{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:34:07Z","timestamp":1750221247154,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":36,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,6,28]],"date-time":"2018-06-28T00:00:00Z","timestamp":1530144000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,6,28]]},"DOI":"10.1145\/3212721.3212808","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2018,8,15]],"date-time":"2018-08-15T12:21:52Z","timestamp":1534335712000},"page":"1-8","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Coding Movement in Sign Languages"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Claudia S.","family":"Bianchini","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universit\u00e9 de Poitiers, Poitiers, France"}]},{"given":"L\u00e9a","family":"Ch\u00e8vrefils","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e9 de Rouen-Normandie, Rouen, France"}]},{"given":"Claire","family":"Danet","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e9 de Technologie de Compi\u00e8gne, Compi\u00e8gne, France"}]},{"given":"Patrick","family":"Doan","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"\u00c9cole sup\u00e9rieure d'art et design, de-sign-e Lab, Amiens, France"}]},{"given":"Morgane","family":"R\u00e9bulard","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"\u00c9cole sup\u00e9rieure d'art et design, de-sign-e Lab, Amiens, France"}]},{"given":"Adrien","family":"Contesse","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"\u00c9cole sup\u00e9rieure d'art et design, de-sign-e Lab, Amiens, France"}]},{"given":"Dominique","family":"Boutet","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universit\u00e9 de Rouen-Normandie, Rouen, France"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2018,6,28]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Jean Bazin and Alban Bensa","author":"Goody Jack","year":"1986","unstructured":"Jack Goody , Jean Bazin and Alban Bensa . 1986 . La Raison graphique: la domestication de la pens\u00e9e sauvage. Collection \"Le sens commun\", Editions de Minuit (Paris, France) : 272 p. Jack Goody, Jean Bazin and Alban Bensa. 1986. La Raison graphique: la domestication de la pens\u00e9e sauvage. Collection \"Le sens commun\", Editions de Minuit (Paris, France): 272 p."},{"volume-title":"Belgium): 216","author":"Auroux Sylvain","key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"Sylvain Auroux . 1994. La r\u00e9volution technologique de la grammatisation: introduction \u00e0 l'histoire des sciences du langage. Mardaga (Li\u00e8ge , Belgium): 216 p. Sylvain Auroux. 1994. La r\u00e9volution technologique de la grammatisation: introduction \u00e0 l'histoire des sciences du langage. Mardaga (Li\u00e8ge, Belgium): 216 p."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","unstructured":"Dominique Boutet Patrick Doan Claudia S. Bianchini Claire Danet Timoth\u00e9e Goguely and Morgane R\u00e9bulard. in press. Syst\u00e8mes graph\u00e9matiques et \u00e9critures des langues sign\u00e9es. In \"Signatures: (essais en) s\u00e9miotique de l'\u00e9criture\" (Jean-Marie Klinkenberg and St\u00e9phane Polis eds). Signata.  Dominique Boutet Patrick Doan Claudia S. Bianchini Claire Danet Timoth\u00e9e Goguely and Morgane R\u00e9bulard. in press. Syst\u00e8mes graph\u00e9matiques et \u00e9critures des langues sign\u00e9es. In \"Signatures: (essais en) s\u00e9miotique de l'\u00e9criture\" (Jean-Marie Klinkenberg and St\u00e9phane Polis eds). Signata."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Proc. Journ\u00e9es d'\u00e9tudes sur la parole (Joint Conference JEP-TALN-RECITAL","author":"Bigi Brigitte","year":"2012","unstructured":"Brigitte Bigi , Pauline P\u00e9ri and Roxane Bertrand . 2012 . Influence de la transcription sur la phon\u00e9tisation automatique de corpus oraux . Proc. Journ\u00e9es d'\u00e9tudes sur la parole (Joint Conference JEP-TALN-RECITAL , Grenoble, France, 04-08\/06\/ 2012): 449--456. Brigitte Bigi, Pauline P\u00e9ri and Roxane Bertrand. 2012. Influence de la transcription sur la phon\u00e9tisation automatique de corpus oraux. Proc. Journ\u00e9es d'\u00e9tudes sur la parole (Joint Conference JEP-TALN-RECITAL, Grenoble, France, 04-08\/06\/2012): 449--456."},{"volume-title":"Handbook of the International Phonetic Association: a guide to the use of the International Phonetic Alphabet","author":"International Phonetic Association","key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"International Phonetic Association . 