{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T21:25:14Z","timestamp":1776115514435,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":44,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,10,22]],"date-time":"2018-10-22T00:00:00Z","timestamp":1540166400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"Funda\u00e7\u00e3o Estadual de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado do Esp\u00edrito Santo","award":["789\/2015"],"award-info":[{"award-number":["789\/2015"]}]},{"name":"Conselho Nacional de Desenvolvimento Cient\u00edfico e Tecnol\u00f3gico","award":["312148\/2014-3"],"award-info":[{"award-number":["312148\/2014-3"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018,10,22]]},"DOI":"10.1145\/3274192.3274222","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2018,10,16]],"date-time":"2018-10-16T13:04:36Z","timestamp":1539695076000},"page":"1-10","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Investigating the Influence of Subtitles Synchronization in the Viewer's Quality of Experience"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Rodrigo Laiola","family":"Guimar\u00e3es","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Av. Fernando Ferrari, Vit\u00f3ria - ES, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jessica Oliveira","family":"Brito","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Av. Fernando Ferrari, Vit\u00f3ria - ES, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Celso A. S.","family":"Santos","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal do Esp\u00edrito Santo, Av. Fernando Ferrari, Vit\u00f3ria - ES, Brazil"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2018,10,22]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Retrieved","author":"BBC.","year":"2017","unstructured":"BBC. 2017 . Subtitle Guidelines . Retrieved February 21, 2018 from http:\/\/bbc.github.io\/subtitle-guidelines\/ BBC. 2017. Subtitle Guidelines. Retrieved February 21, 2018 from http:\/\/bbc.github.io\/subtitle-guidelines\/"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0005-7916(94)90063-9"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","unstructured":"Jessica O. Britto. 2018. An\u00e1lise do Impacto da Sincronia de Legendas na Qualidade de Experi\u00eancia do Usu\u00e1rio. Master's dissertation. UFES ES Brazil. http:\/\/repositorio.ufes.br\/handle\/10\/9858  Jessica O. Britto. 2018. An\u00e1lise do Impacto da Sincronia de Legendas na Qualidade de Experi\u00eancia do Usu\u00e1rio. Master's dissertation. UFES ES Brazil. http:\/\/repositorio.ufes.br\/handle\/10\/9858"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3126858.3131592"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2491893"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/h0045186"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2526188.2526232"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2976796.2976867"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1860559.1860566"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2577101.2577153"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2960811.2960812"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1860559.1860567"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2382636.2382690"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1410140.1410202"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"Can Likert Scale Data ever be Continuous? Retrieved","author":"Grace-Martin Karen","year":"2018","unstructured":"Karen Grace-Martin . 2008. Can Likert Scale Data ever be Continuous? Retrieved February 8, 2018 from www.articlealley.com\/article_670606_22.htm Karen Grace-Martin. 2008. Can Likert Scale Data ever be Continuous? Retrieved February 8, 2018 from www.articlealley.com\/article_670606_22.htm"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","first-page":"1","article-title":"Recommended for you: The Netflix Prize and the production of algorithmic culture","volume":"18","author":"Hallinan Blake","year":"2014","unstructured":"Blake Hallinan and Ted Striphas . 2014 . Recommended for you: The Netflix Prize and the production of algorithmic culture . New Media & Society , 18 , 1 (June 2014), 117--137. Blake Hallinan and Ted Striphas. 2014. Recommended for you: The Netflix Prize and the production of algorithmic culture. New Media & Society, 18, 1 (June 2014), 117--137.","journal-title":"New Media & Society"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3033701.3033728"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2361354.2361368"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","first-page":"1","article-title":"A proposed set of subtitling standards for Europe","volume":"2","author":"Karamitroglou Fotios","year":"1998","unstructured":"Fotios Karamitroglou . 