{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,8,22]],"date-time":"2025-08-22T04:55:54Z","timestamp":1755838554850,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":25,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2016,12,8]],"date-time":"2016-12-08T00:00:00Z","timestamp":1481155200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016,12,8]]},"DOI":"10.1145\/3015157.3015160","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2016,12,7]],"date-time":"2016-12-07T20:36:32Z","timestamp":1481142992000},"page":"16-23","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":7,"title":["Assessing the Impact of Vocabulary Similarity on Multilingual Information Retrieval for Bantu Languages"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Catherine","family":"Chavula","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Cape Town, Department of Computer Science"}]},{"given":"Hussein","family":"Suleman","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Cape Town, Department of Computer Science"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2016,12,8]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Modern Information Retrieval - the Concepts and Technology Behind Search","author":"Baeza-Yates R. A.","year":"2011","unstructured":"R. A. Baeza-Yates and B. A. Ribeiro-Neto . Modern Information Retrieval - the Concepts and Technology Behind Search , Second edition. Pearson Education Ltd ., Harlow, England, 2011 . R. A. Baeza-Yates and B. A. Ribeiro-Neto. Modern Information Retrieval - the Concepts and Technology Behind Search, Second edition. Pearson Education Ltd., Harlow, England, 2011."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0306-4573(99)00047-3"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","first-page":"1","volume-title":"IJCNLP","author":"Chew P. A.","year":"2008","unstructured":"P. A. Chew and A. Abdelali . The Effects of Language Relatedness on Multilingual Information Retrieval: A Case Study With Indo-European and Semitic Languages . In IJCNLP , pages 1 -- 9 , 2008 . P. A. Chew and A. Abdelali. The Effects of Language Relatedness on Multilingual Information Retrieval: A Case Study With Indo-European and Semitic Languages. In IJCNLP, pages 1--9, 2008."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"June","author":"Clough P.","year":"2013","unstructured":"P. Clough and M. Sanderson . Evaluating the Performance of Information Retrieval Systems using Test Collections. information research journal, 18(2) , June 2013 . P. Clough and M. Sanderson. Evaluating the Performance of Information Retrieval Systems using Test Collections. information research journal, 18(2), June 2013."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","first-page":"221","volume-title":"Information Access in Indigenous Languages: A Case Study in Zulu. In In: Proceedings of the 4th International Conference on Conceptions of Library and Information Science. COLIS","author":"Cosijn E.","year":"2002","unstructured":"E. Cosijn , A. Pirkola , T. Bothma , and K. J\u00e4rvelin . Information Access in Indigenous Languages: A Case Study in Zulu. In In: Proceedings of the 4th International Conference on Conceptions of Library and Information Science. COLIS , pages 221 -- 238 , 2002 . E. Cosijn, A. Pirkola, T. Bothma, and K. J\u00e4rvelin. Information Access in Indigenous Languages: A Case Study in Zulu. In In: Proceedings of the 4th International Conference on Conceptions of Library and Information Science. COLIS, pages 221--238, 2002."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Proceedings of NTCIR-6 Workshop Meeting, UC Data Archive and Technical Assistance University of California","author":"Gey F.","year":"2007","unstructured":"F. Gey . Search Between Chinese and Japanese Text Collections . In Proceedings of NTCIR-6 Workshop Meeting, UC Data Archive and Technical Assistance University of California , Berkeley , May 2007 . F. Gey. Search Between Chinese and Japanese Text Collections. In Proceedings of NTCIR-6 Workshop Meeting, UC Data Archive and Technical Assistance University of California, Berkeley, May 2007."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2614426"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Guthrie. Comparative Bantu: an Introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory of the Bantu Languages. Number 1 in Comparative Bantu: An Introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory of the Bantu Languages. Gregg 1967.  M. Guthrie. Comparative Bantu: an Introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory of the Bantu Languages. Number 1 in Comparative Bantu: An Introduction to the Comparative Linguistics and Prehistory of the Bantu Languages. Gregg 1967.","DOI":"10.4324\/9781315105536-1"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/582415.582418"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","volume-title":"Report on the need for and provision of an ideal information retrieval test collection","author":"Jones S.","year":"1975","unstructured":"S. Jones and C. Van Rijshergen . Report on the need for and provision of an ideal information retrieval test collection , British Library Research and Development report 5266, 1975 . S. Jones and C. Van Rijshergen. Report on the need for and provision of an ideal information retrieval test collection, British Library Research and Development report 5266, 1975."