1999. Handbook of the International Phonetic Association: a guide to the use of the International Phonetic Alphabet . Cambridge University Press (Cambridge , UK ): 213 p. International Phonetic Association. 1999. Handbook of the International Phonetic Association: a guide to the use of the International Phonetic Alphabet. Cambridge University Press (Cambridge, UK): 213 p."},{"volume-title":"France): 42","author":"Auguste B\u00e9bian R.-A.","key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"R.-A. Auguste B\u00e9bian . 1825. Mimographie ou essai d'\u00e9criture mimique, propre \u00e0 r\u00e9gulariser le langage des sourds muets. L. Colas (Paris , France): 42 p. R.-A. Auguste B\u00e9bian. 1825. Mimographie ou essai d'\u00e9criture mimique, propre \u00e0 r\u00e9gulariser le langage des sourds muets. L. Colas (Paris, France): 42 p."},{"volume-title":"France): 158","author":"D\u00e9l\u00e9age Pierre","key":"e_1_3_2_1_7_1","unstructured":"Pierre D\u00e9l\u00e9age . 2013. Le geste et l'\u00e9criture: langue des signes, am\u00e9rindiens, logographies. Armand Colin (Paris , France): 158 p. Pierre D\u00e9l\u00e9age. 2013. Le geste et l'\u00e9criture: langue des signes, am\u00e9rindiens, logographies. Armand Colin (Paris, France): 158 p."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"William C. Stokoe. 1960. Sign Language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. Reprinted in 2005 in Journal of Deaf Studies and Deaf Education 10(1): 3--37.  William C. Stokoe. 1960. Sign Language structure: an outline of the visual communication systems of the American deaf. Reprinted in 2005 in Journal of Deaf Studies and Deaf Education 10(1): 3--37.","DOI":"10.1093\/deafed\/eni001"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/ijcl.15.1.05joh"},{"volume-title":"SignFont handbook","author":"Newkirk Don","key":"e_1_3_2_1_10_1","unstructured":"Don Newkirk . 1989. SignFont handbook . Edmark Corp. (Redmond, WA, USA) : 68 p. Don Newkirk. 1989. SignFont handbook. Edmark Corp. (Redmond, WA, USA): 68 p."},{"volume-title":"France): 250","author":"Jouison Paul","key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"Paul Jouison . 1995. Ecrits sur la Langue des Signes Fran\u00e7aise. L'Harmattan (Paris , France): 250 p. Paul Jouison. 1995. Ecrits sur la Langue des Signes Fran\u00e7aise. L'Harmattan (Paris, France): 250 p."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","unstructured":"Valerie Sutton. 1995. Lessons in SignWriting: textbook & workbook. Deaf Action Committee for Sign Writing (La Jolla CA USA).  Valerie Sutton. 1995. Lessons in SignWriting: textbook & workbook. Deaf Action Committee for Sign Writing (La Jolla CA USA)."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","volume-title":"Thomas Hanke and Jan Henning","author":"Prillwitz Siegmund","year":"1989","unstructured":"Siegmund Prillwitz , Regina Leven , Heiko Zienert , Thomas Hanke and Jan Henning . 1989 . Hamburg notation system for sign languages: an introductory guide. Signum Press (Hamburg , Germany): 46 p. Siegmund Prillwitz, Regina Leven, Heiko Zienert, Thomas Hanke and Jan Henning. 1989. Hamburg notation system for sign languages: an introductory guide. Signum Press (Hamburg, Germany): 46 p."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","volume-title":"Proc. 13\u00e8mes Rencontres du R\u00e9seau Fran\u00e7ais de Phonologie","author":"Boutet Dominique","year":"2015","unstructured":"Dominique Boutet , Claudia S. Bianchini , Claire Danet , Patrick Doan , Timoth\u00e9e Goguely and Morgane R\u00e9bulard . 2015 . Structuration phonologique d'un syst\u00e8me {glyphique} pour annoter les langues des signes: Typannot . Proc. 13\u00e8mes Rencontres du R\u00e9seau Fran\u00e7ais de Phonologie ( Bordeaux, France, 29\/06-01\/07\/ 2015): 41--43. Dominique Boutet, Claudia S. Bianchini, Claire Danet, Patrick Doan, Timoth\u00e9e Goguely and Morgane R\u00e9bulard. 2015. Structuration phonologique d'un syst\u00e8me {glyphique} pour annoter les langues des signes: Typannot. Proc. 13\u00e8mes Rencontres du R\u00e9seau Fran\u00e7ais de Phonologie (Bordeaux, France, 29\/06-01\/07\/2015): 41--43."},{"volume-title":"Mary A. Peterson, Lynn Nadel and Merrill F. Garret, eds)","author":"Levinson Stephen C.","key":"e_1_3_2_1_16_1","unstructured":"Stephen C. Levinson . 