{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,20]],"date-time":"2026-06-20T21:14:16Z","timestamp":1781990056900,"version":"3.54.5"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":42,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,10,15]],"date-time":"2017-10-15T00:00:00Z","timestamp":1508025600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017,10,15]]},"DOI":"10.1145\/3116595.3116616","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2017,10,10]],"date-time":"2017-10-10T12:20:22Z","timestamp":1507638022000},"page":"183-193","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Bilingual SpeechBlocks"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Juliana","family":"Nazare","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Anneli","family":"Hershman","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ivan","family":"Sysoev","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Deb","family":"Roy","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, MA, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2017,10,15]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1_1","volume-title":"Spanish, French, German & Italian. App Store. (22","author":"Edoki Academy","year":"2015","unstructured":"Edoki Academy . 2015. Montessori Letter Sounds - Phonics in English , Spanish, French, German & Italian. App Store. (22 October 2015 ). Edoki Academy , Paris, France . Played January 2017. Edoki Academy. 2015. Montessori Letter Sounds - Phonics in English, Spanish, French, German & Italian. App Store. (22 October 2015). Edoki Academy, Paris, France. Played January 2017."},{"key":"e_1_3_2_2_2_1","volume-title":"Humor in the classroom: A guide for language teachers and educational researchers","author":"Bell Nancy","unstructured":"Nancy Bell and Anne Pomerantz . 2015. Humor in the classroom: A guide for language teachers and educational researchers . Routledge . Nancy Bell and Anne Pomerantz. 2015. Humor in the classroom: A guide for language teachers and educational researchers. Routledge."},{"key":"e_1_3_2_2_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/1130604"},{"key":"e_1_3_2_2_4_1","volume-title":"Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental psychology 24, 4","author":"Bialystok Ellen","year":"1988","unstructured":"Ellen Bialystok . 1988. Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental psychology 24, 4 ( 1988 ), 560. Ellen Bialystok. 1988. Levels of bilingualism and levels of linguistic awareness. Developmental psychology 24, 4 (1988), 560."},{"key":"e_1_3_2_2_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0012-1649.28.4.654"},{"key":"e_1_3_2_2_6_1","volume-title":"Effects of bilingualism and biliteracy on children's emerging concepts of print. Developmental psychology 33, 3","author":"Bialystok Ellen","year":"1997","unstructured":"Ellen Bialystok . 1997. Effects of bilingualism and biliteracy on children's emerging concepts of print. Developmental psychology 33, 3 ( 1997 ), 429. Ellen Bialystok. 1997. Effects of bilingualism and biliteracy on children's emerging concepts of print. Developmental psychology 33, 3 (1997), 429."},{"key":"e_1_3_2_2_7_1","first-page":"197","article-title":"Cognitive\/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters","volume":"19","author":"Cummins Jim","year":"1979","unstructured":"Jim Cummins . 1979 . Cognitive\/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters . Working Papers on Bilingualism Toronto 19 (1979), 197 -- 202 . Jim Cummins. 1979. Cognitive\/academic language proficiency, linguistic interdependence, the optimum age question and some other matters. Working Papers on Bilingualism Toronto 19 (1979), 197--202.","journal-title":"Working Papers on Bilingualism Toronto"},{"key":"e_1_3_2_2_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-0-387-30424-3_116"},{"key":"e_1_3_2_2_9_1","volume-title":"Growing up with two languages: A practical guide","author":"Cunningham-Andersson Una","unstructured":"Una Cunningham-Andersson and Staffan Andersson . 2004. Growing up with two languages: A practical guide . Routledge . Una Cunningham-Andersson and Staffan Andersson. 