprint arXiv:1209.1300."},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-010-9077-2"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","unstructured":"Specia L. Shah K. De Souza J. G. & Cohn T. (2013 August). QuEst - A translation quality estimation framework. In ACL (Conference System Demonstrations) (pp. 79--84).  Specia L. Shah K. De Souza J. G. & Cohn T. (2013 August). QuEst - A translation quality estimation framework. In ACL (Conference System Demonstrations) (pp. 79--84)."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5121\/ijaia.2013.4415"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Quality Estimation of English-Hindi Outputs Using Naï\u00efve Bayes Classifier. arXiv preprint arXiv:1312.7223","author":"Gupta R.","year":"2013","unstructured":"Gupta , R. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2013 ). Quality Estimation of English-Hindi Outputs Using Naï\u00efve Bayes Classifier. arXiv preprint arXiv:1312.7223 . Gupta, R., Joshi, N., & Mathur, I. (2013). Quality Estimation of English-Hindi Outputs Using Naï\u00efve Bayes Classifier. arXiv preprint arXiv:1312.7223."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"Advances in Intelligent Informatics (pp. 205--214)","author":"Joshi N.","year":"2015","unstructured":"Joshi , N. , Mathur , I. , Darbari , H. , & Kumar , A. ( 2015 ). Incorporating Machine Learning Techniques in MT Evaluation . In Advances in Intelligent Informatics (pp. 205--214) . Springer International Publishing . Joshi, N., Mathur, I., Darbari, H., & Kumar, A. (2015). Incorporating Machine Learning Techniques in MT Evaluation. In Advances in Intelligent Informatics (pp. 205--214). Springer International Publishing."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"Communication & Automation (ICCCA), 2015 International Conference on (pp. 290--293)","author":"Tyagi S.","year":"2015","unstructured":"Tyagi , S. , Chopra , D. , Mathur , I. , & Joshi , N. ( 2015 , May). Comparison of classifier based approach with baseline approach for English-Hindi text simplification. In Computing , Communication & Automation (ICCCA), 2015 International Conference on (pp. 290--293) . IEEE. Tyagi, S., Chopra, D., Mathur, I., & Joshi, N. (2015, May). Comparison of classifier based approach with baseline approach for English-Hindi text simplification. In Computing, Communication & Automation (ICCCA), 2015 International Conference on (pp. 290--293). IEEE."},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICACEA.2015.7164711"},{"volume-title":"Proceedings of ACL: demonstration session.","author":"Koehn P.","key":"e_1_3_2_1_30_1","unstructured":"Koehn , P. , Hoang , H. , Birch , A. , Callison-Burch , C. , Federico , M. , Bertoldi , N. , Cowan , B. , Shen , W. , Moran , C. , Zens , R. , Dyer , C. , Bojar , O. , Constantin , A. and Herbst E . 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation . In Proceedings of ACL: demonstration session. Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A. and Herbst E. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In Proceedings of ACL: demonstration session."},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1980022.1980175"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Design of English-Hindi Translation Memory for Efficient Translation. arXiv preprint arXiv:1210.5517","author":"Joshi N.","year":"2012","unstructured":"Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2012 ). Design of English-Hindi Translation Memory for Efficient Translation. arXiv preprint arXiv:1210.5517 . Joshi, N., & Mathur, I. (2012). Design of English-Hindi Translation Memory for Efficient Translation. arXiv preprint arXiv:1210.5517."},{"volume-title":"Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10)","author":"Lata S.","key":"e_1_3_2_1_33_1","unstructured":"Lata , S. and Somnath , C. V. K. (2010). Development of Linguistic Resources and Tools for Providing Multilingual Solutions in Indian Languages - A Report on National Initiative , In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10) , Valletta, Malta. Lata, S. and Somnath, C. V. K. (2010). Development of Linguistic Resources and Tools for Providing Multilingual Solutions in Indian Languages - A Report on National Initiative, In Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'10), Valletta, Malta."},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","volume-title":"Building and Using Parallel Texts: Data-Driven Machine Translation and Beyond","author":"Translation M.","year":"2005","unstructured":"Translation , M. ( 2005 ). Building and Using Parallel Texts: Data-Driven Machine Translation and Beyond . Translation, M. (2005). Building and Using Parallel Texts: Data-Driven Machine Translation and Beyond."