1996. Frames of reference and Molyneux's question: cross-linguistic evidence. In \"Language and space\" (Paul Bloom , Mary A. Peterson, Lynn Nadel and Merrill F. Garret, eds) . MIT Press (Cambridge , MA , USA): 109--169. Stephen C. Levinson. 1996. Frames of reference and Molyneux's question: cross-linguistic evidence. In \"Language and space\" (Paul Bloom, Mary A. Peterson, Lynn Nadel and Merrill F. Garret, eds). MIT Press (Cambridge, MA, USA): 109--169."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"Claudia S. Bianchini. in press. La notation des corpus de Langue des Signes: un d\u00e9fi encore ouvert mais parfois ignor\u00e9. In \"Parole 5\" (Sylvie Hanote ed). Corela.  Claudia S. Bianchini. in press. La notation des corpus de Langue des Signes: un d\u00e9fi encore ouvert mais parfois ignor\u00e9. In \"Parole 5\" (Sylvie Hanote ed). Corela."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0285(76)90027-X"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","first-page":"37","article-title":"Structures for representing handshape and local movement at the phonemic level","volume":"1","author":"Liddell Scott K.","year":"1990","unstructured":"Scott K. Liddell . 1990 . Structures for representing handshape and local movement at the phonemic level . Theoretical Issues in Sign Language Research , 1 : 37 -- 65 . Scott K. Liddell. 1990. Structures for representing handshape and local movement at the phonemic level. Theoretical Issues in Sign Language Research, 1: 37--65.","journal-title":"Theoretical Issues in Sign Language Research"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0024-3841(95)00031-3"},{"issue":"1","key":"e_1_3_2_1_21_1","first-page":"69","article-title":"Handshape coding made easier: a theoretically based notation for phonological transcription","volume":"11","author":"Eccarius Petra","year":"2008","unstructured":"Petra Eccarius and Diane Brentari . 2008 . Handshape coding made easier: a theoretically based notation for phonological transcription . Sign Language & Linguistics , 11 ( 1 ): 69 -- 101 . Petra Eccarius and Diane Brentari. 2008. Handshape coding made easier: a theoretically based notation for phonological transcription. Sign Language & Linguistics, 11(1): 69--101.","journal-title":"Sign Language & Linguistics"},{"volume-title":"TX, USA): 1248","author":"Lewis M. Paul","key":"e_1_3_2_1_22_1","unstructured":"M. Paul Lewis . 2017. Ethnologue: languages of the world. SIL International (Dallas , TX, USA): 1248 p. M. Paul Lewis. 2017. Ethnologue: languages of the world. SIL International (Dallas, TX, USA): 1248 p."},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Susan Goldin-Meadow and Diane Brentari. 2017. Gesture sign and language: the coming of age of sign language and gesture studies. Behavioral and Brain Sciences 40(e46): 1--82.  Susan Goldin-Meadow and Diane Brentari. 2017. Gesture sign and language: the coming of age of sign language and gesture studies. Behavioral and Brain Sciences 40(e46): 1--82.","DOI":"10.1017\/S0140525X1600039X"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/sls.2011.0002"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1142\/S1793351X08000324"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","first-page":"77","article-title":"Structuration physiologique de la gestuelle: mod\u00e8le et tests. In \"Multimodalit\u00e9 de la communication chez l'enfant","volume":"42","author":"Boutet Dominique","year":"2010","unstructured":"Dominique Boutet . 2010 . Structuration physiologique de la gestuelle: mod\u00e8le et tests. In \"Multimodalit\u00e9 de la communication chez l'enfant \" (Jean-Marc Colletta, Agn\u00e8s Millet and Catherine Pellenq eds). Lidil , 42 : 77 -- 96 . Dominique Boutet. 2010. Structuration physiologique de la gestuelle: mod\u00e8le et tests. In \"Multimodalit\u00e9 de la communication chez l'enfant\" (Jean-Marc Colletta, Agn\u00e8s Millet and Catherine Pellenq eds). Lidil, 42: 77--96.","journal-title":"(Jean-Marc Colletta, Agn\u00e8s Millet and Catherine Pellenq eds). Lidil"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"France)","author":"Kapandji Adalbert I.","unstructured":"Adalbert I. Kapandji . 2008. Anatomie fonctionnelle -- Tome 1: membre sup\u00e9rieur. Ed. Maloine (Paris , France) , 6 th ed: 1--351. Adalbert I. Kapandji. 