{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,10]],"date-time":"2026-01-10T03:51:14Z","timestamp":1768017074565,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":26,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,6,14]],"date-time":"2017-06-14T00:00:00Z","timestamp":1497398400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017,6,14]]},"DOI":"10.1145\/3084289.3089915","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2017,6,14]],"date-time":"2017-06-14T16:43:34Z","timestamp":1497458614000},"page":"3-8","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":39,"title":["Subtitles in 360-degree Video"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Andy","family":"Brown","sequence":"first","affiliation":[{"name":"BBC Research & Development, Salford, United Kingdom"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jayson","family":"Turner","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"BBC Research & Development, Manchester, United Kingdom"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jake","family":"Patterson","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"BBC Research & Development, Salford, United Kingdom"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anastasia","family":"Schmitz","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"BBC Research & Development, Salford, United Kingdom"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mike","family":"Armstrong","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"BBC Research & Development, Manchester, United Kingdom"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Maxine","family":"Glancy","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"BBC Research & Development, Manchester, United Kingdom"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2017,6,14]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1001\/archpsyc.59.9.809"},{"key":"e_1_3_2_2_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2745197.2745204"},{"key":"e_1_3_2_2_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/17470910601043644"},{"key":"e_1_3_2_2_4_1","volume-title":"2007 IEEE Intelligent Vehicles Symposium. 560--565","author":"Charissis V.","unstructured":"V. Charissis and M. Naef . 2007. Evaluation of Prototype Automotive Head-Up Display Interface: Testing Driver's Focusing Ability through a VR Simulation . In 2007 IEEE Intelligent Vehicles Symposium. 560--565 . V. Charissis and M. Naef. 2007. Evaluation of Prototype Automotive Head-Up Display Interface: Testing Driver's Focusing Ability through a VR Simulation. In 2007 IEEE Intelligent Vehicles Symposium. 560--565."},{"key":"e_1_3_2_2_5_1","unstructured":"British Broadcasting Corporation. 2016. Subtitle Guidelines v1.1.4. (2016). http:\/\/bbc.github.io\/subtitle-guidelines  British Broadcasting Corporation. 2016. Subtitle Guidelines v1.1.4. (2016). http:\/\/bbc.github.io\/subtitle-guidelines"},{"key":"e_1_3_2_2_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1167\/14.8.5"},{"key":"e_1_3_2_2_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2700648.2811372"},{"key":"e_1_3_2_2_8_1","volume-title":"New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility","author":"Foerster A","unstructured":"A Foerster . 2010. Towards a creative approach in subtitling: a case study . In New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility , J.D. Cintas, A. Matamala, and J. Neves (Eds.). Rodopi , 81--98. A Foerster. 2010. Towards a creative approach in subtitling: a case study. In New Insights into Audiovisual Translation and Media Accessibility, J.D. Cintas, A. Matamala, and J. Neves (Eds.). Rodopi, 81--98."},{"key":"e_1_3_2_2_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/13506285.2013.849785"},{"key":"e_1_3_2_2_10_1","unstructured":"Ian Hamilton. 2015. How to do subtitles well -- basics and good practices. (2015). http:\/\/www.gamasutra.com\/ blogs\/IanHamilton\/20150715\/248571\/How_to_do_subtitles_ well__basics_and_good_practices.php.  Ian Hamilton. 2015. How to do subtitles well -- basics and good practices. (2015). http:\/\/www.gamasutra.com\/ blogs\/IanHamilton\/20150715\/248571\/How_to_do_subtitles_ well__basics_and_good_practices.php."},{"key":"e_1_3_2_2_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2037676.2037681"},{"key":"e_1_3_2_2_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2632111"},{"key":"e_1_3_2_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BF03194581"},{"key":"e_1_3_2_2_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/333329.333344"},{"key":"e_1_3_2_2_15_1","volume-title":"Television access services. Review of the Code and guidance. (2006). https:\/\/www.ofcom.org.uk\/__data\/assets\/pdf_file\/0016\/42442\/access.pdf, last accessed","year":"2017","unstructured":"Ofcom. 