{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T21:18:57Z","timestamp":1776115137759,"version":"3.50.1"},"reference-count":103,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,11,19]],"date-time":"2016-11-19T00:00:00Z","timestamp":1479513600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100000266","name":"Engineering and Physical Sciences Research Council","doi-asserted-by":"crossref","award":["EP\/I011587\/1"],"award-info":[{"award-number":["EP\/I011587\/1"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100000266","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Interact. Intell. Syst."],"published-print":{"date-parts":[[2016,12,26]]},"abstract":"<jats:p>The study of agent helpers using linguistic strategies such as vague language and politeness has often come across obstacles. One of these is the quality of the agent's voice and its lack of appropriate fit for using these strategies. The first approach of this article compares human vs. synthesised voices in agents using vague language. This approach analyses the 60,000-word text corpus of participant interviews to investigate the differences of user attitudes towards the agents, their voices and their use of vague language. It discovers that while the acceptance of vague language is still met with resistance in agent instructors, using a human voice yields more positive results than the synthesised alternatives. The second approach in this article discusses the development of a novel multimodal corpus of video and text data to create multiple analyses of human-agent interaction in agent-instructed assembly tasks. The second approach analyses user spontaneous facial actions and gestures during their interaction in the tasks. It found that agents are able to elicit these facial actions and gestures and posits that further analysis of this nonverbal feedback may help to create a more adaptive agent. Finally, the approaches used in this article suggest these can contribute to furthering the understanding of what it means to interact with software agents.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/2983926","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2016,11,21]],"date-time":"2016-11-21T14:01:46Z","timestamp":1479736906000},"page":"1-31","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":13,"title":["A Multimodal Approach to Assessing User Experiences with Agent Helpers"],"prefix":"10.1145","volume":"6","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-9237-1057","authenticated-orcid":false,"given":"Leigh","family":"Clark","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Nottingham, UK"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Abdulmalik","family":"Ofemile","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Nottingham, UK"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Svenja","family":"Adolphs","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Nottingham, UK"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tom","family":"Rodden","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Nottingham, UK"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2016,11,19]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_1_1","volume-title":"Caught between professional requirements and interpersonal needs: Vague language in healthcare contexts. Vague Language Explored","author":"Adolphs Svenja","year":"2007","unstructured":"Svenja Adolphs , Sarah Atkins , and Kevin Harvey . 2007. Caught between professional requirements and interpersonal needs: Vague language in healthcare contexts. Vague Language Explored ( 2007 ), 62--78. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1057\/9780230627420_4 10.1057\/9780230627420_4 Svenja Adolphs, Sarah Atkins, and Kevin Harvey. 2007. Caught between professional requirements and interpersonal needs: Vague language in healthcare contexts. Vague Language Explored (2007), 62--78. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1057\/9780230627420_4"},{"key":"e_1_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/882262.882352"},{"key":"e_1_2_1_3_1","volume-title":"Feedback in second language acquisition. Adult Lang. Acquisition 2 (August","author":"Allwood Jens","year":"1993","unstructured":"Jens Allwood . 1993. Feedback in second language acquisition. Adult Lang. Acquisition 2 (August 1993 ), 196--236. Jens Allwood. 1993. Feedback in second language acquisition. Adult Lang. Acquisition 2 (August 1993), 196--236."