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1012778807438"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"Ethnologue: Languages of the World","author":"Lewis M. P.","year":"2014","unstructured":"M. P. Lewis , G. F. Simons , and C. D. Fennig . Ethnologue: Languages of the World , 17 th edn. Dallas, Texas : SIL International , 2014 . M. P. Lewis, G. F. Simons, and C. D. Fennig. Ethnologue: Languages of the World, 17th edn. Dallas, Texas: SIL International, 2014.","edition":"17"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","first-page":"175","volume-title":"Merging Mechanisms in Multilingual Information Retrieval","author":"Lin W.","year":"2003","unstructured":"W. Lin and H. Chen . Merging Mechanisms in Multilingual Information Retrieval , pages 175 -- 186 . Springer Berlin Heidelberg , Berlin, Heidelberg , 2003 . W. Lin and H. Chen. Merging Mechanisms in Multilingual Information Retrieval, pages 175--186. Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg, 2003."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-27974-9_18"},{"issue":"4","key":"e_1_3_2_1_17_1","first-page":"79","article-title":"Patterns Of Lexical Borrowing","volume":"4","author":"Matiki A. J.","year":"2016","unstructured":"A. J. Matiki . Patterns Of Lexical Borrowing In Chichewa. Journal of the Linguistics Association of Southern African Development Community Universities , 4 ( 4 ): 79 -- 93 , 2016 . A. J. Matiki. Patterns Of Lexical Borrowing In Chichewa. Journal of the Linguistics Association of Southern African Development Community Universities, 4(4):79--93, 2016.","journal-title":"Journal of the Linguistics Association of Southern African Development Community Universities"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Multilingual Querying. In Proceedings of the Arabic Language Technology International Conference (ALTIC)","author":"Mustafa M.","year":"2011","unstructured":"M. Mustafa and H. Suleman . Multilingual Querying. In Proceedings of the Arabic Language Technology International Conference (ALTIC) , Alexandria, Egypt , 2011 . M. Mustafa and H. Suleman. Multilingual Querying. In Proceedings of the Arabic Language Technology International Conference (ALTIC), Alexandria, Egypt, 2011."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","first-page":"101","volume-title":"A Multilingual Approach to Multilingual Information Retrieval","author":"Nie J.","year":"2003","unstructured":"J. Nie and F. Jin . A Multilingual Approach to Multilingual Information Retrieval , pages 101 -- 110 . Springer Berlin Heidelberg, Berlin , Heidelberg , 2003 . J. Nie and F. Jin. A Multilingual Approach to Multilingual Information Retrieval, pages 101--110. Springer Berlin Heidelberg, Berlin, Heidelberg, 2003."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-23008-0"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","first-page":"5","volume-title":"Building and Exploring Web Corpora: Proceedings of the 3rd Web as Corpus Workshop","volume":"4","author":"Scannell K. P.","year":"2007","unstructured":"K. P. Scannell . The Cr\u00fabad\u00e1n Project: Corpus building for under-resourced languages . In Building and Exploring Web Corpora: Proceedings of the 3rd Web as Corpus Workshop , volume 4 , pages 5 -- 15 , 2007 . K. P. Scannell. The Cr\u00fabad\u00e1n Project: Corpus building for under-resourced languages. In Building and Exploring Web Corpora: Proceedings of the 3rd Web as Corpus Workshop, volume 4, pages 5--15, 2007."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1371\/journal.pone.0063006"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","first-page":"137","volume-title":"Building a Large Multilingual Test Collection from Comparable News Documents","author":"Sheridan P.","year":"1998","unstructured":"P. Sheridan , J. P. Ballerini , and P. Sch\u00e4uble . Building a Large Multilingual Test Collection from Comparable News Documents , pages 137 -- 150 . Springer US , Boston, MA , 1998 . P. Sheridan, J. P. Ballerini, and P. Sch\u00e4uble. Building a Large Multilingual Test Collection from Comparable News Documents, pages 137--150. Springer US, Boston, MA, 1998."},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/564376.564433"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1086\/464321"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"The Bantu Languages","author":"Van de Velde M.","year":"2006","unstructured":"M. Van de Velde , D. Nurse , K. Bostoen , and G. Philippson . The Bantu Languages . Routledge Language Family Series. Taylor & Francis , 2006 . M. Van de Velde, D. Nurse, K. Bostoen, and G. Philippson. The Bantu Languages. Routledge Language Family Series. Taylor & Francis, 2006."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4159\/harvard.9780674434929"}],"event":{"name":"FIRE '16: Forum for Information Retrieval Evaluation","sponsor":["Indian Statistical Institute, Kolkata Indian Statistical Institute, Kolkata"],"location":"Kolkata India","acronym":"FIRE '16"},"container-title":["Proceedings of the 8th Annual Meeting of the Forum for Information Retrieval Evaluation"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3015157.3015160","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3015157.3015160","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:24:18Z","timestamp":1750220658000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3015157.3015160"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,12,8]]},"references-count":25,"alternative-id":["10.1145\/3015157.3015160","10.1145\/3015157"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3015157.3015160","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,12,8]]},"assertion":[{"value":"2016-12-08","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}