{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T21:25:13Z","timestamp":1776115513395,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":44,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,4,21]],"date-time":"2020-04-21T00:00:00Z","timestamp":1587427200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001659","name":"Deutsche Forschungsgemeinschaft","doi-asserted-by":"publisher","award":["251654672"],"award-info":[{"award-number":["251654672"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001659","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020,4,21]]},"DOI":"10.1145\/3313831.3376266","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2020,5,27]],"date-time":"2020-05-27T13:14:48Z","timestamp":1590585288000},"page":"1-12","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":35,"title":["A View on the Viewer: Gaze-Adaptive Captions for Videos"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Kuno","family":"Kurzhals","sequence":"first","affiliation":[{"name":"ETH Z\u00fcrich, Z\u00fcrich, Switzerland"}]},{"given":"Fabian","family":"G\u00f6bel","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"ETH Z\u00fcrich, Z\u00fcrich, Switzerland"}]},{"given":"Katrin","family":"Angerbauer","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Stuttgart, Stuttgart, Germany"}]},{"given":"Michael","family":"Sedlmair","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Stuttgart, Stuttgart, Germany"}]},{"given":"Martin","family":"Raubal","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"ETH Z\u00fcrich, Z\u00fcrich, Switzerland"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2020,4,23]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2932206.2933558"},{"key":"e_1_3_2_2_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5220\/0006262201020109"},{"key":"e_1_3_2_2_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/Interspeech.2019-1750"},{"key":"e_1_3_2_2_4_1","volume-title":"Adjunct Publication of the ACM International Conference on Interactive Experiences for Television and Online Video. 1--2.","author":"Armstrong Mike","year":"2014","unstructured":"Mike Armstrong and Matthew Brooks. 2014. Enhancing subtitles. In Adjunct Publication of the ACM International Conference on Interactive Experiences for Television and Online Video. 1--2."},{"key":"e_1_3_2_2_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ISMAR.2003.1240689"},{"key":"e_1_3_2_2_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S0142716412000434"},{"key":"e_1_3_2_2_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2745197.2745204"},{"key":"e_1_3_2_2_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3084289.3089915"},{"key":"e_1_3_2_2_9_1","volume-title":"Seeing into screens -- Eye tracking and the moving image, Tessa Dwyer, Claire Perkins, Sean Remond, and Jodi Sita (Eds.)","author":"Doherty Stephen","unstructured":"Stephen Doherty and Jan-Louis Kruger. 2018. The development of eye tracking in empirical research on subtitling and captioning. In Seeing into screens -- Eye tracking and the moving image, Tessa Dwyer, Claire Perkins, Sean Remond, and Jodi Sita (Eds.). Bloomsbury, London, 46--64."},{"key":"e_1_3_2_2_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/VS-GAMES.2017.8056614"},{"key":"e_1_3_2_2_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1027\/1016-9040.12.3.196"},{"key":"e_1_3_2_2_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/009365091018005005"},{"key":"e_1_3_2_2_13_1","first-page":"1","article-title":"The impact of text segmentation on subtitle reading","volume":"6","author":"Gerber-Mor\u00f3n Olivia","year":"2018","unstructured":"Olivia Gerber-Mor\u00f3n, Agnieszka Szarkowska, and Bencie Woll. 2018. The impact of text segmentation on subtitle reading. Journal of Eye Movement Research 6, 5 (2018), 1--12.","journal-title":"Journal of Eye Movement Research"},{"key":"e_1_3_2_2_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3204493.3204544"},{"key":"e_1_3_2_2_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/e577632012-009"},{"key":"e_1_3_2_2_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2037676.2037681"},{"key":"e_1_3_2_2_17_1","article-title":"Speaker-following video subtitles","volume":"11","author":"Hu Yongtao","year":"2014","unstructured":"Yongtao Hu, Jan Kautz, Yizhou Yu, and Wenping Wang. 2014. Speaker-following video subtitles. ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications 11, 2 (2014), 32:1--32:17.","journal-title":"ACM Transactions on Multimedia Computing, Communications, and Applications"},{"key":"e_1_3_2_2_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/97243.97246"},{"key":"e_1_3_2_2_19_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bo Jiang Sijiang Liu Liping He Weimin Wu Hongli Chen and Yunfei Shen. 2017. Subtitle positioning for e-learning videos based on rough gaze estimation and saliency detection. In SIGGRAPH Asia Posters. 