},{"key":"#cr-split#-e_1_2_1_4_1.1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gisle Andersen. 1998. The Pragmatic Marker like from a Relevance-theoretic Perspective. Discourse Markers Descriptions and Theory Pragmatics 8 Beyond New Series (1998) 147. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1075\/pbns.57.09and 10.1075\/pbns.57.09and","DOI":"10.1075\/pbns.57.09and"},{"key":"#cr-split#-e_1_2_1_4_1.2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gisle Andersen. 1998. The Pragmatic Marker like from a Relevance-theoretic Perspective. Discourse Markers Descriptions and Theory Pragmatics 8 Beyond New Series (1998) 147. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1075\/pbns.57.09and","DOI":"10.1075\/pbns.57.09and"},{"key":"e_1_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-8659.2012.03044.x"},{"key":"e_1_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1475-4762.2012.01086.x"},{"key":"e_1_2_1_7_1","volume-title":"Insights on spontaneous facial expressions from automatic expression measurement. Dynamic Faces Insights from Experiments and Computation","author":"Bartlett Marian","year":"2010","unstructured":"Marian Bartlett , Gwen Littlewort , Jacob Whitehill , Esra Vural , Tingfan Wu , Kang Lee , Ayt\u00fcl Er\u00e7il , M\u00fcjdat Cetin , and Jav\u0131er Movellan . 2010. Insights on spontaneous facial expressions from automatic expression measurement. Dynamic Faces Insights from Experiments and Computation ( 2010 ), 211--238. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.7551\/mitpress\/9780262014533.003.0015 10.7551\/mitpress Marian Bartlett, Gwen Littlewort, Jacob Whitehill, Esra Vural, Tingfan Wu, Kang Lee, Ayt\u00fcl Er\u00e7il, M\u00fcjdat Cetin, and Jav\u0131er Movellan. 2010. Insights on spontaneous facial expressions from automatic expression measurement. Dynamic Faces Insights from Experiments and Computation (2010), 211--238. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.7551\/mitpress\/9780262014533.003.0015"},{"key":"e_1_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2009.12.012"},{"key":"e_1_2_1_9_1","volume-title":"Levinson","author":"Brown Penelope","year":"1987","unstructured":"Penelope Brown and Stephen C . Levinson . 1987 . Politeness : Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press , Cambridge. Penelope Brown and Stephen C. Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press, Cambridge."},{"key":"e_1_2_1_10_1","volume-title":"Working with Spoken Discourse","author":"Cameron Deborah","unstructured":"Deborah Cameron . 2001. Working with Spoken Discourse . SAGE , London . Deborah Cameron. 2001. Working with Spoken Discourse. SAGE, London."},{"key":"e_1_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1044\/1092-4388(2004\/015)"},{"key":"e_1_2_1_12_1","volume-title":"Language and Creativity: The Art of Common Talk","author":"Carter Ronald","unstructured":"Ronald Carter . 2004. Language and Creativity: The Art of Common Talk . Routledge , London . Ronald Carter. 2004. Language and Creativity: The Art of Common Talk. Routledge, London."},{"key":"e_1_2_1_13_1","volume-title":"Oxford University Press","author":"Channell Joanna","unstructured":"Joanna Channell . 1994. Vague Language . Oxford University Press , Oxford . Joanna Channell. 1994. Vague Language. Oxford University Press, Oxford."},{"key":"e_1_2_1_14_1","volume-title":"Proceedings of the 2nd International Conference on Human-Agent Interaction. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10","author":"Harry Clark Leigh Michael","year":"2014","unstructured":"Leigh Michael Harry Clark , Khaled Bachour , Abdulmalik Ofemile , Svenja Adolphs , and Tom Rodden . 2014 . Potential of imprecision . In Proceedings of the 2nd International Conference on Human-Agent Interaction. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10 .1145\/2658861.2658895 10.1145\/2658861.2658895 Leigh Michael Harry Clark, Khaled Bachour, Abdulmalik Ofemile, Svenja Adolphs, and Tom Rodden. 2014. Potential of imprecision. In Proceedings of the 2nd International Conference on Human-Agent Interaction. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1145\/2658861.2658895"},{"key":"e_1_2_1_15_1","volume-title":"Handbook of Emotion Elicitation and Assessment, James A","author":"Cohn Jeffrey F.","unstructured":"Jeffrey F. Cohn , Zara Ambadar , and Paul Ekman . 