{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:34:33Z","timestamp":1750221273146,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":21,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,10,17]],"date-time":"2017-10-17T00:00:00Z","timestamp":1508198400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100003593","name":"Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico","doi-asserted-by":"publisher","award":["312148\/2014-3"],"award-info":[{"award-number":["312148\/2014-3"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100003593","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/501100006182","name":"Funda\u00e7\u00e3o Estadual de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado do Esp\u00edrito Santo","doi-asserted-by":"publisher","award":["789\/2015"],"award-info":[{"award-number":["789\/2015"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100006182","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017,10,17]]},"DOI":"10.1145\/3126858.3131592","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2017,10,13]],"date-time":"2017-10-13T15:16:02Z","timestamp":1507907762000},"page":"69-72","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Investigating the Collaborative Process of Subtitles Creation and Sharing for Videos on the Web"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Jessica Oliveira","family":"Brito","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Vitoria, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rodrigo Laiola","family":"Guimaraes","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Vitoria, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Celso A.S.","family":"Santos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Vitoria, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2017,10,17]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2491893"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2526188.2526232"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2976796.2976867"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1860559.1860566"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11042-012-1318-3"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","first-page":"171","article-title":"An empirical and descriptive study of the translation method for dubbing and subtitling. A Tool for Social Integration? Audiovisual Translation from Different Angles","volume":"6","author":"Ferriol Jos\u00e9 L. M.","year":"2007","journal-title":"No"},{"volume-title":"Proc. of WebMedia, 0--8.","year":"2003","author":"Fuks Hugo","key":"e_1_3_2_1_7_1"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2960811.2960812"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2382636.2382690"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1600193.1600227"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2461121.2461142"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2820426.2820434"},{"volume-title":"Anais do Congresso Int. Interdisciplinar Em Sociais e Humanidades, 1","year":"2012","author":"Peloi Danilo","key":"e_1_3_2_1_13_1"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4018\/ijcallt.2014040102"},{"volume-title":"Proc of WebMedia, 274--281","author":"Santos Celso A. S.","key":"e_1_3_2_1_15_1"},{"volume-title":"Crowdsourcing & Multimedia: Enhancing Multimedia Activities with the Power of Crowds. In: Proc. of WebMedia, 11--12","year":"2016","author":"Segundo Ricardo","key":"e_1_3_2_1_16_1"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2976796.2976872"},{"volume-title":"Proc. of the Int. Conf. on Language Resources and Evaluation (LREC '08)","year":"2008","author":"Tiedemann J\u00f6rg","key":"e_1_3_2_1_18_1"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2733373.2806378"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TMM.2016.2613641"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3025453.3025779"}],"event":{"name":"Webmedia '17: Brazilian Symposium on Multimedia and the Web","sponsor":["SBC Brazilian Computer Society","CNPq Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientifico e Tecn","CGIBR Comite Gestor da Internet no Brazil","CAPES Brazilian Higher Education Funding Council","SIGWEB ACM Special Interest Group on Hypertext, Hypermedia, and Web","SIGMM ACM Special Interest Group on Multimedia"],"location":"Gramado RS Brazil","acronym":"Webmedia '17"},"container-title":["Proceedings of the 23rd Brazillian Symposium on Multimedia and the Web"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3126858.3131592","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3126858.3131592","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T02:11:08Z","timestamp":1750212668000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3126858.3131592"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,10,17]]},"references-count":21,"alternative-id":["10.1145\/3126858.3131592","10.1145\/3126858"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3126858.3131592","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,10,17]]},"assertion":[{"value":"2017-10-17","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}