2004. Growing up with two languages: A practical guide. Routledge."},{"key":"e_1_3_2_2_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11881-002-0012-y"},{"key":"e_1_3_2_2_11_1","volume-title":"J Steven Reznick, and Donna J Thal.","author":"Fenson Larry","year":"1996","unstructured":"Larry Fenson , Elizabeth Bates , Philip S Dale , Jeffrey P Hartung , Stephen J Pethick , Judy Snitzer Reilly , J Steven Reznick, and Donna J Thal. 1996 . The MacArthur communicative development inventories. Singular publishing Group , Incorporated. Larry Fenson, Elizabeth Bates, Philip S Dale, Jeffrey P Hartung, Stephen J Pethick, Judy Snitzer Reilly, J Steven Reznick, and Donna J Thal. 1996. The MacArthur communicative development inventories. Singular publishing Group, Incorporated."},{"key":"e_1_3_2_2_12_1","volume-title":"Phi Kappa Phi Forum","volume":"85","author":"Gee James Paul","year":"2005","unstructured":"James Paul Gee . 2005 . Good video games and good learning . In Phi Kappa Phi Forum , Vol. 85 . The Honor Society of Phi Kappa Phi, 33. James Paul Gee. 2005. Good video games and good learning. In Phi Kappa Phi Forum, Vol. 85. The Honor Society of Phi Kappa Phi, 33."},{"key":"e_1_3_2_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0305000900009971"},{"key":"e_1_3_2_2_14_1","volume-title":"The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data. Children's language 5","author":"Hakuta Kenji","year":"1985","unstructured":"Kenji Hakuta and Rafael M Diaz . 1985. The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data. Children's language 5 ( 1985 ), 319--344. Kenji Hakuta and Rafael M Diaz. 1985. The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data. Children's language 5 (1985), 319--344."},{"key":"e_1_3_2_2_15_1","volume-title":"Handbook of Early Literacy Research, Susan B Neuman and David K Dickinson (Eds.).","author":"Hammer Carol Scheffner","unstructured":"Carol Scheffner Hammer , Shelley Scarpino , and Megan Dunn Mavison . 2011. Beginning with language: Spanish-English bilingual preschoolers' early literacy development . In Handbook of Early Literacy Research, Susan B Neuman and David K Dickinson (Eds.). Vol. 3 . The Guilford Press , New York, NY , Chapter 8, 118--134. Carol Scheffner Hammer, Shelley Scarpino, and Megan Dunn Mavison. 2011. Beginning with language: Spanish-English bilingual preschoolers' early literacy development. In Handbook of Early Literacy Research, Susan B Neuman and David K Dickinson (Eds.). Vol. 3. The Guilford Press, New York, NY, Chapter 8, 118--134."},{"key":"e_1_3_2_2_16_1","volume-title":"The social world of children: Learning to talk","author":"Hart Betty","unstructured":"Betty Hart and Todd R Risley . 1999. The social world of children: Learning to talk . Paul H Brookes Publishing Co. Betty Hart and Todd R Risley. 1999. The social world of children: Learning to talk. Paul H Brookes Publishing Co."},{"key":"e_1_3_2_2_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1529100615569721"},{"key":"e_1_3_2_2_18_1","unstructured":"Erika Hoff. 2013. Language development. Cengage Learning.  Erika Hoff. 2013. Language development. Cengage Learning."},{"key":"e_1_3_2_2_19_1","volume-title":"Google Play Store and App Store. (May","author":"Originator Inc. 2015. Endless Spanish.","year":"2015","unstructured":"Originator Inc. 2015. Endless Spanish. Google Play Store and App Store. (May 2015 ). Originator Inc., San Carlos, CA. Played January 2017. Originator Inc. 2015. Endless Spanish. Google Play Store and App Store. (May 2015). Originator Inc., San Carlos, CA. Played January 2017."},{"key":"e_1_3_2_2_20_1","volume-title":"Aprendiendo en Casa: Media as a Resource for Learning among Hispanic-Latino Families. A Report of the Families and Media Project","author":"Lee June","year":"2015","unstructured":"June Lee and Brigid Barron . 2015. Aprendiendo en Casa: Media as a Resource for Learning among Hispanic-Latino Families. A Report of the Families and Media Project . The Joan Ganz Cooney Center at Sesame Workshop ( 2015 ). June Lee and Brigid Barron. 2015. Aprendiendo en Casa: Media as a Resource for Learning among Hispanic-Latino Families. A Report of the Families and Media Project. The Joan Ganz Cooney Center at Sesame Workshop (2015)."