2007. Observer-based measurement of facial expression with the Facial Action Coding System . In Handbook of Emotion Elicitation and Assessment, James A . Coan and John J. B. Allen (Eds.). Oxford University Press , Oxford , 203--221. Jeffrey F. Cohn, Zara Ambadar, and Paul Ekman. 2007. Observer-based measurement of facial expression with the Facial Action Coding System. In Handbook of Emotion Elicitation and Assessment, James A. Coan and John J. B. Allen (Eds.). Oxford University Press, Oxford, 203--221."},{"key":"e_1_2_1_16_1","volume-title":"Advances in Spoken Discourse Analysis","author":"Coulthard Malcolm","unstructured":"Malcolm Coulthard . 1992. Advances in Spoken Discourse Analysis . London : Routledge . Malcolm Coulthard. 1992. Advances in Spoken Discourse Analysis. London: Routledge."},{"key":"e_1_2_1_17_1","volume-title":"Proceedings of the 26th Annual BCS Interaction Specialist Group Conference on People and Computers. Swindon: British Computer Society, 39--48","author":"Cowan Benjamin R.","year":"2012","unstructured":"Benjamin R. Cowan , Holly P. Branigan , and Russell Beale . 2012 . Investigating the impact of interlocutor voice on syntactic alignment in human-computer dialogue. 26th Annual BCS Interaction Specialist Group Conference on People and Computers . In Proceedings of the 26th Annual BCS Interaction Specialist Group Conference on People and Computers. Swindon: British Computer Society, 39--48 . Benjamin R. Cowan, Holly P. Branigan, and Russell Beale. 2012. Investigating the impact of interlocutor voice on syntactic alignment in human-computer dialogue. 26th Annual BCS Interaction Specialist Group Conference on People and Computers. In Proceedings of the 26th Annual BCS Interaction Specialist Group Conference on People and Computers. Swindon: British Computer Society, 39--48."},{"key":"e_1_2_1_18_1","volume-title":"Vague Language Explored","author":"Cutting Joan","unstructured":"Joan Cutting . 2007. Vague Language Explored . Basingstoke : Palgrave MacMillan . Joan Cutting. 2007. Vague Language Explored. Basingstoke: Palgrave MacMillan."},{"key":"e_1_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1240624.1240859"},{"key":"e_1_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3233\/VES-1994-4503"},{"key":"e_1_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/34.799905"},{"key":"e_1_2_1_22_1","volume-title":"Research Methods in Applied Linguistics: Quantitative, Qualitative, and Mixed Methodologies","author":"D\u00f6rnyei Zolt\u00e1n","unstructured":"Zolt\u00e1n D\u00f6rnyei . 2007. Research Methods in Applied Linguistics: Quantitative, Qualitative, and Mixed Methodologies . Oxford University Press . Oxford. Zolt\u00e1n D\u00f6rnyei. 2007. Research Methods in Applied Linguistics: Quantitative, Qualitative, and Mixed Methodologies. Oxford University Press. Oxford."},{"key":"e_1_2_1_23_1","volume-title":"The Anthropology of the Body","author":"Ekman Paul","unstructured":"Paul Ekman . 1977. Biological and Cultural Contributions to Body and Facial Movement . In The Anthropology of the Body , John Blacking (Ed.). Academic Press , London , 34--84. Paul Ekman. 1977. Biological and Cultural Contributions to Body and Facial Movement. In The Anthropology of the Body, John Blacking (Ed.). Academic Press, London, 34--84."},{"key":"e_1_2_1_24_1","volume-title":"Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life","author":"Ekman Paul","year":"2003","unstructured":"Paul Ekman . 2003 . Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life . Times Books , New York . Paul Ekman. 2003. Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life. Times Books, New York."},{"key":"e_1_2_1_25_1","volume-title":"Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life","author":"Ekman Paul","year":"2007","unstructured":"Paul Ekman . 2007 . Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life . MacMillan , London . Paul Ekman. 2007. Emotions Revealed: Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Life. MacMillan, London."},{"key":"e_1_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/semi.1969.1.1.49"},{"key":"e_1_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/00332747.1969.11023575"},{"key":"e_1_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/h0077722"},{"key":"e_1_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0022-3514.54.3.414"},{"key":"e_1_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02699939208411068"},{"key":"e_1_2_1_31_1","volume-title":"Rosenberg","author":"Ekman Paul","year":"1997","unstructured":"Paul Ekman and Erika L . Rosenberg . 