{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:35:17Z","timestamp":1750221317734,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":28,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,10,17]],"date-time":"2017-10-17T00:00:00Z","timestamp":1508198400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017,10,17]]},"DOI":"10.1145\/3126858.3126860","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2017,10,13]],"date-time":"2017-10-13T15:16:02Z","timestamp":1507907762000},"page":"473-480","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["A Flexible Architecture for Building Ruled-Based Text-to-Gloss Machine Translators"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Vin\u00edcius","family":"Ver\u00edssimo","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Manuella","family":"Aschoff","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rostand","family":"Costa","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Tiago","family":"Maritan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Suanny","family":"Vieira","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alexandre","family":"Santos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba, Jo\u00e3o Pessoa, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2017,10,17]]},"reference":[{"volume-title":"ELC 2010","year":"2010","author":"Alencar L. F.","key":"e_1_3_2_1_1_1"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"T. M. U. Ara\u00fajo. 2012. Uma soluc\u00e7\u00e3o para gerac\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de trilhas em L\u00edngua Brasileira de Sinais em conte\u00fados multim\u00eddia. (2012).  T. M. U. Ara\u00fajo. 2012. Uma soluc\u00e7\u00e3o para gerac\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de trilhas em L\u00edngua Brasileira de Sinais em conte\u00fados multim\u00eddia. (2012)."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","unstructured":"Steven Bird Ewan Klein and Edward Loper. 2009. Natural Language Processing with Python. O'Reilly Media Sebastopol CA.  Steven Bird Ewan Klein and Edward Loper. 2009. Natural Language Processing with Python. O'Reilly Media Sebastopol CA."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","unstructured":"D. Choi M. I. da S. Vieira P. R. G. de Oliveira R. Nakasato and M. C. da C. Pereira (org.). 2011. Libras: conhecimento al\u00e9m dos sinais. person prentice Hall S\u00e3o Paulo:SP.  D. Choi M. I. da S. Vieira P. R. G. de Oliveira R. Nakasato and M. C. da C. Pereira (org.). 2011. Libras: conhecimento al\u00e9m dos sinais. person prentice Hall S\u00e3o Paulo:SP."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"The Unicode Consortium. 2015. The Unicode\u00ae Standard Version 8.0 -- Core Specification. The Unicode Consortium Mountain View CA.  The Unicode Consortium. 2015. The Unicode\u00ae Standard Version 8.0 -- Core Specification. The Unicode Consortium Mountain View CA."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"W. C. Costa. 2005. O texto traduzido como re-textualizac\u00e7\u00e3o. Cadernos de Traduc\u00e7\u00e3o 2 16 (2005).  W. C. Costa. 2005. O texto traduzido como re-textualizac\u00e7\u00e3o. Cadernos de Traduc\u00e7\u00e3o 2 16 (2005)."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1378773.1378818"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tiago Maritan U. de Ara\u00fajo Felipe L.S. Ferreira Danilo A.N.S. Silva Leonardo D. Oliveira Eduardo L. Falc\u00e3o Leonardo A. Domingues Igor A.C. Portela Vandhuy F. Martins Yurika S. N\u00f3brega Hozana R.G. Lima Guido L. Souza Filho Tatiana A. Tavares and Alexandre N. Duarte. 2014. An approach to generate and embed sign language video tracks into multimedia contents. In Information Sciences 281. IUI 762--780.  Tiago Maritan U. de Ara\u00fajo Felipe L.S. Ferreira Danilo A.N.S. Silva Leonardo D. Oliveira Eduardo L. Falc\u00e3o Leonardo A. Domingues Igor A.C. Portela Vandhuy F. Martins Yurika S. N\u00f3brega Hozana R.G. Lima Guido L. Souza Filho Tatiana A. Tavares and Alexandre N. Duarte. 2014. An approach to generate and embed sign language video tracks into multimedia contents. In Information Sciences 281. IUI 762--780.","DOI":"10.1016\/j.ins.2014.04.008"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","unstructured":"W. C. Stokoe etal 1965. A dictionary of american sign language on linguistics principles. Linstok Silver Spring.  W. C. Stokoe et al. 1965. A dictionary of american sign language on linguistics principles. Linstok Silver Spring."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","unstructured":"L. Ferreira-Brito. 1998. Por uma gram\u00e1tica de L\u00ednguas de Sinais. Tempo Brasileiro Rio de Janeiro:RJ.  L. Ferreira-Brito. 1998. Por uma gram\u00e1tica de L\u00ednguas de Sinais. Tempo Brasileiro Rio de Janeiro:RJ."