1998 . A proposed set of subtitling standards for Europe . Translation Journal , 2 , 2, 1 -- 15 . Fotios Karamitroglou. 1998. A proposed set of subtitling standards for Europe. Translation Journal, 2, 2, 1--15.","journal-title":"Translation Journal"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2738055.2738094"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1600193.1600227"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","volume-title":"Bulterman","author":"Kuijk Fons","year":"2009","unstructured":"Fons Kuijk , Rodrigo L. Guimar\u00e3es , P. Cesar , and Dick C. A . Bulterman . 2009 . From Photos to Memories : A User-Centric Authoring Tool for Telling Stories with your Photos. User Centric Media. Springer Berlin Heidelberg , 13--20. https:\/\/link.springer.com\/chapter\/10.1007%2F978-3-642-12630-7_2 Fons Kuijk, Rodrigo L. Guimar\u00e3es, P. Cesar, and Dick C. A. Bulterman. 2009. From Photos to Memories: A User-Centric Authoring Tool for Telling Stories with your Photos. User Centric Media. Springer Berlin Heidelberg, 13--20. https:\/\/link.springer.com\/chapter\/10.1007%2F978-3-642-12630-7_2"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1841406"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2820426.2820434"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3033701.3033708"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","unstructured":"Salvatore S. Mangiafico. 2016. Summary and Analysis of Extension Program Evaluation in R. Available at http:\/\/rcompanion.org\/handbook\/  Salvatore S. Mangiafico. 2016. Summary and Analysis of Extension Program Evaluation in R. Available at http:\/\/rcompanion.org\/handbook\/"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"Handbook of Biological Statistics","author":"McDonald John H.","unstructured":"John H. McDonald . 2014. Handbook of Biological Statistics . Sparky House Publishing , Baltimore, Maryland , 3rd. edition, 190--208. Available at http:\/\/www.biostathandbook.com\/linearregression.html John H. McDonald. 2014. Handbook of Biological Statistics. Sparky House Publishing, Baltimore, Maryland, 3rd. edition, 190--208. Available at http:\/\/www.biostathandbook.com\/linearregression.html"},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3033701.3033746"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Timed Text Style Guide: General Requirements. Retrieved","year":"2018","unstructured":"Netflix. 2016. Timed Text Style Guide: General Requirements. Retrieved February 8, 2018 from https:\/\/backlothelp.netflix.com\/hc\/en-us\/articles\/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements Netflix. 2016. Timed Text Style Guide: General Requirements. Retrieved February 8, 2018 from https:\/\/backlothelp.netflix.com\/hc\/en-us\/articles\/215758617-Timed-Text-Style-Guide-General-Requirements"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","first-page":"91","article-title":"A Legendagem no Brasil: Interfer\u00eancias Lingu\u00edsticas e Culturais nas Escolhas Tradut\u00f3rias e o Uso de Legendas em Aulas de Lingua Estrangeira","volume":"2","author":"Nobre Naiara M.","year":"2013","unstructured":"Naiara M. Nobre . 2013 . A Legendagem no Brasil: Interfer\u00eancias Lingu\u00edsticas e Culturais nas Escolhas Tradut\u00f3rias e o Uso de Legendas em Aulas de Lingua Estrangeira . Letras Escreve 2 , 1, 91 -- 108 . https:\/\/periodicos.unifap.br\/index.php\/letras\/article\/view\/489 Naiara M. Nobre. 2013. A Legendagem no Brasil: Interfer\u00eancias Lingu\u00edsticas e Culturais nas Escolhas Tradut\u00f3rias e o Uso de Legendas em Aulas de Lingua Estrangeira. Letras Escreve 2, 1, 91--108. https:\/\/periodicos.unifap.br\/index.php\/letras\/article\/view\/489","journal-title":"Letras Escreve"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Anais do Congresso Internacional Interdisciplinar Em Sociais e Humanidades, 1","author":"Peloi Danilo","year":"2012","unstructured":"Danilo Peloi . 2012. Legendamento N\u00e3o Autorizado na Rede: Pr\u00e1ticas de C\u00f3pia e Resist\u00eancia . In: Anais do Congresso Internacional Interdisciplinar Em Sociais e Humanidades, 1 , 2012 , Niter\u00f3i. ISSN 2316-266X Danilo Peloi. 