{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,3]],"date-time":"2026-07-03T07:04:59Z","timestamp":1783062299307,"version":"3.54.6"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":34,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,5,2]],"date-time":"2017-05-02T00:00:00Z","timestamp":1493683200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"DFG"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017,5,2]]},"DOI":"10.1145\/3025453.3025772","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2017,5,3]],"date-time":"2017-05-03T12:34:28Z","timestamp":1493814868000},"page":"6559-6568","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":33,"title":["Close to the Action"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Kuno","family":"Kurzhals","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Stuttgart, Stuttgart, Germany"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Emine","family":"Cetinkaya","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Stuttgart, Stuttgart, Germany"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Yongtao","family":"Hu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The University of Hong Kong, Hong Kong, China"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Wenping","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The University of Hong Kong, Hong Kong, Hong Kong"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Daniel","family":"Weiskopf","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Stuttgart, Stuttgart, Germany"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2017,5,2]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2932206.2933558"},{"key":"e_1_3_2_2_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0014-4886(75)90225-3"},{"key":"e_1_3_2_2_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/636772.636799"},{"key":"e_1_3_2_2_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2168556.2168569"},{"key":"e_1_3_2_2_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1468-2958.2005.tb00874.x"},{"key":"e_1_3_2_2_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716412000434"},{"key":"e_1_3_2_2_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2745197.2745204"},{"key":"e_1_3_2_2_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/btl.78"},{"key":"e_1_3_2_2_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1027\/1016-9040.12.3.196"},{"key":"e_1_3_2_2_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/009365091018005005"},{"key":"e_1_3_2_2_11_1","first-page":"313","volume-title":"J. O'Regan and A","author":"Ydewalle G.","year":"1987","unstructured":"G. d' Ydewalle , J. Van Rensbergen , and J. Pollet . Reading a message when the same message is available auditorily in another language: The case of subtitling . In J. O'Regan and A . L\u00e9vi-Schoen, editors, Eye Movements : From Psychology to Cognition, pages 313 -- 321 . Elsevier Science Publishers , 1987 . G. d'Ydewalle, J. Van Rensbergen, and J. Pollet. Reading a message when the same message is available auditorily in another language: The case of subtitling. In J. O'Regan and A. L\u00e9vi-Schoen, editors, Eye Movements: From Psychology to Cognition, pages 313--321. Elsevier Science Publishers, 1987."},{"key":"e_1_3_2_2_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/h0055392"},{"key":"e_1_3_2_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13506285.2013.849785"},{"key":"e_1_3_2_2_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/985921.986005"},{"key":"e_1_3_2_2_15_1","volume-title":"Van de Weijer. Eye Tracking: A Comprehensive Guide to Methods and Measures","author":"Holmqvist K.","year":"2011","unstructured":"K. Holmqvist , M. Nystr\u00f6m , R. Andersson , R. Dewhurst , H. Jarodzka , and J. Van de Weijer. Eye Tracking: A Comprehensive Guide to Methods and Measures . Oxford University Press , 2011 . K. Holmqvist, M. Nystr\u00f6m, R. Andersson, R. Dewhurst, H. Jarodzka, and J. Van de Weijer. Eye Tracking: A Comprehensive Guide to Methods and Measures. Oxford University Press, 2011."},{"key":"e_1_3_2_2_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1873951.1874013"},{"key":"e_1_3_2_2_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2632111"},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_2_18_1","first-page":"1","article-title":"A proposed set of subtitling standards","volume":"2","author":"Karamitroglou F.","year":"1998","unstructured":"F. Karamitroglou . A proposed set of subtitling standards in Europe. Translation Journal , 2 ( 2 ): 1 -- 15 , 1998 . F. Karamitroglou. A proposed set of subtitling standards in Europe. Translation Journal, 2(2):1--15, 1998.","journal-title":"Europe. Translation Journal"},{"key":"e_1_3_2_2_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0267323102017003694"},{"key":"e_1_3_2_2_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02601370110099515"},{"key":"e_1_3_2_2_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.16910\/jemr.6.5.3"},{"key":"e_1_3_2_2_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2509315.2509331"},{"key":"e_1_3_2_2_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/rrq.59"},{"key":"e_1_3_2_2_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2578153.2578158"},{"key":"e_1_3_2_2_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TVCG.2013.194"},{"key":"e_1_3_2_2_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/633292.633496"},{"key":"e_1_3_2_2_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2702123.2702490"},{"key":"e_1_3_2_2_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15213269.2010.502873"},{"key":"e_1_3_2_2_29_1","first-page":"573","volume-title":"The Mind's Eye: Cognitive and Applied Aspects of Eye Movement Research","author":"Poole A.","year":"2003","unstructured":"A. Poole and L. Ball . Eye tracking in human-computer interaction and usability research: Current status and future prospects . In R. . D. Hyona, editor, The Mind's Eye: Cognitive and Applied Aspects of Eye Movement Research , pages 573 -- 605 . Elsevier Science , 2003 . A. Poole and L. Ball. Eye tracking in human-computer interaction and usability research: Current status and future prospects. In R. . D. Hyona, editor, The Mind's Eye: Cognitive and Applied Aspects of Eye Movement Research, pages 573--605. Elsevier Science, 2003."},{"key":"e_1_3_2_2_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0907676X.2012.722651"},{"key":"e_1_3_2_2_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0285(75)90005-5"},{"key":"e_1_3_2_2_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1167\/13.4.1"},{"key":"e_1_3_2_2_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/aad.2011.0039"},{"key":"e_1_3_2_2_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1978942.1979158"}],"event":{"name":"CHI '17: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Denver Colorado USA","acronym":"CHI '17","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 2017 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3025453.3025772","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3025453.3025772","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T03:03:24Z","timestamp":1750215804000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3025453.3025772"}},"subtitle":["Eye-Tracking Evaluation of Speaker-Following Subtitles"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,5,2]]},"references-count":34,"alternative-id":["10.1145\/3025453.3025772","10.1145\/3025453"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3025453.3025772","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,5,2]]},"assertion":[{"value":"2017-05-02","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}