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"J. L. Fiorin. 2010. Introduc\u00e7\u00e3ao \u00e1 Lingu\u00edstica II: princ\u00edpios de an\u00e1lise. Contexto S\u00e3o Paulo:SP.  J. L. Fiorin. 2010. Introduc\u00e7\u00e3ao \u00e1 Lingu\u00edstica II: princ\u00edpios de an\u00e1lise. Contexto S\u00e3o Paulo:SP."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TSMCA.2003.818461"},{"volume-title":"Proceedings of the 6th International Conference on Signal Processing. 985--989","author":"Hou J.","key":"e_1_3_2_1_13_1"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1361203.1361206"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","unstructured":"Daniel Jurafsky and James H. Martin. 2016. Speech and Language Processing 2ed. Prentice Hall Upper Saddle River NJ USA.  Daniel Jurafsky and James H. Martin. 2016. Speech and Language Processing 2ed. Prentice Hall Upper Saddle River NJ USA."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2820426.2820434"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","first-page":"33","article-title":"Aplicac\u00e7\u00e3o da M\u00e9trica BLEU para Avaliac\u00e7\u00e3o Comparativa dos Tradutores Autom\u00e1ticos Bing Tradutor e Google Tradutor","volume":"5","author":"Melo F. R.","year":"2014","journal-title":"E-scrita"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","unstructured":"S. Morrissey. 2008. Data-driven machine translation for sign languages. Dublin City University Dublin Irlanda.  S. Morrissey. 2008. Data-driven machine translation for sign languages. Dublin City University Dublin Irlanda."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","unstructured":"Winfried N\u00f6rth. 1990. Handbook of Semiotics. Indiana University Press Bloomington IN USA.  Winfried N\u00f6rth. 1990. Handbook of Semiotics. Indiana University Press Bloomington IN USA."},{"volume-title":"Proceedings of the International Conference on Spoken Language Processing. IUI.","author":"Park Youngja","key":"e_1_3_2_1_20_1"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","unstructured":"R. M. Qadros and L. B. Karnopp. 2004. L\u00edngua de sinais brasileira: estudos lingu\u00edsticos. Artmed Porto Alegre:RS.  R. M. Qadros and L. B. Karnopp. 2004. L\u00edngua de sinais brasileira: estudos lingu\u00edsticos. Artmed Porto Alegre:RS."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","unstructured":"S. J. Russel and P. Norvig. 2004. Intelig\u00eancia Artificial. Elsevier Rio de Janeiro:RJ.  S. J. Russel and P. Norvig. 2004. Intelig\u00eancia Artificial. Elsevier Rio de Janeiro:RJ."},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10590-012-9133-1"},{"volume-title":"Procceding of 8th International Conference on Control, Automation, Robotics and Vision. ICARCV, 747--752","author":"Kim Z. H.","key":"e_1_3_2_1_24_1"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.specom.2008.02.001"},{"volume-title":"V Congresso Ibero-Americano de Inform\u00e1tica na Educac\u00e7\u00e3o-RIBIE-Chile.","year":"2000","author":"Stumpf M. R.","key":"e_1_3_2_1_26_1"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","first-page":"7","article-title":"Improving Structural Statistical Machine Translation for Sign Language with Small Corpus Using Thematic Role Templates As Translation","volume":"17","author":"Su H. Y.","year":"2009","journal-title":"Memory. Trans. Audio, Speech and Lang. Proc."},{"volume-title":"Procceding of the 4th International Conference on Signal Processing Proceedings. ICSP, 916--919","author":"Li Y. Aoki Z. H.","key":"e_1_3_2_1_28_1"}],"event":{"name":"Webmedia '17: Brazilian Symposium on Multimedia and the Web","sponsor":["SBC Brazilian Computer Society","CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientifico e Tecn","CGIBR Comite Gestor da Internet no Brazil","CAPES Brazilian Higher Education Funding Council","SIGWEB ACM Special Interest Group on Hypertext, Hypermedia, and Web","SIGMM ACM Special Interest Group on Multimedia"],"location":"Gramado RS Brazil","acronym":"Webmedia '17"},"container-title":["Proceedings of the 23rd Brazillian Symposium on Multimedia and the Web"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3126858.3126860","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3126858.3126860","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T02:13:48Z","timestamp":1750212828000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3126858.3126860"}},"subtitle":["Extended Abstract"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,10,17]]},"references-count":28,"alternative-id":["10.1145\/3126858.3126860","10.1145\/3126858"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3126858.3126860","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,10,17]]},"assertion":[{"value":"2017-10-17","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}