1997 . What the Face Reveals : Basic and Applied Studies of Spontaneous Expression using the Facial Action Coding System (FACS) , New York : Oxford University Press . Paul Ekman and Erika L. Rosenberg. 1997. What the Face Reveals: Basic and Applied Studies of Spontaneous Expression using the Facial Action Coding System (FACS), New York: Oxford University Press."},{"key":"e_1_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2012.10.003"},{"key":"e_1_2_1_33_1","volume-title":"O\u2019Halloran","author":"Feng Dezheng","year":"2013","unstructured":"Dezheng Feng and Kay L . O\u2019Halloran . 2013 . The multimodal representation of emotion in film: Integrating cognitive and semiotic approaches. Semiotica 2013, 197 (2013). DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1515\/sem-2013--0082 10.1515\/sem-2013--0082 Dezheng Feng and Kay L. O\u2019Halloran. 2013. The multimodal representation of emotion in film: Integrating cognitive and semiotic approaches. Semiotica 2013, 197 (2013). DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1515\/sem-2013--0082"},{"key":"#cr-split#-e_1_2_1_34_1.1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Suzanne Fleischman and Marina Yaguello. 2004. Discourse markers across languages? Evidence from English and French. Discourse across Languages and Cultures Studies in Language Companion Series (2004) 129--147. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1075\/slcs.68.08fle 10.1075\/slcs.68.08fle","DOI":"10.1075\/slcs.68.08fle"},{"key":"#cr-split#-e_1_2_1_34_1.2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Suzanne Fleischman and Marina Yaguello. 2004. Discourse markers across languages? Evidence from English and French. Discourse across Languages and Cultures Studies in Language Companion Series (2004) 129--147. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1075\/slcs.68.08fle","DOI":"10.1075\/slcs.68.08fle"},{"key":"e_1_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/ijhc.1996.0104"},{"key":"e_1_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0378-2166(90)90081-N"},{"key":"e_1_2_1_37_1","volume-title":"Pragmatic Competence: The Case of Hedging. New Approaches to Hedging. 15--34. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1163\/9789004253247_003","author":"Fraser Bruce","year":"2010","unstructured":"Bruce Fraser . 2010 . Pragmatic Competence: The Case of Hedging. New Approaches to Hedging. 15--34. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1163\/9789004253247_003 10.1163\/9789004253247_003 Bruce Fraser. 2010. Pragmatic Competence: The Case of Hedging. New Approaches to Hedging. 15--34. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1163\/9789004253247_003"},{"key":"e_1_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15327051hci1903_3"},{"key":"e_1_2_1_39_1","volume-title":"Traum","author":"Georgila Kallirroi","year":"2012","unstructured":"Kallirroi Georgila , Alan Black , Kenji Sagae , and David R . Traum . 2012 . Practical Evaluation of Human and Synthesized Speech for Virtual Human Dialogue Systems. Language Resources and Evaluation. Istanbul , 3519--3526. Kallirroi Georgila, Alan Black, Kenji Sagae, and David R. Traum. 2012. Practical Evaluation of Human and Synthesized Speech for Virtual Human Dialogue Systems. Language Resources and Evaluation. Istanbul, 3519--3526."},{"key":"e_1_2_1_40_1","volume-title":"The Presentation of Self in Everyday Life","author":"Goffman Erving","unstructured":"Erving Goffman . 1959. The Presentation of Self in Everyday Life . Garden City, NY : Doubleday . Erving Goffman. 1959. The Presentation of Self in Everyday Life. Garden City, NY: Doubleday."},{"key":"e_1_2_1_41_1","unstructured":"Erving Goffman. 1967. Interaction Ritual; Essays in Face-to-Face Behavior. Chicago: Aldine Pub. Co.  Erving Goffman. 1967. Interaction Ritual; Essays in Face-to-Face Behavior. Chicago: Aldine Pub. Co."},{"key":"e_1_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2014.10.030"},{"key":"e_1_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.specom.2011.10.005"},{"key":"e_1_2_1_44_1","volume-title":"Directions in Corpus Linguistics Proceedings of Nobel Symposium 82","author":"Halliday M. a. k.","year":"1991","unstructured":"M. a. k. Halliday . 1991 . Language as system and language as instance: The corpus as a theoretical construct . In Directions in Corpus Linguistics Proceedings of Nobel Symposium 82 . DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1515\/9783110867275.61 10.1515\/9783110867275.61 M. a. k. Halliday. 