{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,7]],"date-time":"2025-11-07T13:30:31Z","timestamp":1762522231102,"version":"3.41.0"},"reference-count":62,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"CSCW","license":[{"start":{"date-parts":[[2018,11,1]],"date-time":"2018-11-01T00:00:00Z","timestamp":1541030400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["Proc. ACM Hum.-Comput. Interact."],"published-print":{"date-parts":[[2018,11]]},"abstract":"<jats:p>In this paper we describe the insights from an exploratory qualitative pilot study testing the feasibility of a solution that would encourage older adults to participate in online crowdsourcing tasks in a non-computer scenario. Therefore, we developed an Android TV application using Amara API to retrieve subtitles for TEDx talks which allows the participants to detect and categorize errors to support the quality of the translation and transcription processes. It relies on the older adults' innate skills as long-time native language users and the motivating factors of this socially and personally beneficial task. The study allowed us to verify the underlying concept of using Smart TVs as interfaces for crowdsourcing, as well as possible barriers, including the interface, configuration issues, topics and the process itself. We have also assessed the older adults' interaction and engagement with this TV-enabled online crowdsourcing task and we are convinced that the design of our setup addresses some key barriers to crowdsourcing by older adults. It also validates avenues for further research in this area focused on such considerations as autonomy and freedom of choice, familiarity, physical and cognitive comfort as well as building confidence and the edutainment value.<\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3274428","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2018,11,1]],"date-time":"2018-11-01T21:21:27Z","timestamp":1541107287000},"page":"1-23","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":22,"title":["Older Adults and Crowdsourcing"],"prefix":"10.1145","volume":"2","author":[{"given":"Kinga","family":"Skorupska","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Polish-Japanese Academy of Information Technology, Warsaw, Poland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Manuel","family":"Nunez","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Polish-Japanese Academy of Information Technology, Warsaw, Poland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Wieslaw","family":"Kopec","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Polish-Japanese Academy of Information Technology, Warsaw, Poland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Radoslaw","family":"Nielek","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Polish-Japanese Academy of Information Technology, Warsaw, Poland"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2018,11]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_1_1","unstructured":"2014. Measuring Digital Skills across the EU: EU wide indicators of Digital Competence. https:\/\/ec.europa.eu\/ digital-single-market\/en\/news\/measuring-digital-skills-across-eu-eu-wide-indicators-digital-competence. (2014)."},{"volume-title":"World Population Aging","year":"2015","key":"e_1_2_1_2_1","unstructured":"2015. World Population Aging 2015. Technical Report. United Nations Department of Economic and Social Affairs. 9--39 pages."},{"key":"e_1_2_1_3_1","unstructured":"2017. Population structure and ageing. http:\/\/ec.europa.eu\/eurostat\/statistics-explained\/index.php\/Population_ structure_and_ageing. (2017)."},{"volume-title":"Retrieved","year":"2018","key":"e_1_2_1_4_1","unstructured":"2017. Turning to Education for Fun. (Dec 2017). Retrieved August 20, 2018 from https:\/\/www.nytimes.com\/2015\/03\/ 20\/education\/turning-to-education-for-fun.html"},{"key":"e_1_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.irbm.2015.06.002"},{"volume-title":"HCI and the Older Population","author":"Aula Anne","key":"e_1_2_1_7_1","unstructured":"Anne Aula. 2004. Learning to use computers at a later age. In HCI and the Older Population. University of Glasgow, Leeds, UK, 3--5."},{"key":"e_1_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3390\/jintelligence3020046"},{"key":"e_1_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/STC-CSIT.2017.8098778"},{"volume-title":"Advances in Intelligent","author":"Balcerzak Bartlomiej","key":"e_1_2_1_10_1","unstructured":"Bartlomiej Balcerzak, Wieslaw Kopec, Radoslaw Nielek, Kamil Warpechowski, and Agnieszka Czajka. 2018. From Close the Door to Do not Click and Back. Security by Design for Older Adults. In Advances in Intelligent Systems and Computing II. Springer, 40--53."},{"key":"e_1_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2858036.2858198"},{"key":"e_1_2_1_12_1","first-page":"197","article-title":"Multilingual Crowdsourcing Motivation on Global Social Media","volume":"25","author":"de la Fuente L C\u00e1mara","year":"2014","unstructured":"L C\u00e1mara de la Fuente. 2014. Multilingual Crowdsourcing Motivation on Global Social Media, Case Study: TED OTP. Sendebar 25 (2014), 197--218.","journal-title":"Case Study: TED OTP. Sendebar"},{"key":"e_1_2_1_13_1","unstructured":"Alex Carmichael. 