{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,17]],"date-time":"2026-03-17T22:20:59Z","timestamp":1773786059307,"version":"3.50.1"},"reference-count":38,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"1","license":[{"start":{"date-parts":[[2017,10,5]],"date-time":"2017-10-05T00:00:00Z","timestamp":1507161600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100007414","name":"Qassim University","doi-asserted-by":"crossref","award":["1929-ucc-2016-1-12-S"],"award-info":[{"award-number":["1929-ucc-2016-1-12-S"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100007414","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2018,3,31]]},"abstract":"<jats:p>This article discusses the process of automatically building Arabic multi-dialect speech corpora using Voice over Internet Protocol (VoIP). The Asterisk framework was adopted to act as the main connection between the parties, for which two virtual machines were created: a sender and a receiver. The sender makes a VoIP call to the receiver using the Asterisk framework, while the receiver records the call automatically, a process that is repeated for all the audio files involved in the corpora. In this work, more than 67,000 automatic calls were made between the sender and receiver machines, generating VoIP Arabic corpora for four Arabic dialects. The resulting corpora can be considered the first Arabic VoIP parallel speech corpora and will be made freely available to researchers in Arabic NLP and speech recognition research.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3132708","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2017,10,6]],"date-time":"2017-10-06T12:48:39Z","timestamp":1507294119000},"page":"1-12","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Automatically Building VoIP Speech Parallel Corpora for Arabic Dialects"],"prefix":"10.1145","volume":"17","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0001-8856-0958","authenticated-orcid":false,"given":"Khalid","family":"Almeman","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Qassim University, Qassim, Saudi Arabia"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2017,10,5]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2006-87"},{"key":"e_1_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/asi.10368"},{"key":"e_1_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S1319-1578(04)80006-5"},{"key":"e_1_2_1_5_1","volume-title":"Proceedings of the 7th International Conference on Speech Technology and Human-Computer Dialogue (SpeD\u201913)","author":"Almeman Khalid","year":"2013"},{"key":"e_1_2_1_6_1","volume-title":"Proceedings of the 7th International Conference on Speech Technology and Human-Computer Dialogue (SpeD\u201913)","author":"Almeman Khalid","year":"2013"},{"key":"e_1_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCSPA.2013.6487247"},{"key":"e_1_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICCSPA.2013.6487288"},{"key":"e_1_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/SLT.2012.6424214"},{"key":"e_1_2_1_10_1","unstructured":"Irina Bokova. 2012. World Arabic Language Day. Retrieved from http:\/\/www.unesco.org\/new\/en\/unesco\/events\/prizes-and-celebrations\/celebrations\/international-days\/world-arabic-language-day\/.  Irina Bokova. 2012. World Arabic Language Day. Retrieved from http:\/\/www.unesco.org\/new\/en\/unesco\/events\/prizes-and-celebrations\/celebrations\/international-days\/world-arabic-language-day\/."},{"key":"e_1_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BRM.42.2.481"},{"key":"e_1_2_1_12_1","volume-title":"English Grammar Today: An AZ of Spoken and Written Grammar","author":"Carter Ronald"},{"key":"e_1_2_1_13_1","unstructured":"CIA. 2013. The World Factbook. Retrieved from https:\/\/www.cia.gov\/library\/publications\/the-world-factbook\/.  CIA. 2013. The World Factbook. Retrieved from https:\/\/www.cia.gov\/library\/publications\/the-world-factbook\/."