1991. Language as system and language as instance: The corpus as a theoretical construct. In Directions in Corpus Linguistics Proceedings of Nobel Symposium 82. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1515\/9783110867275.61"},{"key":"e_1_2_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/ejsp.2420200502"},{"key":"e_1_2_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0146167291175014"},{"key":"e_1_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.pragma.2011.08.002"},{"key":"e_1_2_1_48_1","volume-title":"Influencing within Organizations","author":"Huczynski Andrzej","unstructured":"Andrzej Huczynski . 2004. Influencing within Organizations . Routledge , London . Andrzej Huczynski. 2004. Influencing within Organizations. Routledge, London."},{"key":"e_1_2_1_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2629559"},{"key":"e_1_2_1_50_1","volume-title":"The Routledge Handbook of Multimodal Analysis","author":"Jewitt Carey","unstructured":"Carey Jewitt . 2009. The Routledge Handbook of Multimodal Analysis . London : Routledge . Carey Jewitt. 2009. The Routledge Handbook of Multimodal Analysis. London: Routledge."},{"key":"e_1_2_1_51_1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science: Universal Access in Human-Computer Interaction. Context Diversity","volume-title":"I can't hear you? Drivers interacting with male or female voices in native or non-native language","author":"Jonsson Ing-Marie","year":"2011","unstructured":"Ing-Marie Jonsson and Nils Dahlb\u00e4ck . 2011. I can't hear you? Drivers interacting with male or female voices in native or non-native language . In Lecture Notes in Computer Science: Universal Access in Human-Computer Interaction. Context Diversity ( 2011 ), 298--305. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/978-3-642-21666-4_33 10.1007\/978-3-642-21666-4_33 Ing-Marie Jonsson and Nils Dahlb\u00e4ck. 2011. I can't hear you? Drivers interacting with male or female voices in native or non-native language. In Lecture Notes in Computer Science: Universal Access in Human-Computer Interaction. Context Diversity (2011), 298--305. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/978-3-642-21666-4_33"},{"key":"e_1_2_1_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0378-2166(02)00188-1"},{"key":"e_1_2_1_53_1","volume-title":"The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication, Mary R","author":"Kendon Adam","unstructured":"Adam Kendon . 1980. Gesticulation and speech: Two aspects of the process of utterance . In The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication, Mary R . Key (Ed.). 25. The Hague : Mouton Publishers , 207--227. Adam Kendon. 1980. Gesticulation and speech: Two aspects of the process of utterance. In The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication, Mary R. Key (Ed.). 25. The Hague: Mouton Publishers, 207--227."},{"key":"e_1_2_1_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511807572"},{"key":"e_1_2_1_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.system.2013.08.005"},{"key":"e_1_2_1_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1242029.1242030"},{"key":"e_1_2_1_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0953-5438(01)00053-4"},{"key":"#cr-split#-e_1_2_1_58_1.1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Almut Koester. 2007. 'About twelve thousand or so': Vagueness in North American and UK Offices. Vague Lang. Explor. (2007) 40--61. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1057\/9780230627420_3 10.1057\/9780230627420_3","DOI":"10.1057\/9780230627420_3"},{"key":"#cr-split#-e_1_2_1_58_1.2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Almut Koester. 2007. 'About twelve thousand or so': Vagueness in North American and UK Offices. Vague Lang. Explor. (2007) 40--61. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1057\/9780230627420_3","DOI":"10.1057\/9780230627420_3"},{"key":"e_1_2_1_59_1","article-title":"Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts","volume":"2","author":"Lakoff George","year":"1973","unstructured":"George Lakoff . 1973 . Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts . J. Philosophic. Logic 2 , 4 (1973). DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/bf00262952 10.1007\/bf00262952 George Lakoff. 