{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,14]],"date-time":"2026-02-14T05:07:28Z","timestamp":1771045648791,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":25,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,2,21]],"date-time":"2018-02-21T00:00:00Z","timestamp":1519171200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,2,21]]},"DOI":"10.1145\/3159450.3159531","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2018,2,21]],"date-time":"2018-02-21T16:46:16Z","timestamp":1519231576000},"page":"417-422","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":33,"title":["Does Native Language Play a Role in Learning a Programming Language?"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Adalbert Gerald","family":"Soosai Raj","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, USA"}]},{"given":"Kasama","family":"Ketsuriyonk","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, USA"}]},{"given":"Jignesh M.","family":"Patel","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, USA"}]},{"given":"Richard","family":"Halverson","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Wisconsin-Madison, Madison, WI, USA"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2018,2,21]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Medium of power: The question of English in education in India. Medium of Instruction Policies--Which Agenda? Whose Agenda?","author":"Annamalai E","year":"2004","unstructured":"E Annamalai , JW Tollefson , and ABM Tsui . 2004. Medium of power: The question of English in education in India. Medium of Instruction Policies--Which Agenda? Whose Agenda? ( 2004 ). E Annamalai, JW Tollefson, and ABM Tsui. 2004. Medium of power: The question of English in education in India. Medium of Instruction Policies--Which Agenda? Whose Agenda? (2004)."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","volume-title":"Biliteracy and transliteracy in Wales: Language planning and the Welsh national curriculum. Bilingual education and bilingualism","author":"Baker Colin","year":"2003","unstructured":"Colin Baker . 2003. Biliteracy and transliteracy in Wales: Language planning and the Welsh national curriculum. Bilingual education and bilingualism ( 2003 ). Colin Baker. 2003. Biliteracy and transliteracy in Wales: Language planning and the Welsh national curriculum. Bilingual education and bilingualism (2003)."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"English in contemporary India. ABD","author":"Bhaskararao Peri","year":"2002","unstructured":"Peri Bhaskararao . 2002. English in contemporary India. ABD ( 2002 ). Peri Bhaskararao. 2002. English in contemporary India. ABD (2002)."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"How does language impact the learning of mathematics? Let me count the ways. Journal of Teaching and Learning","author":"Boulet Genevieve","year":"2007","unstructured":"Genevieve Boulet . 2007. How does language impact the learning of mathematics? Let me count the ways. Journal of Teaching and Learning ( 2007 ). Genevieve Boulet. 2007. How does language impact the learning of mathematics? Let me count the ways. Journal of Teaching and Learning (2007)."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"Edward Roland Cimler. 1973. Gain vs. posttest scores as predictors of future performance. Master's thesis. bibinfoschoolCiteseer.  Edward Roland Cimler. 1973. Gain vs. posttest scores as predictors of future performance. Master's thesis. bibinfoschoolCiteseer."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"English as a global language","author":"Crystal David","unstructured":"David Crystal . 2012. English as a global language . Cambridge university press . David Crystal. 2012. English as a global language. Cambridge university press."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"Pretest-posttest designs and measurement of change. Work","author":"Dimitrov Dimiter M","year":"2003","unstructured":"Dimiter M Dimitrov and Phillip D Rumrill Jr . 2003. Pretest-posttest designs and measurement of change. Work ( 2003 ). Dimiter M Dimitrov and Phillip D Rumrill Jr. 2003. Pretest-posttest designs and measurement of change. Work (2003)."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","volume-title":"Code-scaffolding: A pedagogic code-switching technique for bilingual content instruction. Journal of Education","author":"Fennema-Bloom Jennifer R","year":"2009","unstructured":"Jennifer R Fennema-Bloom . 2009 . Code-scaffolding: A pedagogic code-switching technique for bilingual content instruction. Journal of Education (2009). Jennifer R Fennema-Bloom. 2009. Code-scaffolding: A pedagogic code-switching technique for bilingual content instruction. Journal of Education (2009)."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Pedagogies and practices in multilingual classrooms: Singularities in pluralities. The Modern Language Journal","author":"Garc\u00eda Ofelia","year":"2011","unstructured":"Ofelia Garc\u00eda and Claire E Sylvan . 2011. Pedagogies and practices in multilingual classrooms: Singularities in pluralities. The Modern Language Journal ( 2011 ). Ofelia Garc\u00eda and Claire E Sylvan. 2011. Pedagogies and practices in multilingual classrooms: Singularities in pluralities. The Modern Language Journal (2011)."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"Statistical methods in education and psychology","author":"Glass Gene V","unstructured":"Gene V Glass and Kenneth D Hopkins . 1970. Statistical methods in education and psychology . Prentice-Hall Englewood Cliffs , NJ. Gene V Glass and Kenneth D Hopkins. 1970. Statistical methods in education and psychology. Prentice-Hall Englewood Cliffs, NJ."