{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,3,26]],"date-time":"2026-03-26T14:16:23Z","timestamp":1774534583580,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":75,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,4,21]],"date-time":"2020-04-21T00:00:00Z","timestamp":1587427200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020,4,21]]},"DOI":"10.1145\/3313831.3376315","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2020,5,27]],"date-time":"2020-05-27T13:14:48Z","timestamp":1590585288000},"page":"1-14","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":22,"title":["Adhering, Steering, and Queering: Treatment of Gender in Natural Language Generation"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Yolande","family":"Strengers","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Monash University, Melbourne, VIC, Australia"}]},{"given":"Lizhen","family":"Qu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Monash University, Melbourne, VIC, Australia"}]},{"given":"Qiongkai","family":"Xu","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The Australian National University & Data61 CSIRO, Canberra, ACT, Australia"}]},{"given":"Jarrod","family":"Knibbe","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Monash University, Melbourne, VIC, Australia"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2020,4,23]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Queer phenomenology: Orientations, objects, others","author":"Ahmed Sara","unstructured":"Sara Ahmed. 2006. Queer phenomenology: Orientations, objects, others. Duke University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3236112.3236128"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/josl.12080"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1753326.1753521"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1978942.1979041"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/is.9.3.04bar"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3148330.3149405"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","first-page":"95","article-title":"I'd blush if I could': Digital assistants, disembodied cyborgs and the problem of gender. Word and Text","volume":"6","author":"Bergen Hilary","year":"2016","unstructured":"Hilary Bergen and others. 2016. 'I'd blush if I could': Digital assistants, disembodied cyborgs and the problem of gender. Word and Text, A Journal of Literary Studies and Linguistics 6, 1 (2016), 95--113.","journal-title":"A Journal of Literary Studies and Linguistics"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","unstructured":"Tolga Bolukbasi Kai-Wei Chang James Y Zou Venkatesh Saligrama and Adam T Kalai. 2016. Man is to computer programmer as woman is to homemaker? debiasing word embeddings. In Advances in neural information processing systems. 4349--4357."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"Proceedings of CHI06 Workshop On the Misuse and Abuse of Interactive Technologies, Montr\u00e9al","author":"Brahnam Sheryl","year":"2006","unstructured":"Sheryl Brahnam. 2006. Gendered bods and bot abuse. In Proceedings of CHI06 Workshop On the Misuse and Abuse of Interactive Technologies, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec, Canada. 13--17."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Judith Butler. 2002. Gender Trouble. Routledge.","DOI":"10.4324\/9780203902752"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Serina Chang and Kathleen McKeown. 2019. Automatically Inferring Gender Associations from Language.","DOI":"10.18653\/v1\/D19-1579"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"Class and its close relations: Identities among women, servants, and machines. Posthuman bodies","author":"Chasin Alexandra","year":"1995","unstructured":"Alexandra Chasin and others. 1995. Class and its close relations: Identities among women, servants, and machines. Posthuman bodies (1995), 73--96."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300488"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3172944.3172983"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","unstructured":"Herbert H Clark. 1994. Discourse in production. (1994)."},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"Raewyn Connell. 2005. Masculinities. Polity."},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Poetic Machine: Computational Creativity for Automatic Poetry Generation in Bengali.. In ICCC. 230--238.","author":"Das Amitava","year":"2014","unstructured":"Amitava Das and Bj\u00f6rn Gamb\u00e4ck. 2014. Poetic Machine: Computational Creativity for Automatic Poetry Generation in Bengali.. In ICCC. 230--238."},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"Retrieved","author":"Dastin Jeffrey","year":"2018","unstructured":"Jeffrey Dastin. 2018. Amazon Scraps Secret AI Recruiting Tool That Showed Bias Against Women, REUTERS. Online. (9 October 2018). Retrieved September 19, 2019 from https:\/\/perma.cc\/5UPB-NHLE."