1973. Hedges: A study in meaning criteria and the logic of fuzzy concepts. J. Philosophic. Logic 2, 4 (1973). DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/bf00262952","journal-title":"J. Philosophic. Logic"},{"key":"e_1_2_1_60_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0261927X14526993"},{"key":"e_1_2_1_61_1","volume-title":"Human voice perception. Curr. Biol. 21, 4","author":"Latinus Marianne","year":"2011","unstructured":"Marianne Latinus and Pascal Belin . 2011. Human voice perception. Curr. Biol. 21, 4 ( 2011 ). DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1016\/j.cub.2010.12.033 10.1016\/j.cub.2010.12.033 Marianne Latinus and Pascal Belin. 2011. Human voice perception. Curr. Biol. 21, 4 (2011). DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1016\/j.cub.2010.12.033"},{"key":"#cr-split#-e_1_2_1_62_1.1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eun Ju Lee Clifford Nass and Scott Brave. 2000. Can computer-generated speech have gender? Extend. Abst. Human Factors Comput. Syst. (2000). DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1145\/633458.633461 10.1145\/633458.633461","DOI":"10.1145\/633458.633461"},{"key":"#cr-split#-e_1_2_1_62_1.2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eun Ju Lee Clifford Nass and Scott Brave. 2000. Can computer-generated speech have gender? Extend. Abst. Human Factors Comput. Syst. (2000). DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1145\/633458.633461","DOI":"10.1145\/633458.633461"},{"key":"e_1_2_1_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2010.01.003"},{"key":"e_1_2_1_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10570319009374342"},{"key":"e_1_2_1_65_1","volume-title":"Technical discourse and technocratic ideology. Learning, Keeping and Using Language Selected papers from the 8th World Congress of Applied Linguistics","author":"Lemke Jay L.","year":"1987","unstructured":"Jay L. Lemke . 1990. Technical discourse and technocratic ideology. Learning, Keeping and Using Language Selected papers from the 8th World Congress of Applied Linguistics . Sydney, Australia , 16--21 August 1987 . Volume 2 (1990), 435. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1075\/z.lkul2.31lem 10.1075\/z.lkul2.31lem Jay L. Lemke. 1990. Technical discourse and technocratic ideology. Learning, Keeping and Using Language Selected papers from the 8th World Congress of Applied Linguistics. Sydney, Australia, 16--21 August 1987. Volume 2 (1990), 435. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1075\/z.lkul2.31lem"},{"key":"e_1_2_1_66_1","first-page":"1","article-title":"Data-based analysis of speech and gesture: the Bielefeld Speech and Gesture Alignment corpus (SaGA) and its applications","volume":"7","author":"L\u00fccking Andy","year":"2012","unstructured":"Andy L\u00fccking , Kirsten Bergman , Florian Hahn , Stefan Kopp , and Hannes Rieser . 2012 . Data-based analysis of speech and gesture: the Bielefeld Speech and Gesture Alignment corpus (SaGA) and its applications . J. Multimod. User Interf. 7 , 1 -- 2 (December 2012), 5--18. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/s12193-012-0106-8 10.1007\/s12193-012-0106-8 Andy L\u00fccking, Kirsten Bergman, Florian Hahn, Stefan Kopp, and Hannes Rieser. 2012. Data-based analysis of speech and gesture: the Bielefeld Speech and Gesture Alignment corpus (SaGA) and its applications. J. Multimod. User Interf. 7, 1--2 (December 2012), 5--18. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/s12193-012-0106-8","journal-title":"J. Multimod. User Interf."},{"key":"e_1_2_1_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2005.07.001"},{"key":"e_1_2_1_68_1","volume-title":"Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought","author":"McNeill David","unstructured":"David McNeill . 1992. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought . Chicago : University of Chicago Press. David McNeill. 1992. Hand and Mind: What Gestures Reveal about Thought. Chicago: University of Chicago Press."},{"key":"e_1_2_1_69_1","volume-title":"\u2018They have different information about what is going on\u2019: Emotion in the transition to university. Higher Education Research 8 Development 33, 6 (June","author":"McMillan Wendy","year":"2014","unstructured":"Wendy McMillan . 2014. \u2018They have different information about what is going on\u2019: Emotion in the transition to university. Higher Education Research 8 Development 33, 6 (June 2014 ), 1123--1135. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1080\/07294360.2014.911250 10.1080\/07294360.2014.911250 Wendy McMillan. 