},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1961189.1961199"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","volume-title":"Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation, In Proceedings of the 7th Workshop on Statistical Machine Translation.","author":"Callison-Burch C.","year":"2012","unstructured":"Callison-Burch , C. , Koehn , P. , Monz , C. , Post , M. , Soricut , R. and Specia , L . ( 2012 ). Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation, In Proceedings of the 7th Workshop on Statistical Machine Translation. Callison-Burch, C., Koehn, P., Monz, C., Post, M., Soricut, R. and Specia, L. (2012). Findings of the 2012 Workshop on Statistical Machine Translation, In Proceedings of the 7th Workshop on Statistical Machine Translation."},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","volume-title":"HEval: Yet Another Human Evaluation Metric. arXiv preprint arXiv:1311.3961","author":"Joshi N.","year":"2013","unstructured":"Joshi , N. , Mathur , I. , Darbari , H. , & Kumar , A. ( 2013 ). HEval: Yet Another Human Evaluation Metric. arXiv preprint arXiv:1311.3961 . Joshi, N., Mathur, I., Darbari, H., & Kumar, A. (2013). HEval: Yet Another Human Evaluation Metric. arXiv preprint arXiv:1311.3961."},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","volume-title":"Proceedings of the Workshop on Statistical machine Translation","author":"Denkowski D.","year":"2011","unstructured":"Denkowski D. , & Lavie A. 2011 Meteor 1.3: Automatic metric for reliable optimization and evaluation of machine translation systems , In Proceedings of the Workshop on Statistical machine Translation Denkowski D., & Lavie A. 2011 Meteor 1.3: Automatic metric for reliable optimization and evaluation of machine translation systems, In Proceedings of the Workshop on Statistical machine Translation"},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","volume-title":"Development of a Hindi Lemmatizer. arXiv preprint arXiv:1305.6211","author":"Paul S.","year":"2013","unstructured":"Paul , S. , Joshi , N. , & Mathur , I. ( 2013 ). Development of a Hindi Lemmatizer. arXiv preprint arXiv:1305.6211 . Paul, S., Joshi, N., & Mathur, I. (2013). Development of a Hindi Lemmatizer. arXiv preprint arXiv:1305.6211."},{"volume-title":"Proceedings First International Conference on Global WordNet","author":"Narayan D.","key":"e_1_3_2_1_41_1","unstructured":"Narayan , D. , Chakrabarti , D. , Pande P. and Bhattacharyya P . 2002. An Experience in Building the Indo WordNet - a WordNet for Hindi , In Proceedings First International Conference on Global WordNet , Mysore, India. Narayan, D., Chakrabarti, D., Pande P. and Bhattacharyya P. 2002. An Experience in Building the Indo WordNet - a WordNet for Hindi, In Proceedings First International Conference on Global WordNet, Mysore, India."},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","volume-title":"Proceedings of the ACL 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR","author":"Denkowski M.","year":"2010","unstructured":"Denkowski , M. and Lavie , A . ( 2010 ). METEOR-NEXT and the METEOR Paraphrase Tables: Improved Evaluation Support For Five Target Languages , In Proceedings of the ACL 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR , 2010. Denkowski, M. and Lavie, A. (2010). METEOR-NEXT and the METEOR Paraphrase Tables: Improved Evaluation Support For Five Target Languages, In Proceedings of the ACL 2010 Joint Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, 2010."}],"event":{"name":"ICTCS '16: Second International Conference on Information and Communication Technology for Competitive Strategies","acronym":"ICTCS '16","location":"Udaipur India"},"container-title":["Proceedings of the Second International Conference on Information and Communication Technology for Competitive Strategies"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2905055.2905259","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2905055.2905259","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:38:46Z","timestamp":1750221526000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2905055.2905259"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,3,4]]},"references-count":42,"alternative-id":["10.1145\/2905055.2905259","10.1145\/2905055"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2905055.2905259","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,3,4]]},"assertion":[{"value":"2016-03-04","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}