2006. Television access services. Review of the Code and guidance. (2006). https:\/\/www.ofcom.org.uk\/__data\/assets\/pdf_file\/0016\/42442\/access.pdf, last accessed March 2017 . Ofcom. 2006. Television access services. Review of the Code and guidance. (2006). https:\/\/www.ofcom.org.uk\/__data\/assets\/pdf_file\/0016\/42442\/access.pdf, last accessed March 2017."},{"key":"e_1_3_2_2_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2636242.2636246"},{"key":"e_1_3_2_2_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/3061323.3061326"},{"key":"e_1_3_2_2_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3077548.3077550"},{"key":"e_1_3_2_2_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11788713_5"},{"key":"e_1_3_2_2_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1207\/s15326969eco0303_2"},{"key":"e_1_3_2_2_21_1","series-title":"New Series' Themes in Translation Studies 0","volume-title":"R U ready 4 new subtitles? Investigating the potential of social translation practices and creative spellings. Linguistica Antverpiensia","author":"Secar\u00e2 Alina","year":"2013","unstructured":"Alina Secar\u00e2 . 2013. R U ready 4 new subtitles? Investigating the potential of social translation practices and creative spellings. Linguistica Antverpiensia , New Series' Themes in Translation Studies 0 , 10 ( 2013 ). https: \/\/lans.ua.ac.be\/index.php\/LANS-TTS\/article\/view\/282 Alina Secar\u00e2. 2013. R U ready 4 new subtitles? Investigating the potential of social translation practices and creative spellings. Linguistica Antverpiensia, New Series' Themes in Translation Studies 0, 10 (2013). https: \/\/lans.ua.ac.be\/index.php\/LANS-TTS\/article\/view\/282"},{"key":"e_1_3_2_2_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.displa.2007.09.005"},{"key":"e_1_3_2_2_23_1","volume-title":"Proc. IBC '16","author":"Sheikh Alia","unstructured":"Alia Sheikh , Andy Brown , Zillah Watson , and Michael Evans . Directing attention in 360-degree video . In Proc. IBC '16 . Alia Sheikh, Andy Brown, Zillah Watson, and Michael Evans. Directing attention in 360-degree video. In Proc. IBC '16."},{"key":"e_1_3_2_2_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.16910\/jemr.6.4.1"},{"key":"e_1_3_2_2_25_1","unstructured":"The New York Times. 2015. The Displaced | 360 VR Video | The New York Times. (2015). https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ecavbpCuvkI  The New York Times. 2015. The Displaced | 360 VR Video | The New York Times. (2015). https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ecavbpCuvkI"},{"key":"e_1_3_2_2_26_1","volume-title":"2016 Eighth International Conference on Quality of Multimedia Experience (QoMEX). 1--6.","author":"Vigier T.","unstructured":"T. Vigier , Y. Baveye , J. Rousseau , and P. Le Callet . 2016. Visual attention as a dimension of QoE: Subtitles in UHD videos . In 2016 Eighth International Conference on Quality of Multimedia Experience (QoMEX). 1--6. T. Vigier, Y. Baveye, J. Rousseau, and P. Le Callet. 2016. Visual attention as a dimension of QoE: Subtitles in UHD videos. In 2016 Eighth International Conference on Quality of Multimedia Experience (QoMEX). 1--6."}],"event":{"name":"TVX '17: ACM International Conference on Interactive Experiences for TV and Online Video","location":"Hilversum The Netherlands","acronym":"TVX '17","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction","SIGWEB ACM Special Interest Group on Hypertext, Hypermedia, and Web","SIGMM ACM Special Interest Group on Multimedia"]},"container-title":["Adjunct Publication of the 2017 ACM International Conference on Interactive Experiences for TV and Online Video"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3084289.3089915","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3084289.3089915","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T03:03:47Z","timestamp":1750215827000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3084289.3089915"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,6,14]]},"references-count":26,"alternative-id":["10.1145\/3084289.3089915","10.1145\/3084289"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3084289.3089915","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,6,14]]},"assertion":[{"value":"2017-06-14","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}