2014. \u2018They have different information about what is going on\u2019: Emotion in the transition to university. Higher Education Research 8 Development 33, 6 (June 2014), 1123--1135. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1080\/07294360.2014.911250"},{"key":"e_1_2_1_70_1","volume-title":"Nonverbal Communication","author":"Mehrabian Albert","unstructured":"Albert Mehrabian . 1972. Nonverbal Communication . Chicago : Aldine-Atherton . Albert Mehrabian. 1972. Nonverbal Communication. Chicago: Aldine-Atherton."},{"key":"e_1_2_1_71_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/UKCI.2013.6651314"},{"key":"e_1_2_1_72_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2449396.2449445"},{"key":"e_1_2_1_73_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/191666.191703"},{"key":"e_1_2_1_74_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/ijhc.1995.1042"},{"key":"e_1_2_1_75_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1006\/ijhc.1996.0073"},{"key":"e_1_2_1_76_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/0022-4537.00153"},{"key":"e_1_2_1_77_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/1076-898X.7.3.171"},{"key":"e_1_2_1_78_1","volume-title":"Conversational Interfaces for Task-Oriented Spoken Dialogues: Design Aspects Influencing Interaction Quality","author":"Niculescu Andreea I.","unstructured":"Andreea I. Niculescu . 2011. Conversational Interfaces for Task-Oriented Spoken Dialogues: Design Aspects Influencing Interaction Quality . University of Twente , Enschede. Andreea I. Niculescu. 2011. Conversational Interfaces for Task-Oriented Spoken Dialogues: Design Aspects Influencing Interaction Quality. University of Twente, Enschede."},{"key":"e_1_2_1_79_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.jretconser.2013.07.002"},{"key":"e_1_2_1_80_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0346-251X(93)90042-F"},{"key":"e_1_2_1_81_1","first-page":"1","article-title":"Thirty years of information literacy (1977--2007): A terminological, conceptual and statistical analysis","volume":"42","author":"Pinto M.","year":"2010","unstructured":"M. Pinto , J. A. Cordon , and R. Gomez Diaz . 2010 . Thirty years of information literacy (1977--2007): A terminological, conceptual and statistical analysis . J. Librarian. Inf. Sci. 42 , 1 (June 2010), 3--19. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1177\/0961000609345091 10.1177\/0961000609345091 M. Pinto, J. A. Cordon, and R. Gomez Diaz. 2010. Thirty years of information literacy (1977--2007): A terminological, conceptual and statistical analysis. J. Librarian. Inf. Sci. 42, 1 (June 2010), 3--19. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1177\/0961000609345091","journal-title":"J. Librarian. Inf. Sci."},{"key":"e_1_2_1_82_1","first-page":"83","article-title":"On hedging in physician-physician discourse","volume":"8","author":"Prince Ellen F.","year":"1982","unstructured":"Ellen F. Prince , Joel Frader , and Charles Bosk . 1982 . On hedging in physician-physician discourse . Linguist. Profess. 8 (1982), 83 -- 97 . Ellen F. Prince, Joel Frader, and Charles Bosk. 1982. On hedging in physician-physician discourse. Linguist. Profess. 8 (1982), 83--97.","journal-title":"Linguist. Profess."},{"key":"e_1_2_1_83_1","volume-title":"The Media Equation: How People Treat Computers, Television, and New Media Like Real People and Places","author":"Reeves Byron","unstructured":"Byron Reeves and Clifford Nass . 1996. The Media Equation: How People Treat Computers, Television, and New Media Like Real People and Places . Stanford, CA : CSLI Publications . Byron Reeves and Clifford Nass. 1996. The Media Equation: How People Treat Computers, Television, and New Media Like Real People and Places. Stanford, CA: CSLI Publications."},{"key":"e_1_2_1_84_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.7210\/jrsj.28.18"},{"key":"e_1_2_1_85_1","volume-title":"\u2018Well maybe not exactly, but it's around fifty basically?\u2019: Vague language in mathematics classrooms. Vague Language Explored","author":"Rowland Tim","year":"2007","unstructured":"Tim Rowland . 2007. \u2018Well maybe not exactly, but it's around fifty basically?\u2019: Vague language in mathematics classrooms. Vague Language Explored ( 2007 ), 79--96. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1057\/9780230627420_5 10.1057\/9780230627420_5 Tim Rowland. 2007. \u2018Well maybe not exactly, but it's around fifty basically?