15--16.","DOI":"10.1145\/3145690.3145735"},{"key":"e_1_3_2_2_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/0010-0285(76)90015-3"},{"key":"e_1_3_2_2_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2632284"},{"key":"e_1_3_2_2_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.16910\/jemr.6.5.3"},{"key":"e_1_3_2_2_23_1","first-page":"1","article-title":"Subtitles on the moving image: An overview of eye tracking studies. Refractory","volume":"25","author":"Kruger Jan-Louis","year":"2015","unstructured":"Jan-Louis Kruger, Agnieszka Szarkowska, and Izabela Krejtz. 2015. Subtitles on the moving image: An overview of eye tracking studies. Refractory : A Journal of Entertainment Media 25 (2015), 1--14.","journal-title":"A Journal of Entertainment Media"},{"key":"e_1_3_2_2_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3025453.3025772"},{"key":"e_1_3_2_2_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300721"},{"key":"e_1_3_2_2_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1068\/p2935"},{"key":"e_1_3_2_2_27_1","volume-title":"HCI and Usability for Education and Work, Andreas Holzinger (Ed.).","author":"Laugwitz Bettina","unstructured":"Bettina Laugwitz, Theo Held, and Martin Schrepp. 2008. Construction and evaluation of a user experience questionnaire. In HCI and Usability for Education and Work, Andreas Holzinger (Ed.). Berlin, Heidelberg, 63--76."},{"key":"e_1_3_2_2_28_1","first-page":"178","article-title":"Partial and synchronized captioning: A new tool to assist learners in developing second language listening skill","volume":"29","author":"Mirzaei Maryam Sadat","year":"2017","unstructured":"Maryam Sadat Mirzaei, Kourosh Meshgi, Yuya Akita, and Tatsuya Kawahara. 2017. Partial and synchronized captioning: A new tool to assist learners in developing second language listening skill. ReCALL - The Journal of the European Association for Computer Assisted Language Learning 29, 2 (2017), 178--199.","journal-title":"ReCALL - The Journal of the European Association for Computer Assisted Language Learning"},{"key":"e_1_3_2_2_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2636242.2636246"},{"key":"e_1_3_2_2_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3173867"},{"key":"e_1_3_2_2_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/15213269.2010.502873"},{"key":"e_1_3_2_2_32_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/0907676X.2012.722651"},{"key":"e_1_3_2_2_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/CVPR.2017.334"},{"key":"e_1_3_2_2_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10447310802142342"},{"key":"e_1_3_2_2_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3210825.3213556"},{"key":"e_1_3_2_2_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3173619"},{"key":"e_1_3_2_2_37_1","volume-title":"Proceedings of the ACM Symposium on Eye Tracking Research & Applications. 71--78","author":"Dario","unstructured":"Dario D. Salvucci and Joseph H. Goldberg. 2000. Identifying fixations and saccades in eye-tracking protocols. In Proceedings of the ACM Symposium on Eye Tracking Research & Applications. 71--78."},{"key":"e_1_3_2_2_38_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/aad.2011.0039"},{"key":"e_1_3_2_2_39_1","volume-title":"DEEP-HEAR: A multimodal subtitle positioning system dedicated to deaf and hearing-impaired people","author":"Tapu Ruxandra","year":"2019","unstructured":"Ruxandra Tapu, Bogdan Mocanu, and Titus Zaharia. 2019. DEEP-HEAR: A multimodal subtitle positioning system dedicated to deaf and hearing-impaired people. IEEE Access 7 (2019), 88:150--88:162."},{"key":"e_1_3_2_2_40_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/507072.507077"},{"key":"e_1_3_2_2_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/636772.636794"},{"key":"e_1_3_2_2_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/QoMEX.2016.7498924"},{"key":"e_1_3_2_2_43_1","volume-title":"Mikaelian","author":"Ware Colin","year":"1986","unstructured":"Colin Ware and Harutune H. Mikaelian. 1986. An evaluation of an eye tracker as a device for computer input. ACM SIGCHI Bulletin 17, SI (1986), 183--188."},{"key":"e_1_3_2_2_44_1","volume-title":"Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. 143--146","author":"Wobbrock Jacob O.","unstructured":"Jacob O. Wobbrock, Leah Findlater, Darren Gergle, and James J. Higgins. 2011. The aligned rank transform for nonparametric factorial analyses using only anova procedures. In Proceedings of the SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems. 143--146."}],"event":{"name":"CHI '20: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Honolulu HI USA","acronym":"CHI '20","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3313831.3376266","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3313831.3376266","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T22:32:56Z","timestamp":1750199576000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3313831.3376266"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,4,21]]},"references-count":44,"alternative-id":["10.1145\/3313831.3376266","10.1145\/3313831"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3313831.3376266","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,4,21]]},"assertion":[{"value":"2020-04-23","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}