},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3287560.3287572"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"Speculative everything: design, fiction, and social dreaming","author":"Dunne Anthony","unstructured":"Anthony Dunne and Fiona Raby. 2013. Speculative everything: design, fiction, and social dreaming. MIT press."},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2090236.2090255"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","volume-title":"Retrieved","author":"Feldman Jacqueline","year":"2017","unstructured":"Jacqueline Feldman. 2017. The Dignified Bot, The Paris Review. Online. (13 December 2017). Retrieved April 24, 2019 from https:\/\/www.theparisreview.org\/blog\/ 2017\/12\/13\/the-dignified-bot."},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/3241691.3241693"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1037\/a0022530"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","volume-title":"Computational Creativity","author":"Gerv\u00e1s Pablo","unstructured":"Pablo Gerv\u00e1s. 2019. Exploring Quantitative Evaluations of the Creativity of Automatic Poets. In Computational Creativity. Springer, 275--304."},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","unstructured":"J. Gilmore. 2019. Fixed It. Penguin Random House Australia. https:\/\/books.google.com.au\/books?id=SkWQDwAAQBAJ"},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","volume-title":"Lipstick on a pig: Debiasing methods cover up systematic gender biases in word embeddings but do not remove them. arXiv preprint arXiv:1903.03862","author":"Gonen Hila","year":"2019","unstructured":"Hila Gonen and Yoav Goldberg. 2019. Lipstick on a pig: Debiasing methods cover up systematic gender biases in word embeddings but do not remove them. arXiv preprint arXiv:1903.03862 (2019)."},{"key":"e_1_3_2_1_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2771839.2771916"},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Staying with the trouble: Making kin in the Chthulucene","author":"Haraway Donna J","unstructured":"Donna J Haraway. 2016. Staying with the trouble: Making kin in the Chthulucene. Duke University Press."},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","volume-title":"Fed Up: Emotional Labor, Women, and the Way Forward","author":"Hartley G.","year":"2018","unstructured":"G. Hartley. 2018. Fed Up: Emotional Labor, Women, and the Way Forward. HarperOne. https:\/\/books.google.com.au\/books?id=l3xLDwAAQBAJ"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Unsupervised Discovery of Gendered Language through Latent-Variable Modeling. arXiv preprint arXiv:1906.04760","author":"Hoyle Alexander","year":"2019","unstructured":"Alexander Hoyle, Hanna Wallach, Isabelle Augenstein, Ryan Cotterell, and others. 2019. Unsupervised Discovery of Gendered Language through Latent-Variable Modeling. arXiv preprint arXiv:1906.04760 (2019)."},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290607.3312965"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2932206.2933561"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3180308.3180313"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-1602"},{"key":"e_1_3_2_1_37_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICDE.2019.00121"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","volume-title":"Operationalizing Individual Fairness with Pairwise Fair Representations. arXiv preprint arXiv:1907.01439","author":"Lahoti Preethi","year":"2019","unstructured":"Preethi Lahoti, Krishna P Gummadi, and Gerhard Weikum. 2019b. Operationalizing Individual Fairness with Pairwise Fair Representations. arXiv preprint arXiv:1907.01439 (2019)."},{"key":"e_1_3_2_1_39_1","volume-title":"Language and woman's place. Language in society 2, 1","author":"Lakoff Robin","year":"1973","unstructured":"Robin Lakoff. 1973. Language and woman's place. Language in society 2, 1 (1973), 45--79."},{"key":"e_1_3_2_1_40_1","unstructured":"Guillaume Lample Sandeep Subramanian Eric Smith Ludovic Denoyer Marc'Aurelio Ranzato and Y-Lan Boureau. 2018. Multiple-attribute text rewriting. (2018)."},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brian N Larson. 2017. Gender as a variable in natural-language processing: Ethical considerations. (2017).","DOI":"10.18653\/v1\/W17-1601"},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.intcom.2011.02.002"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","volume-title":"Learning adversarially fair and transferable representations. arXiv preprint arXiv:1802.06309","author":"Madras David","year":"2018","unstructured":"David Madras, Elliot Creager, Toniann Pitassi, and Richard Zemel. 2018. Learning adversarially fair and transferable representations. arXiv preprint arXiv:1802.06309 (2018)."},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3306618.3317964"},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","volume-title":"A Survey on Bias and Fairness in Machine Learning. arXiv preprint arXiv:1908.09635","author":"Mehrabi Ninareh","year":"2019","unstructured":"Ninareh Mehrabi, Fred Morstatter, Nripsuta Saxena, Kristina Lerman, and Aram Galstyan. 2019. A Survey on Bias and Fairness in Machine Learning. arXiv preprint arXiv:1908.09635 (2019)."},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","volume-title":"The Workshop Programme. 