{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,5]],"date-time":"2026-02-05T05:46:29Z","timestamp":1770270389529,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":36,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,11,5]],"date-time":"2018-11-05T00:00:00Z","timestamp":1541376000000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,11,5]]},"DOI":"10.1145\/3267851.3267859","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2018,11,21]],"date-time":"2018-11-21T14:02:20Z","timestamp":1542808940000},"page":"59-64","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":20,"title":["Adapted Foreigner-directed Communication towards Virtual Agents"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Birgit","family":"Lugrin","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Human-Computer Interaction, University of Wuerzburg"}]},{"given":"Benjamin","family":"Eckstein","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Human-Computer Interaction, University of Wuerzburg"}]},{"given":"Kirsten","family":"Bergmann","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Applied Sciences Bielefeld"}]},{"given":"Corinna","family":"Heindl","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Human-Computer Interaction, University of Wuerzburg"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2018,11,5]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Gesture in foreigner talk. Unpublished phd","author":"Adams T. W.","year":"1998","unstructured":"Adams , T. W. Gesture in foreigner talk. Unpublished phd , University of Pennsylvania , 1998 . Adams, T. W. Gesture in foreigner talk. Unpublished phd, University of Pennsylvania, 1998."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","first-page":"155","article-title":"Nonverbal accommodations in foreign language teacher talk","volume":"11","author":"Allen L","year":"2000","unstructured":"Allen , L . Nonverbal accommodations in foreign language teacher talk . Applied Language Learning 11 ( 2000 ), 155 -- 176 . Allen, L. Nonverbal accommodations in foreign language teacher talk. Applied Language Learning 11 (2000), 155--176.","journal-title":"Applied Language Learning"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1540-4781.1995.tb05454.x"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","first-page":"1085","volume-title":"Int. Conf. on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS 2014)","author":"Aylett R.","year":"2014","unstructured":"Aylett , R. , Hall , L. E. , Tazzyman , S. , Endrass , B. , Andr\u00e9 , E. , Ritter , C. , Nazir , A. , Paiva , A. , Hofstede , G. J. , and Kappas , A . Werewolves, Cheats, and Cultural Sensitivity . In Int. Conf. on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS 2014) ( 2014 ), IFAAMAS, pp. 1085 -- 1092 . Aylett, R., Hall, L. E., Tazzyman, S., Endrass, B., Andr\u00e9, E., Ritter, C., Nazir, A., Paiva, A., Hofstede, G. J., and Kappas, A. Werewolves, Cheats, and Cultural Sensitivity. In Int. Conf. on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS 2014) (2014), IFAAMAS, pp. 1085--1092."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","first-page":"1","volume-title":"Proceedings of the Tilburg Gesture Research meeting","author":"Azaoui B.","year":"2013","unstructured":"Azaoui , B. One teacher, two instructional contexts. same teaching gestures? In Proceedings of the Tilburg Gesture Research meeting ( 2013 ), pp. 1 -- 4 . Azaoui, B. One teacher, two instructional contexts. same teaching gestures? In Proceedings of the Tilburg Gesture Research meeting (2013), pp. 1--4."},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Aktuelle Zahlen zu Asyl","author":"Bundesamt","year":"2016","unstructured":"BAMF. Bundesamt fuer Migration und Fluechtlinge, Ausgabe Dezember 2016. Aktuelle Zahlen zu Asyl ( 2016 ). BAMF. Bundesamt fuer Migration und Fluechtlinge, Ausgabe Dezember 2016. Aktuelle Zahlen zu Asyl (2016)."