2012. Legendamento N\u00e3o Autorizado na Rede: Pr\u00e1ticas de C\u00f3pia e Resist\u00eancia. In: Anais do Congresso Internacional Interdisciplinar Em Sociais e Humanidades, 1, 2012, Niter\u00f3i. ISSN 2316-266X"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3160504.3160517"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2957265.2961843"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3160504.3160512"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","volume-title":"International Journal of Communication, 9 (January","author":"de S\u00e1 Vanessa M. M.","year":"2015","unstructured":"Vanessa M. M. de S\u00e1 . 2015. From Orkut to Facebook: How Brazilian pirate audiences utilize social media to create sharing subcultures . International Journal of Communication, 9 (January 2015 ), 852--869. http:\/\/ijoc.org\/index.php\/ijoc\/article\/view\/3730 Vanessa M. M. de S\u00e1. 2015. From Orkut to Facebook: How Brazilian pirate audiences utilize social media to create sharing subcultures. International Journal of Communication, 9 (January 2015), 852--869. http:\/\/ijoc.org\/index.php\/ijoc\/article\/view\/3730"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2738055.2738089"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","volume-title":"Proc. of the Brazilian symp. on Multimedia and the web (WebMedia '07)","author":"Santos Celso A. S.","unstructured":"Celso A. S. Santos , Alexandre V. S. G. Santos , and Tatiana A. Tavares . 2007. Uma Estrat\u00e9gia para a Constru\u00e7\u00e3o de Ambientes para a Descri\u00e7\u00e3o Sem\u00e2ntica de Videos . In Proc. of the Brazilian symp. on Multimedia and the web (WebMedia '07) . Celso A. S. Santos, Alexandre V. S. G. Santos, and Tatiana A. Tavares. 2007. Uma Estrat\u00e9gia para a Constru\u00e7\u00e3o de Ambientes para a Descri\u00e7\u00e3o Sem\u00e2ntica de Videos. In Proc. of the Brazilian symp. on Multimedia and the web (WebMedia '07)."},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2976796.2976872"},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","unstructured":"Samira Spolidorio. 2017. Comunidades online e legendas de f\u00e3s: novas formas de produzir e consumir legendas. Master's dissertation. Unicamp SP Brazil. http:\/\/repositorio.unicamp.br\/jspui\/handle\/REPOSIP\/322463  Samira Spolidorio. 2017. Comunidades online e legendas de f\u00e3s: novas formas de produzir e consumir legendas. Master's dissertation. Unicamp SP Brazil. http:\/\/repositorio.unicamp.br\/jspui\/handle\/REPOSIP\/322463"},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00530-014-0446-1"},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","volume-title":"Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC '08)","author":"Tiedemann J\u00f6rg","year":"2008","unstructured":"J\u00f6rg Tiedemann . 2008 . Synchronizing translated movie subtitles . In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC '08) , 1902--1906. http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2008\/pdf\/484_paper.pdf J\u00f6rg Tiedemann. 2008. Synchronizing translated movie subtitles. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC '08), 1902--1906. http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2008\/pdf\/484_paper.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","unstructured":"Elaine A. Trindade. 2012. A legendagem da televis\u00e3o por assinatura do Brasil. Master's dissertation. USP SP Brazil.  Elaine A. Trindade. 2012. A legendagem da televis\u00e3o por assinatura do Brasil. Master's dissertation. USP SP Brazil."},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2733373.2806378"},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2556288.2557154"}],"event":{"name":"IHC 2018: 17th Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems","location":"Bel\u00e9m Brazil","acronym":"IHC 2018","sponsor":["SBC Brazilian Computer Society","SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 17th Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3274192.3274222","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3274192.3274222","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T00:57:17Z","timestamp":1750208237000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3274192.3274222"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,10,22]]},"references-count":44,"alternative-id":["10.1145\/3274192.3274222","10.1145\/3274192"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3274192.3274222","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,10,22]]},"assertion":[{"value":"2018-10-22","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}