},{"key":"e_1_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICSDA.2013.6709855"},{"key":"e_1_2_1_15_1","volume-title":"Proceedings of the Machine Translation Summit (MT-Summit\u201907)","author":"Diab Mona","year":"2007"},{"key":"e_1_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4614-1906-8"},{"key":"e_1_2_1_17_1","volume-title":"Proceedings of the Saudi 18th National Computer Conference","volume":"18","author":"Elshafei Moustafa","year":"2006"},{"key":"e_1_2_1_18_1","volume-title":"Proceedings of the LREC. 2544--2547","author":"Erjavec Tomaz","year":"2004"},{"key":"e_1_2_1_19_1","unstructured":"Ethnologue. 17th ed. 2013. Arabic Standard. Retrieved from http:\/\/www.ethnologue.com\/language\/arb.  Ethnologue. 17th ed. 2013. Arabic Standard. Retrieved from http:\/\/www.ethnologue.com\/language\/arb."},{"key":"e_1_2_1_20_1","article-title":"Arabic natural language processing: Challenges and solutions","volume":"8","author":"Farghaly Ali","year":"2009","journal-title":"ACM Trans. Asian Lang. Info. Process. (TALIP)"},{"key":"e_1_2_1_21_1","volume-title":"Language: Its Structure and Use","author":"Finegan Edward","year":"2008","edition":"5"},{"key":"e_1_2_1_22_1","volume-title":"Technical Report 5. Linguistic Data Consortium (LDC)","author":"Garofolo John S.","year":"1993"},{"key":"e_1_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2200\/S00277ED1V01Y201008HLT010"},{"key":"e_1_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4020-6046-5_2"},{"key":"e_1_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0022226700010574"},{"key":"e_1_2_1_27_1","volume-title":"Sarah Hargus Ferguson, and Brian Bush","author":"Kain Alexander","year":"2011"},{"key":"e_1_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.specom.2005.01.004"},{"key":"e_1_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/29.45616"},{"key":"e_1_2_1_30_1","volume-title":"Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing (INTERSPEECH\u201903)","author":"Mana Nadia","year":"2003"},{"key":"e_1_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-4419-7713-7"},{"key":"e_1_2_1_32_1","volume-title":"Proceedings of the 13th International Conference on Spoken Language Processing (INTERSPEECH\u201912)","author":"P\u00e9rez Alicia"},{"key":"e_1_2_1_33_1","volume-title":"Proceedings of the IEEE 2011 Workshop on Automatic Speech Recognition and Understanding (December 11--15","author":"Povey Daniel","year":"2011"},{"key":"e_1_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511486975"},{"key":"e_1_2_1_35_1","volume-title":"Text, Speech and Language Technology","author":"Soudi Abdelhadi"},{"key":"e_1_2_1_36_1","unstructured":"Sphinx. 2009. Sphinx 3.0.8 [software]. Retrieved from http:\/\/sourceforge.net\/projects\/cmusphinx\/files\/sphinx3\/0.8\/.  Sphinx. 2009. Sphinx 3.0.8 [software]. Retrieved from http:\/\/sourceforge.net\/projects\/cmusphinx\/files\/sphinx3\/0.8\/."},{"key":"e_1_2_1_37_1","unstructured":"Sphinxtrain. 2011. Sphinxtrain 1.0.7 [software]. Retrieved from http:\/\/sourceforge.net\/projects\/cmusphinx\/files\/sphinxtrain\/1.0.7\/.  Sphinxtrain. 2011. Sphinxtrain 1.0.7 [software]. Retrieved from http:\/\/sourceforge.net\/projects\/cmusphinx\/files\/sphinxtrain\/1.0.7\/."},{"key":"e_1_2_1_38_1","volume-title":"Asterisk: The Future of Telephony. O\u2019Reilly Media","author":"Meggelen Jim Van","year":"2007"},{"key":"e_1_2_1_39_1","volume-title":"The Arabic Language (Islamic Surveys)","author":"Versteegh Kees"},{"key":"e_1_2_1_40_1","volume-title":"The Phonology and Morphology of Arabic","author":"Watson Janet C. E."}],"container-title":["ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3132708","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3132708","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T02:10:56Z","timestamp":1750212656000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3132708"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017,10,5]]},"references-count":38,"journal-issue":{"issue":"1","published-print":{"date-parts":[[2018,3,31]]}},"alternative-id":["10.1145\/3132708"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3132708","relation":{},"ISSN":["2375-4699","2375-4702"],"issn-type":[{"value":"2375-4699","type":"print"},{"value":"2375-4702","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017,10,5]]},"assertion":[{"value":"2017-04-01","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2017-07-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2017-10-05","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}