},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-33197-8_13"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-12553-9_16"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-40415-3_12"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1525\/aa.1951.53.2.02a00050"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","first-page":"153","article-title":"Zum einfluss des foreigner talk auf die entstehung des migrantendeutsch","volume":"7","author":"Cseh\u00f3 T","year":"2009","unstructured":"Cseh\u00f3 , T . Zum einfluss des foreigner talk auf die entstehung des migrantendeutsch . Germanistische Studien 7 ( 2009 ), 153 -- 168 . Cseh\u00f3, T. Zum einfluss des foreigner talk auf die entstehung des migrantendeutsch. Germanistische Studien 7 (2009), 153--168.","journal-title":"Germanistische Studien"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/gest.14.1.03noo"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3171221.3171277"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10458-012-9218-5"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2041666.2041668"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","first-page":"1","article-title":"Toward a characterization of English foreigner talk","volume":"17","author":"Ferguson C. A","year":"1975","unstructured":"Ferguson , C. A . Toward a characterization of English foreigner talk . Anthropological Linguistics 17 , 1 ( 1975 ), 1--14. Ferguson, C. A. Toward a characterization of English foreigner talk. Anthropological Linguistics 17, 1 (1975), 1--14.","journal-title":"Anthropological Linguistics"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","volume-title":"Universal dimensions of social cognition: Warmth and competence. Trends in cognitive sciences 11, 2","author":"Fiske S. T.","year":"2007","unstructured":"Fiske , S. T. , Cuddy , A. J. , and Glick , P . Universal dimensions of social cognition: Warmth and competence. Trends in cognitive sciences 11, 2 ( 2007 ), 77--83. Fiske, S. T., Cuddy, A. J., and Glick, P. Universal dimensions of social cognition: Warmth and competence. Trends in cognitive sciences 11, 2 (2007), 77--83."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/11678816_22"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1609\/aimag.v30i2.2240"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01690960802365567"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10579-007-9053-5"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","first-page":"107","volume-title":"Defining the Gesticon: Language and Gesture Coordination for Interacting Embodied Agents. In Symposium on Language, Speech and Gesture for expressive Characters","author":"Krenn B.","year":"2004","unstructured":"Krenn , B. , and Pirker , H . Defining the Gesticon: Language and Gesture Coordination for Interacting Embodied Agents. In Symposium on Language, Speech and Gesture for expressive Characters ( 2004 ), pp. 107 -- 115 . Krenn, B., and Pirker, H. Defining the Gesticon: Language and Gesture Coordination for Interacting Embodied Agents. In Symposium on Language, Speech and Gesture for expressive Characters (2004), pp. 107--115."},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-9922.2004.00249.x"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s12193-012-0106-8"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","volume-title":"Advances in Culturally-Aware Intelligent Systems and in Cross-Cultural Psychological Studies","author":"Lugrin B.","year":"2017","unstructured":"Lugrin , B. , Frommel , J. , and Andr\u00e9 , E . Combining a data-driven and a theory-based approach to generate culture-dependent behaviours for virtual characters . In Advances in Culturally-Aware Intelligent Systems and in Cross-Cultural Psychological Studies , C. Faucher, Ed. Springer, 2017 . Lugrin, B., Frommel, J., and Andr\u00e9, E. Combining a data-driven and a theory-based approach to generate culture-dependent behaviours for virtual characters. In Advances in Culturally-Aware Intelligent Systems and in Cross-Cultural Psychological Studies, C. Faucher, Ed. Springer, 2017."},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/hbm.21084"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"Proc. of 12th Int. Conf. on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS 2013)","author":"Mascarenhas S.","year":"2013","unstructured":"Mascarenhas , S. , Silva , A. , Paiva , A. , Aylett , R. , Kistler , F. , and et al. Traveller: An intercultural training system with intelligent agents . In Proc. of 12th Int. Conf. on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS 2013) ( 2013 ). Mascarenhas, S., Silva, A., Paiva, A., Aylett, R., Kistler, F., and et al. Traveller: An intercultural training system with intelligent agents. In Proc. of 12th Int. Conf. on Autonomous Agents and Multiagent Systems (AAMAS 2013) (2013)."