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"Sandeep Jain. 2017. GeeksforGeeks: A computer science portal for geeks. http:\/\/www.geeksforgeeks.org\/. (2017). http:\/\/www.geeksforgeeks.org\/  Sandeep Jain. 2017. GeeksforGeeks: A computer science portal for geeks. http:\/\/www.geeksforgeeks.org\/. (2017). http:\/\/www.geeksforgeeks.org\/"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","volume-title":"The language question in higher education: trends and issues. Higher Education","author":"Jayaram N","year":"1993","unstructured":"N Jayaram . 1993. The language question in higher education: trends and issues. Higher Education ( 1993 ). N Jayaram. 1993. The language question in higher education: trends and issues. Higher Education (1993)."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","unstructured":"Brian W Kernighan and Dennis M Ritchie. 2006. The C Programming Language. (2006).  Brian W Kernighan and Dennis M Ritchie. 2006. The C Programming Language. (2006)."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10639-009-9118-8"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"The measurement of growth. ETS Research Report","author":"Lord Frederic M","year":"1956","unstructured":"Frederic M Lord . 1956. The measurement of growth. ETS Research Report ( 1956 ). Frederic M Lord. 1956. The measurement of growth. ETS Research Report (1956)."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Translanguaging practices at a bilingual university: A case study of a science classroom. Bilingual education and bilingualism","author":"Mazak Catherine M","year":"2015","unstructured":"Catherine M Mazak and Claudia Herbas-Donoso . 2015. Translanguaging practices at a bilingual university: A case study of a science classroom. Bilingual education and bilingualism ( 2015 ). Catherine M Mazak and Claudia Herbas-Donoso. 2015. Translanguaging practices at a bilingual university: A case study of a science classroom. Bilingual education and bilingualism (2015)."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"T Murugavel. 2011. The Problems of Non-English Medium Engineering Students and Possible Solutions. (2011). http:\/\/worldlitonline.net\/the-problems-of-non-english.pdf  T Murugavel. 2011. The Problems of Non-English Medium Engineering Students and Possible Solutions. (2011). http:\/\/worldlitonline.net\/the-problems-of-non-english.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/T4E.2012.30"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2729094.2742618"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/LaTiCE.2015.38"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","volume-title":"Teachers voices: Teachers reflections on learning and teaching through the medium of English as an additional language in South Africa. Bilingual Education and Bilingualism","author":"Probyn Margaret","year":"2001","unstructured":"Margaret Probyn . 2001. Teachers voices: Teachers reflections on learning and teaching through the medium of English as an additional language in South Africa. Bilingual Education and Bilingualism ( 2001 ). Margaret Probyn. 2001. Teachers voices: Teachers reflections on learning and teaching through the medium of English as an additional language in South Africa. Bilingual Education and Bilingualism (2001)."},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","volume-title":"Learning science through two languages in South Africa The 4th International Symposium on Bilingualism","author":"Probyn Margaret","unstructured":"Margaret Probyn . 2005. Learning science through two languages in South Africa The 4th International Symposium on Bilingualism , Somerville, MA . Margaret Probyn. 2005. Learning science through two languages in South Africa The 4th International Symposium on Bilingualism, Somerville, MA."},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"What Do Students Feel about Learning Programming Using Both English and Their Native Language? LaTICE","author":"Soosai Raj Adalbert Gerald","year":"2017","unstructured":"Adalbert Gerald Soosai Raj , Kasama Ketsuriyonk , Jignesh M Patel , and Richard Halverson . 2017. What Do Students Feel about Learning Programming Using Both English and Their Native Language? LaTICE 2017 . IEEE. Adalbert Gerald Soosai Raj, Kasama Ketsuriyonk, Jignesh M Patel, and Richard Halverson. 2017. What Do Students Feel about Learning Programming Using Both English and Their Native Language? LaTICE 2017. IEEE."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2445196.2445388"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Zimmerman and Richard H Williams","author":"Donald","year":"1982","unstructured":"Donald W. Zimmerman and Richard H Williams . 1982 . Gain scores in research can be highly reliable. Journal of Educational Measurement ( 1982). Donald W. Zimmerman and Richard H Williams. 1982. Gain scores in research can be highly reliable. Journal of Educational Measurement (1982)."}],"event":{"name":"SIGCSE '18: The 49th ACM Technical Symposium on Computer Science Education","location":"Baltimore Maryland USA","acronym":"SIGCSE '18","sponsor":["SIGCSE ACM Special Interest Group on Computer Science Education"]},"container-title":["Proceedings of the 49th ACM Technical Symposium on Computer Science Education"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3159450.3159531","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3159450.3159531","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T19:08:06Z","timestamp":1750273686000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3159450.3159531"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,2,21]]},"references-count":25,"alternative-id":["10.1145\/3159450.3159531","10.1145\/3159450"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3159450.3159531","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,2,21]]},"assertion":[{"value":"2018-02-21","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}