\u2019: Vague language in mathematics classrooms. Vague Language Explored (2007), 79--96. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1057\/9780230627420_5"},{"key":"e_1_2_1_86_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/lan.1977.0041"},{"key":"e_1_2_1_87_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aimag.v32i4.2381"},{"key":"e_1_2_1_88_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2559636.2559670"},{"key":"e_1_2_1_89_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s12369-011-0100-4"},{"key":"e_1_2_1_90_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/1528-3542.2.3.288"},{"key":"e_1_2_1_91_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2447556.2447666"},{"key":"e_1_2_1_92_1","volume-title":"Vague language as a means of self-protective avoidance: Tension management in conference talks. Vague Language Explored","author":"Trappes-Lomax Hugh","year":"2007","unstructured":"Hugh Trappes-Lomax . 2007. Vague language as a means of self-protective avoidance: Tension management in conference talks. Vague Language Explored ( 2007 ), 117--137. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1057\/9780230627420_7 10.1057\/9780230627420_7 Hugh Trappes-Lomax. 2007. Vague language as a means of self-protective avoidance: Tension management in conference talks. Vague Language Explored (2007), 117--137. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1057\/9780230627420_7"},{"key":"e_1_2_1_93_1","volume-title":"Donnelly","author":"Trochim William M. K.","year":"2001","unstructured":"William M. K. Trochim and James P . Donnelly . 2001 . Research Methods Knowledge Base . Cincinnati, OH : Atomic Dog Pub . William M. K. Trochim and James P. Donnelly. 2001. Research Methods Knowledge Base. Cincinnati, OH: Atomic Dog Pub."},{"key":"e_1_2_1_94_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/pbns.236"},{"key":"e_1_2_1_95_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2007.09.003"},{"key":"e_1_2_1_96_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-13388-6_21"},{"key":"e_1_2_1_97_1","volume-title":"Proceedings of LREC 2006, Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation. 1556--1559","author":"Wittenburg Peter","year":"2006","unstructured":"Peter Wittenburg , Hennie Brugman , Albert Russel , Alex Klassmann , and Han Sloetjes . 2006 . Elan: A professional framework for multimodality research . In Proceedings of LREC 2006, Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation. 1556--1559 . Peter Wittenburg, Hennie Brugman, Albert Russel, Alex Klassmann, and Han Sloetjes. 2006. Elan: A professional framework for multimodality research. In Proceedings of LREC 2006, Fifth International Conference on Language Resources and Evaluation. 1556--1559."},{"key":"e_1_2_1_98_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0269888900008122"},{"key":"e_1_2_1_99_1","volume-title":"Proceedings of the 2012 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10","author":"Zhu Xiangxin","year":"2012","unstructured":"Xiangxin Zhu and D. Ramanan . 2012. Face detection, pose estimation, and landmark localization in the wild . In Proceedings of the 2012 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10 .1109\/cvpr. 2012 .6248014 10.1109\/cvpr.2012.6248014 Xiangxin Zhu and D. Ramanan. 2012. Face detection, pose estimation, and landmark localization in the wild. In Proceedings of the 2012 IEEE Conference on Computer Vision and Pattern Recognition. DOI:http:\/\/dx.doi.org\/10.1109\/cvpr.2012.6248014"}],"container-title":["ACM Transactions on Interactive Intelligent Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2983926","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/2983926","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T03:39:52Z","timestamp":1750217992000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/2983926"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,11,19]]},"references-count":103,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2016,12,26]]}},"alternative-id":["10.1145\/2983926"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/2983926","relation":{},"ISSN":["2160-6455","2160-6463"],"issn-type":[{"value":"2160-6455","type":"print"},{"value":"2160-6463","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,11,19]]},"assertion":[{"value":"2015-06-01","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2016-06-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2016-11-19","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}