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1944-9720.1976.tb02639.x"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-09767-1_39"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Organizing and Learning through Gaming and Simulation (ISAGA 2007)","author":"Rehm M.","year":"2007","unstructured":"Rehm , M. , Andr\u00e9 , E. , Nakano , Y. , Nishida , T. , Bee , N. , Endrass , B. , Huan , H.-H. , and Wissner , M . The CUBE-G approach - Coaching culture-specific nonverbal behavior by virtual agents . In Organizing and Learning through Gaming and Simulation (ISAGA 2007) ( 2007 ), I. Mayer and H. Mastik, Eds . Rehm, M., Andr\u00e9, E., Nakano, Y., Nishida, T., Bee, N., Endrass, B., Huan, H.-H., and Wissner, M. The CUBE-G approach - Coaching culture-specific nonverbal behavior by virtual agents. In Organizing and Learning through Gaming and Simulation (ISAGA 2007) (2007), I. Mayer and H. Mastik, Eds."},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110245172.117"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Erbguterforschung: Unsere familie. https:\/\/www.spektrum.de\/news\/unsere-familie\/1195596","author":"Spektrum","year":"2013","unstructured":"Spektrum .de. Erbguterforschung: Unsere familie. https:\/\/www.spektrum.de\/news\/unsere-familie\/1195596 , 2013 . last viewed April 2018. Spektrum.de. Erbguterforschung: Unsere familie. https:\/\/www.spektrum.de\/news\/unsere-familie\/1195596, 2013. last viewed April 2018."},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","first-page":"1","volume-title":"Sp\u00e9cificit\u00e9s et diversit\u00e9 des interactions didactiques: disciplines, finalit\u00e9s, contextes","author":"Tellier M.","year":"2010","unstructured":"Tellier , M. , and Stam , G . D\u00e9couvrir le pouvoir de ses mains: La gestuelle des futurs enseignants de langue . In Sp\u00e9cificit\u00e9s et diversit\u00e9 des interactions didactiques: disciplines, finalit\u00e9s, contextes ( 2010 ), pp. 1 -- 4 . Tellier, M., and Stam, G. D\u00e9couvrir le pouvoir de ses mains: La gestuelle des futurs enseignants de langue. In Sp\u00e9cificit\u00e9s et diversit\u00e9 des interactions didactiques: disciplines, finalit\u00e9s, contextes (2010), pp. 1--4."},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s12369-013-0214-y"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","first-page":"287","volume-title":"Aspects of Nonverbal Communication","author":"Ward L.","year":"1980","unstructured":"Ward , L. , and von Raffler-Engel , W. Aspects of Nonverbal Communication . Pitman Press , 1980 , ch. The impact of nonverbal behavior on foreign language teaching, pp. 287 -- 304 . Ward, L., and von Raffler-Engel, W. Aspects of Nonverbal Communication. Pitman Press, 1980, ch. The impact of nonverbal behavior on foreign language teaching, pp. 287--304."},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","volume-title":"http:\/\/www.zeno.org\/Meyers-1905\/B\/Menschenrassen, last viewed","author":"Zeno","year":"2018","unstructured":"Zeno .org. Menschenrassen. http:\/\/www.zeno.org\/Meyers-1905\/B\/Menschenrassen, last viewed April 2018 . Zeno.org. Menschenrassen. http:\/\/www.zeno.org\/Meyers-1905\/B\/Menschenrassen, last viewed April 2018."}],"event":{"name":"IVA '18: International Conference on Intelligent Virtual Agents","location":"Sydney NSW Australia","acronym":"IVA '18","sponsor":["SIGAI ACM Special Interest Group on Artificial Intelligence"]},"container-title":["Proceedings of the 18th International Conference on Intelligent Virtual Agents"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3267851.3267859","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3267851.3267859","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T00:43:58Z","timestamp":1750207438000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3267851.3267859"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,11,5]]},"references-count":36,"alternative-id":["10.1145\/3267851.3267859","10.1145\/3267851"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3267851.3267859","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,11,5]]},"assertion":[{"value":"2018-11-05","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}