2008. Anatomie fonctionnelle -- Tome 1: membre sup\u00e9rieur. Ed. Maloine (Paris, France), 6th ed: 1--351.","edition":"6"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/02701367.2003.10609106"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/h0055392"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/0096-1523.21.1.32"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Michael A. MacConaill. 1948. The movements of bones and joints. Journal of Bone and Joint Surgery {British Volume} 30B(2): 322--326.  Michael A. MacConaill. 1948. The movements of bones and joints. Journal of Bone and Joint Surgery {British Volume} 30B(2): 322--326.","DOI":"10.1302\/0301-620X.30B2.322"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10255842.2012.713646"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","volume-title":"L'histoire du cheval, extract from Corpus LS-Colin. Collection \"Corpus de la parole\". https:\/\/goo.gl\/7ZZ87D accessed","author":"L'Huillier Philippe","year":"2018","unstructured":"Philippe L'Huillier and Khadra Abdelgheffar . 2014. L'histoire du cheval, extract from Corpus LS-Colin. Collection \"Corpus de la parole\". https:\/\/goo.gl\/7ZZ87D accessed January 12, 2018 Philippe L'Huillier and Khadra Abdelgheffar. 2014. L'histoire du cheval, extract from Corpus LS-Colin. Collection \"Corpus de la parole\". https:\/\/goo.gl\/7ZZ87D accessed January 12, 2018"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","volume-title":"Italy). https:\/\/goo.gl\/Hc57Fg accessed","author":"Bertone Carmela","year":"2018","unstructured":"Carmela Bertone . 2012. Pinocchio in LIS (chapter 1). DVD. Editrice Cafoscarina (Venezia , Italy). https:\/\/goo.gl\/Hc57Fg accessed January 12, 2018 Carmela Bertone. 2012. Pinocchio in LIS (chapter 1). DVD. Editrice Cafoscarina (Venezia, Italy). https:\/\/goo.gl\/Hc57Fg accessed January 12, 2018"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","volume-title":"Heidi Proctor and Sannah Gulamani. 2008--2011. Holidays in Lanzarote (extract #BF21n) from the British Sign Language (BSL) Corpus","author":"Cormier Kearsy","year":"2018","unstructured":"Kearsy Cormier , Adam Schembri , Jordan Fenlon , Gabrielle Hordge , Katherine Rowley , Maxwell Barber , Heidi Proctor and Sannah Gulamani. 2008--2011. Holidays in Lanzarote (extract #BF21n) from the British Sign Language (BSL) Corpus . Economic and Social Research Council . https:\/\/goo.gl\/QMxiXP accessed January 12, 2018 Kearsy Cormier, Adam Schembri, Jordan Fenlon, Gabrielle Hordge, Katherine Rowley, Maxwell Barber, Heidi Proctor and Sannah Gulamani. 2008--2011. Holidays in Lanzarote (extract #BF21n) from the British Sign Language (BSL) Corpus. Economic and Social Research Council. https:\/\/goo.gl\/QMxiXP accessed January 12, 2018"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3758\/BRM.41.3.841"},{"volume-title":"Transcription and notation methods. In \"Research methods in sign language studies: a practical guide\" (Eleni Orfanidou, Bencie Woll and Gary Morgan eds). Chap. 5","author":"Crasborn Onno A.","key":"e_1_3_2_1_37_1","unstructured":"Onno A. Crasborn . 2015. Transcription and notation methods. In \"Research methods in sign language studies: a practical guide\" (Eleni Orfanidou, Bencie Woll and Gary Morgan eds). Chap. 5 . Wiley Blackwell (Hoboken , NJ , USA): 74--88. Onno A. Crasborn. 2015. Transcription and notation methods. In \"Research methods in sign language studies: a practical guide\" (Eleni Orfanidou, Bencie Woll and Gary Morgan eds). Chap. 5. Wiley Blackwell (Hoboken, NJ, USA): 74--88."}],"event":{"name":"MOCO '18: 5th International Conference on Movement and Computing","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"],"location":"Genoa Italy","acronym":"MOCO '18"},"container-title":["Proceedings of the 5th International Conference on Movement and Computing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3212721.3212808","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3212721.3212808","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T02:07:43Z","timestamp":1750212463000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3212721.3212808"}},"subtitle":["the Typannot Approach"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,6,28]]},"references-count":36,"alternative-id":["10.1145\/3212721.3212808","10.1145\/3212721"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3212721.3212808","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,6,28]]},"assertion":[{"value":"2018-06-28","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}