},{"key":"e_1_3_2_2_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716410000433"},{"key":"e_1_3_2_2_22_1","unstructured":"Common Sense Media and Victoria Rideout. 2013. Zero to eight: Children's media use in America. Common Sense Media.  Common Sense Media and Victoria Rideout. 2013. Zero to eight: Children's media use in America. Common Sense Media."},{"key":"e_1_3_2_2_23_1","volume-title":"The Advanced Montessori Method","author":"Montessori Maria","unstructured":"Maria Montessori . 1917. The Advanced Montessori Method ... Vol. 1 . Frederick A. Stokes Company . Maria Montessori. 1917. The Advanced Montessori Method... Vol. 1. Frederick A. Stokes Company."},{"key":"e_1_3_2_2_24_1","volume-title":"Early childhood education in English for speakers of other languages","author":"Murphy Victoria A","unstructured":"Victoria A Murphy and Maria Evangelou . 2016. Early childhood education in English for speakers of other languages . British Council London . Victoria A Murphy and Maria Evangelou. 2016. Early childhood education in English for speakers of other languages. British Council London."},{"key":"e_1_3_2_2_25_1","volume-title":"Descripci\u00f3n del proceso de desarrollo de la lectoescritura adelantado por maestros de grado transici\u00f3n y primero elemental en un colegio biling\u00fce de Bogot\u00e1. Universidad de los Andes","author":"Ortiz A","year":"2006","unstructured":"A Ortiz . 2006. Descripci\u00f3n del proceso de desarrollo de la lectoescritura adelantado por maestros de grado transici\u00f3n y primero elemental en un colegio biling\u00fce de Bogot\u00e1. Universidad de los Andes ( 2006 ). A Ortiz. 2006. Descripci\u00f3n del proceso de desarrollo de la lectoescritura adelantado por maestros de grado transici\u00f3n y primero elemental en un colegio biling\u00fce de Bogot\u00e1. Universidad de los Andes (2006)."},{"key":"e_1_3_2_2_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0003-066X.46.2.120"},{"key":"e_1_3_2_2_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/1174251"},{"key":"e_1_3_2_2_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S030500090000982X"},{"key":"e_1_3_2_2_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-1770.1993.tb00174.x"},{"key":"e_1_3_2_2_30_1","first-page":"23","article-title":"Early literacy development","volume":"2","author":"Pinkham Ashley M","year":"2012","unstructured":"Ashley M Pinkham and Susan B Neuman . 2012 . Early literacy development . Handbook of Family Literacy 2 (2012), 23 -- 37 . Ashley M Pinkham and Susan B Neuman. 2012. Early literacy development. Handbook of Family Literacy 2 (2012), 23--37.","journal-title":"Handbook of Family Literacy"},{"key":"e_1_3_2_2_32_1","first-page":"166","article-title":"Adult learning in family literacy: Special considerations for women learners","volume":"2","author":"Prins Esther","year":"2012","unstructured":"Esther Prins and Barbara Van Horn . 2012 . Adult learning in family literacy: Special considerations for women learners . Handbook of Family Literacy 2 (2012), 166 -- 180 . Esther Prins and Barbara Van Horn. 2012. Adult learning in family literacy: Special considerations for women learners. Handbook of Family Literacy 2 (2012), 166--180.","journal-title":"Handbook of Family Literacy"},{"key":"e_1_3_2_2_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15348430701312883"},{"key":"e_1_3_2_2_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/234757.234762"},{"key":"e_1_3_2_2_35_1","volume-title":"Rosetta Stone Kids Lingo Word Builder - English Reading and Spanish Speaking Ages 3 6. App Store. (6","author":"Stone Rosetta","year":"2014","unstructured":"Ltd. Rosetta Stone . 2014. Rosetta Stone Kids Lingo Word Builder - English Reading and Spanish Speaking Ages 3 6. App Store. (6 May 2014 ). Rosetta Stone, Ltd. , Arlington, VA. Played January 2017. Ltd. Rosetta Stone. 2014. Rosetta Stone Kids Lingo Word Builder - English Reading and Spanish Speaking Ages 3 6. App Store. (6 May 2014). Rosetta Stone, Ltd., Arlington, VA. Played January 2017."},{"key":"e_1_3_2_2_36_1","volume-title":"Language use in the USA","author":"Ryan Camille","year":"2011","unstructured":"Camille Ryan . 