1999. Style guide for the design of interactive television services for elderly viewers. (1999)."},{"key":"e_1_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10209-011-0229-9"},{"key":"e_1_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2998181.2998268"},{"key":"e_1_2_1_16_1","volume-title":"Factors predicting the use of technology: Findings from the center for research and education on aging and technology enhancement (CREATE). Psychology and aging 21, 2","author":"Czaja Sara J","year":"2006","unstructured":"Sara J Czaja, Neil Charness, Arthur D Fisk, Christopher Hertzog, Sankaran N Nair, Wendy A Rogers, and Joseph Sharit. 2006. Factors predicting the use of technology: Findings from the center for research and education on aging and technology enhancement (CREATE). Psychology and aging 21, 2 (2006), 333."},{"key":"e_1_2_1_17_1","volume-title":"Information technology and older adults. Human-computer interaction: Designing for diverse users and domains","author":"Czaja Sara J","year":"2009","unstructured":"Sara J Czaja and Chin Chin Lee. 2009. Information technology and older adults. Human-computer interaction: Designing for diverse users and domains (2009), 18--30."},{"key":"e_1_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2181037.2181040"},{"key":"e_1_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01449290601176948"},{"volume-title":"Ariadna","author":"Djoub Zineb","key":"e_1_2_1_20_1","unstructured":"Zineb Djoub. 2013. ICT education and motivating elderly people. In Ariadna; cultura, educaci\u00f3n y tecnolog\u00eda, Vol. 1. 88--92."},{"key":"e_1_2_1_21_1","volume-title":"Arantza Del Pozo, Mirjam Sepesy Maucec, Anja Turner, and Martin Volk.","author":"Etchegoyhen Thierry","year":"2014","unstructured":"Thierry Etchegoyhen, Lindsay Bywood, Mark Fishel, Panayota Georgakopoulou, Jie Jiang, Gerard Van Loenhout, Arantza Del Pozo, Mirjam Sepesy Maucec, Anja Turner, and Martin Volk. 2014. Machine Translation for Subtitling: A Large-Scale Evaluation.. In LREC. 46--53."},{"key":"e_1_2_1_22_1","volume-title":"DIGCOMP: A framework for developing and understanding digital competence in Europe. Technical Report.","author":"Ferrari Anusca","year":"2013","unstructured":"Anusca Ferrari. 2013. DIGCOMP: A framework for developing and understanding digital competence in Europe. Technical Report."},{"key":"e_1_2_1_23_1","unstructured":"A.D. Fisk S.J. Czaja W.A. Rogers N. Charness and J. Sharit. 2009. Designing for Older Adults: Principles and Creative Human Factors Approaches Second Edition. CRC Press."},{"key":"e_1_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/geronb\/59.5.S258"},{"key":"e_1_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/geronb\/63.2.S64"},{"key":"e_1_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-07446-7_11"},{"key":"e_1_2_1_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-07509-9_38"},{"key":"e_1_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2441776.2441923"},{"key":"e_1_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3196490"},{"key":"e_1_2_1_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3179995"},{"volume-title":"A Location-Based Game for Two Generations: Teaching Mobile Technology to the Elderly with the Support of Young Volunteers. In eHealth 360","author":"Kopec Wieslaw","key":"e_1_2_1_31_1","unstructured":"Wieslaw Kopec, Katarzyna Abramczuk, Bartlomiej Balcerzak, Marta Juzwin, Katarzyna Gniadzik, Grzegorz Kowalik, and Radoslaw Nielek. 2017. A Location-Based Game for Two Generations: Teaching Mobile Technology to the Elderly with the Support of Young Volunteers. In eHealth 360. Springer, 84--91."},{"key":"e_1_2_1_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s10664-017-9565-6"},{"key":"e_1_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3195836.3195840"},{"key":"e_1_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3106426.3109040"},{"key":"e_1_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-13105-4_52"},{"key":"e_1_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/CBO9780511815355"},{"key":"e_1_2_1_37_1","volume-title":"The effects of volunteering on the physical and mental health of older people. Research on aging 27, 1","author":"Lum Terry Y","year":"2005","unstructured":"Terry Y Lum and Elizabeth Lightfoot. 2005. The effects of volunteering on the physical and mental health of older people. Research on aging 27, 1 (2005), 31--55."},{"key":"e_1_2_1_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S1041-6080(00)00036-4"},{"key":"e_1_2_1_39_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/geronb\/gbq024"},{"key":"e_1_2_1_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/geronb\/58.3.S137"},{"key":"e_1_2_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3106426.3109041"},{"key":"e_1_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3106426.3106539"},{"key":"e_1_2_1_43_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2384916.2384924"},{"key":"e_1_2_1_44_1","volume-title":"Washington, DC: US Census Bureau","author":"Ortman Jennifer M","year":"2014","unstructured":"Jennifer M Ortman, Victoria A Velkoff, Howard Hogan, et al. 2014. An aging nation: the older population in the United States. Washington, DC: US Census Bureau (2014), 25--1140."