{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,24]],"date-time":"2026-09-24T16:21:12Z","timestamp":1790266872218,"version":"4.1.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":49,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,4,21]],"date-time":"2019-04-21T00:00:00Z","timestamp":1555804800000},"content-version":"vor","delay-in-days":365,"URL":"http:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100000001","name":"NSF","doi-asserted-by":"publisher","award":["#1318899"],"award-info":[{"award-number":["#1318899"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100000001","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]},{"DOI":"10.13039\/100000001","name":"NSF","doi-asserted-by":"publisher","award":["#1421929"],"award-info":[{"award-number":["#1421929"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100000001","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,4,21]]},"DOI":"10.1145\/3173574.3173791","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2018,4,20]],"date-time":"2018-04-20T11:43:11Z","timestamp":1524224591000},"page":"1-12","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":13,"title":["Beyond Translation"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Hajin","family":"Lim","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Cornell University, Ithaca, NY, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Dan","family":"Cosley","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Cornell University, Ithaca, NY, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Susan R.","family":"Fussell","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Cornell University, Ithaca, NY, USA"}],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2018,4,21]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1137\/1.9781611974010.66"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2851613.2851817"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.csl.2013.03.004"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Proceedings of ICWSM.","author":"Bautin Mikhail","year":"2008","unstructured":"Mikhail Bautin, Lohit Vijayarenu, and Steven Skiena. 2008. International Sentiment Analysis for News and Blogs. In Proceedings of ICWSM."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Mark L. Knapp, and John A. Daly (eds)","author":"Berger Charles R.","unstructured":"Charles R. Berger. 2011. Knowledge structures and social interaction. In the SAGE handbook of interpersonal communication, Mark L. Knapp, and John A. Daly (eds). SAGE Publications"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3233\/SW-130110"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1978942.1979023"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","unstructured":"Jordi Carrera Olga Beregovaya and Alex Yanishevsky. 2009. Machine translation for cross-language social media."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02699939208411068"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nicole B. Ellison Charles Steinfield and Cliff Lampe. 2011. Connection strategies: Social capital implications of Facebook-enabled communication practices. New media & society 13 6: 873--892.","DOI":"10.1177\/1461444810385389"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0265407514523546"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1888089.1888092"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2470654.2470719"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2675133.2675197"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2531602.2531725"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2556288.2557203"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2414425.2414430"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2559206.2581204"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","unstructured":"Google. Detecting Languages | Google Cloud Translation API Documentation | Google Cloud Platform. Retrieved September 18 2017 from https:\/\/cloud.google.com\/translate\/docs\/detecting-language"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"Retrieved","year":"2017","unstructured":"Google. Cloud Translation API - Dynamic Translation | Google Cloud Platform. Retrieved September 17, 2017 from https:\/\/cloud.google.com\/translate\/"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"Staveland","author":"Hart Sandra G.","year":"1988","unstructured":"Sandra G. Hart and Lowell E. Staveland. 1988. Development of NASA-TLX (Task Load Index): Results of empirical and theoretical research. Advances in psychology 52: 139--183."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2556288.2557215"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/08838151.2015.1127248"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Proceedings of the Fifth International AAAI Conference on Weblogs and Social Media, 1: 518--521","author":"Hong Lichan","year":"2011","unstructured":"Lichan Hong, Gregorio Convertino, and Ed H Chi. 2011. Language Matters in Twitter: A Large Scale Study. Proceedings of the Fifth International AAAI Conference on Weblogs and Social Media, 1: 518--521."},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","unstructured":"IBM. Watson Natural Language Understanding. Retrieved September 17 2017 from https:\/\/www.ibm.com\/watson\/services\/natural-language-understanding\/"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1357054.1357213"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1180875.1180901"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0958344014000111"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3134704"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Eleventh International AAAI Conference on Web and Social Media.","author":"Lim Hajin","unstructured":"Hajin Lim and Susan R. Fussell. 2017. Understanding How People Attend to and Engage with Foreign Language Posts in Multilingual Newsfeeds. In Eleventh International AAAI Conference on Web and Social Media."},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5465\/19416520.2014.873177"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/03637757409375845"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","first-page":"65","article-title":"Beyond sophisticated stereotyping: Cultural sensemaking in context","volume":"14","author":"Osland Joyce S.","year":"2000","unstructured":"Joyce S. Osland and Allan Bird. 2000. Beyond sophisticated stereotyping: Cultural sensemaking in context. The Academy of Management Executive 14, 1: 65--77.","journal-title":"The Academy of Management Executive"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R. Michael Paige Helen Jorstad Laura Siaya Francine Klein and Jeanete Colby. 2000. Culture Learning in Language Education: A Review of the Literature.","DOI":"10.1108\/978-1-60752-844-920251012"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","volume-title":"Proceedings of international conference on intelligence analysis, 2--4.","author":"Pirolli Peter","year":"2005","unstructured":"Peter Pirolli and Stuart Card. 2005. The sensemaking process and leverage points for analyst technology as identified through cognitive task analysis. In Proceedings of international conference on intelligence analysis, 2--4."},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2389176.2389213"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10573560308219"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Tomohiro Shigenobu. 2007. Evaluation and usability of back translation for intercultural communication. Usability and Internationalization. Global and Local User Interfaces: 259--265.","DOI":"10.5555\/1783969.1784001"},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Andrew D. Smock Nicole B. Ellison Cliff Lampe and Donghee Y. Wohn. \"Facebook as a toolkit: A uses and gratification approach to unbundling feature use.\" Computers in Human Behavior 27 no. 6 (2011): 2322--2329. 10.1016\/j.chb.2011.07.011","DOI":"10.1016\/j.chb.2011.07.011"},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","volume-title":"TextRazor - The Natural Language Processing API. Retrieved","year":"2017","unstructured":"TextRazor. TextRazor - The Natural Language Processing API. Retrieved September 17, 2017 from https:\/\/www.textrazor.com\/named_entity_recognition"},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1057\/jibs.2014.26"},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1718918.1718938"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1108\/JOCM-11-2015-0225"},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2998181.2998364"},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1180875.1180955"},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1111449.1111469"},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.sbspro.2013.01.075"},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1531674.1531710"},{"key":"e_1_3_2_1_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2011.01.008"}],"event":{"name":"CHI '18: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Montreal QC Canada","acronym":"CHI '18","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 2018 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3173574.3173791","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3173574.3173791","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3173574.3173791","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,9,21]],"date-time":"2026-09-21T14:33:05Z","timestamp":1790001185000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3173574.3173791"}},"subtitle":["Design and Evaluation of an Emotional and Contextual Knowledge Interface for Foreign Language Social Media Posts"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,4,21]]},"references-count":49,"alternative-id":["10.1145\/3173574.3173791","10.1145\/3173574"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3173574.3173791","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,4,21]]},"assertion":[{"value":"2018-04-21","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}