2013. Language use in the USA : 2011 . Technical Report. USA Census Bureau . Camille Ryan. 2013. Language use in the USA: 2011. Technical Report. USA Census Bureau."},{"key":"e_1_3_2_2_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01690960500463920"},{"key":"e_1_3_2_2_38_1","volume-title":"A look at early childhood writing in English and Spanish in a bilingual school in Ecuador. Bilingual education in South America","author":"Simpson JM","year":"2005","unstructured":"JM Simpson . 2005. A look at early childhood writing in English and Spanish in a bilingual school in Ecuador. Bilingual education in South America ( 2005 ), 99--115. JM Simpson. 2005. A look at early childhood writing in English and Spanish in a bilingual school in Ecuador. Bilingual education in South America (2005), 99--115."},{"key":"e_1_3_2_2_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3078072.3079720"},{"key":"e_1_3_2_2_40_1","volume-title":"The new coviewing: Designing for learning through joint media engagement","author":"Takeuchi Lori","year":"2011","unstructured":"Lori Takeuchi and Reed Stevens . 2011. The new coviewing: Designing for learning through joint media engagement . The Joan Ganz Cooney Center at Sesame Workshop ( 2011 ). Lori Takeuchi and Reed Stevens. 2011. The new coviewing: Designing for learning through joint media engagement. The Joan Ganz Cooney Center at Sesame Workshop (2011)."},{"key":"e_1_3_2_2_41_1","volume-title":"Social and cognitive factors in second language acquisition: Selected proceedings of the 1999 Second Language Research Forum","author":"Tarone Elaine","unstructured":"Elaine Tarone . 2000. Getting serious about language play: Language play, interlanguage variation and second language acquisition . In Social and cognitive factors in second language acquisition: Selected proceedings of the 1999 Second Language Research Forum . Cascadilla Press Somerville , MA , 31--54. Elaine Tarone. 2000. Getting serious about language play: Language play, interlanguage variation and second language acquisition. In Social and cognitive factors in second language acquisition: Selected proceedings of the 1999 Second Language Research Forum. Cascadilla Press Somerville, MA, 31--54."},{"key":"e_1_3_2_2_42_1","unstructured":"Joseph K Torgesen Richard K Wagner and Carol A Rashotte. 2012. TOWRE-2: Test of word reading efficiency (2 ed.). Pro-Ed.  Joseph K Torgesen Richard K Wagner and Carol A Rashotte. 2012. TOWRE-2: Test of word reading efficiency (2 ed.). Pro-Ed."},{"key":"e_1_3_2_2_43_1","volume-title":"Getting a read on the app stores: A market scan and analysis of children's literacy apps","author":"Vaala Sarah","year":"2015","unstructured":"Sarah Vaala , Anna Ly , and Michael H Levine . 2015. Getting a read on the app stores: A market scan and analysis of children's literacy apps . The Joan Ganz Cooney Center at Sesame Workshop ( 2015 ). Sarah Vaala, Anna Ly, and Michael H Levine. 2015. Getting a read on the app stores: A market scan and analysis of children's literacy apps. The Joan Ganz Cooney Center at Sesame Workshop (2015)."}],"event":{"name":"CHI PLAY '17: The annual symposium on Computer-Human Interaction in Play","location":"Amsterdam The Netherlands","acronym":"CHI PLAY '17","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the Annual Symposium on Computer-Human Interaction in Play"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3116595.3116616","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3116595.3116616","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T19:05:32Z","timestamp":1750273532000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3116595.3116616"}},"subtitle":["Investigating How Bilingual Children Tinker with Words in English and Spanish"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,10,15]]},"references-count":42,"alternative-id":["10.1145\/3116595.3116616","10.1145\/3116595"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3116595.3116616","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,10,15]]},"assertion":[{"value":"2017-10-15","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}