},{"key":"e_1_2_1_45_1","volume-title":"Proceedings of the ER Forum 2017 co-located with the 36th International Conference on Conceptual Modelling (ER 2017), Valencia, Spain, - November 6--9, 2017. (CEUR Workshop Proceedings)","volume":"1979","author":"Orzeszek Dorota","year":"2017","unstructured":"Dorota Orzeszek, Wieslaw Kopec, Marcin Wichrowski, Radoslaw Nielek, Bartlomiej Balcerzak, Grzegorz Kowalik, and Malwina Puchalska-Kaminska. 2017. Beyond Participatory Design: Towards a Model for Teaching Seniors Application Design. In Proceedings of the ER Forum 2017 co-located with the 36th International Conference on Conceptual Modelling (ER 2017), Valencia, Spain, - November 6--9, 2017. (CEUR Workshop Proceedings), Vol. 1979. 29--43."},{"volume-title":"Designing Displays for Older Adults","author":"Pak R.","key":"e_1_2_1_46_1","unstructured":"R. Pak and A. McLaughlin. 2010. Designing Displays for Older Adults. CRC Press."},{"key":"e_1_2_1_47_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/WI-IAT.2015.198"},{"key":"e_1_2_1_48_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/1231894.1231899"},{"key":"e_1_2_1_49_1","volume-title":"Quality assessment in interlingual live subtitling: The NTR Model. 16 (01","author":"Romero-Fresco Pablo","year":"2017","unstructured":"Pablo Romero-Fresco and Franz P\u00f6chhacker. 2017. Quality assessment in interlingual live subtitling: The NTR Model. 16 (01 2017), 149--167."},{"key":"e_1_2_1_50_1","volume-title":"Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. American psychologist 55, 1","author":"Ryan Richard M","year":"2000","unstructured":"Richard M Ryan and Edward L Deci. 2000. Self-determination theory and the facilitation of intrinsic motivation, social development, and well-being. American psychologist 55, 1 (2000), 68."},{"key":"e_1_2_1_51_1","first-page":"25","article-title":"ICT Skills Acquisition by Older People: Motivations for learning and barriers to progression","volume":"3","author":"Sandhu Jatinder","year":"2013","unstructured":"Jatinder Sandhu, Leela Damodaran, and Leonie Ramondt. 2013. ICT Skills Acquisition by Older People: Motivations for learning and barriers to progression. International Journal of Education and Ageing 3, 1 (2013), 25--42.","journal-title":"International Journal of Education and Ageing"},{"key":"e_1_2_1_52_1","volume-title":"Using the Smartphone Accelerometer to Monitor Fall Risk while Playing a Game: The Design and Usability Evaluation of Dance! Don't Fall. 8027 (07","author":"Silva Paula Alexandra","year":"2013","unstructured":"Paula Alexandra Silva, Francisco Nunes, Ana Vasconcelos, Maureen Kerwin, Ricardo Moutinho, and Pedro Teixeira. 2013. Using the Smartphone Accelerometer to Monitor Fall Risk while Playing a Game: The Design and Usability Evaluation of Dance! Don't Fall. 8027 (07 2013), 754--763."},{"key":"e_1_2_1_53_1","volume-title":"Getting grandma online: Are tablets the answer for increasing digital inclusion for Older Adults in the US? Educational gerontology 41, 10","author":"Tsai Sandy","year":"2015","unstructured":"Hsin-yi Sandy Tsai, Ruth Shillair, Shelia R Cotten, Vicki Winstead, and Elizabeth Yost. 2015. Getting grandma online: Are tablets the answer for increasing digital inclusion for Older Adults in the US? Educational gerontology 41, 10 (2015), 695--709."},{"key":"e_1_2_1_54_1","volume-title":"Motivation in the elderly: A theoretical framework and some promising findings. Canadian Psychology\/Psychologie canadienne 30, 3","author":"Vallerand Robert J","year":"1989","unstructured":"Robert J Vallerand and Brian P O'Connor. 1989. Motivation in the elderly: A theoretical framework and some promising findings. Canadian Psychology\/Psychologie canadienne 30, 3 (1989), 538."},{"key":"e_1_2_1_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2305316.2305330"},{"key":"e_1_2_1_56_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2696867"},{"key":"e_1_2_1_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.dss.2018.05.006"},{"key":"e_1_2_1_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/073428299301100104"},{"key":"e_1_2_1_59_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5465\/amle.2012.0056"},{"key":"e_1_2_1_60_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.chb.2010.04.011"},{"key":"e_1_2_1_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2531602.2531729"},{"key":"e_1_2_1_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2531602.2531718"},{"key":"e_1_2_1_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2073550"}],"container-title":["Proceedings of the ACM on Human-Computer Interaction"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3274428","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3274428","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T00:44:36Z","timestamp":1750207476000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3274428"}},"subtitle":["Android TV App for Evaluating TEDx Subtitle Quality"],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018,11]]},"references-count":62,"journal-issue":{"issue":"CSCW","published-print":{"date-parts":[[2018,11]]}},"alternative-id":["10.1145\/3274428"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3274428","relation":{},"ISSN":["2573-0142"],"issn-type":[{"type":"electronic","value":"2573-0142"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018,11]]},"assertion":[{"value":"2018-11-01","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}