44","author":"Mendes Mateus","year":"2004","unstructured":"Mateus Mendes, Francisco C Pereira, and Am\u00edlcar Cardoso. 2004. Creativity in natural language: Studying lexical relations. In The Workshop Programme. 44."},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","volume-title":"Introducing sociolinguistics","author":"Meyerhoff Miriam","unstructured":"Miriam Meyerhoff. 2015. Introducing sociolinguistics. Routledge."},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","unstructured":"Tomas Mikolov Ilya Sutskever Kai Chen Greg S Corrado and Jeff Dean. 2013. Distributed representations of words and phrases and their compositionality. In Advances in neural information processing systems. 3111--3119."},{"key":"e_1_3_2_1_49_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1049"},{"key":"e_1_3_2_1_50_1","first-page":"17","article-title":"Automation, algorithms, and politics| talking to Bots: Symbiotic agency and the case of Tay","volume":"10","author":"Neff Gina","year":"2016","unstructured":"Gina Neff and Peter Nagy. 2016. Automation, algorithms, and politics| talking to Bots: Symbiotic agency and the case of Tay. International Journal of Communication 10 (2016), 17.","journal-title":"International Journal of Communication"},{"key":"e_1_3_2_1_51_1","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies","volume":"1","author":"Parthasarthi Nitya","year":"2019","unstructured":"Nitya Parthasarthi, Sameer Singh, and others. 2019. GenderQuant: Quantifying Mention-Level Genderedness. In Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, Volume 1 (Long and Short Papers). 2959--2969."},{"key":"e_1_3_2_1_52_1","volume-title":"Theory, Technoscience 5, 1","author":"Phan Thao","year":"2019","unstructured":"Thao Phan. 2019. Amazon Echo and the Aesthetics of Whiteness. Catalyst: Feminism, Theory, Technoscience 5, 1 (2019)."},{"key":"e_1_3_2_1_53_1","volume-title":"Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation.","author":"Qiongkai Xu","year":"2019","unstructured":"Xu Qiongkai, Qu Lizhen, Chenchen Xu, and Ran Cui. 2019a. Privacy-Aware Text Rewriting. In Proceedings of the 12th International Conference on Natural Language Generation."},{"key":"e_1_3_2_1_54_1","volume-title":"Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing.","author":"Qiongkai Xu","year":"2019","unstructured":"Xu Qiongkai, Chenchen Xu, and Lizhen Qu. 2019b. ALTER: Auxiliary Text Rewriting Tool for Natural Language Generation. In Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing."},{"key":"e_1_3_2_1_55_1","volume-title":"Big data small data, in domain out-of domain, known word unknown word: The impact of word representation on sequence labelling tasks. CoNLL","author":"Qu Lizhen","year":"2015","unstructured":"Lizhen Qu, Gabriela Ferraro, Liyuan Zhou, Weiwei Hou, Nathan Schneider, and Timothy Baldwin. 2015. Big data small data, in domain out-of domain, known word unknown word: The impact of word representation on sequence labelling tasks. CoNLL (2015)."},{"key":"e_1_3_2_1_56_1","volume-title":"Proceedings of the 2004 conference on empirical methods in natural language processing. 142--149","author":"Quirk Chris","year":"2004","unstructured":"Chris Quirk, Chris Brockett, and William Dolan. 2004. Monolingual machine translation for paraphrase generation. In Proceedings of the 2004 conference on empirical methods in natural language processing. 142--149."},{"key":"e_1_3_2_1_57_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W16-5603"},{"key":"e_1_3_2_1_58_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.intcom.2011.04.005"},{"key":"e_1_3_2_1_59_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3196839.3196845"},{"key":"e_1_3_2_1_60_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ahmed Sara. 2017. Living a Feminist Life. (2017).","DOI":"10.1515\/9780822373377"},{"key":"e_1_3_2_1_61_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3173574.3173889"},{"key":"e_1_3_2_1_62_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3267305.3274131"},{"key":"e_1_3_2_1_63_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5087\/dad.2018.101"},{"key":"e_1_3_2_1_64_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3196709.3196766"},{"key":"e_1_3_2_1_65_1","volume-title":"Learning controllable fair representations. arXiv preprint arXiv:1812.04218","author":"Song Jiaming","year":"2019","unstructured":"Jiaming Song, Pratyusha Kalluri, Aditya Grover, Shengjia Zhao, and Stefano Ermon. 2019. Learning controllable fair representations. arXiv preprint arXiv:1812.04218 (2019)."},{"key":"e_1_3_2_1_66_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290607.3311750"},{"key":"e_1_3_2_1_67_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3290605.3300875"},{"key":"e_1_3_2_1_69_1","volume-title":"Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation.","author":"Voigt Rob","year":"2018","unstructured":"Rob Voigt, David Jurgens, Vinodkumar Prabhakaran, Dan Jurafsky, and Yulia Tsvetkov. 2018. RtGender: A corpus for studying differential responses to gender. In Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources and Evaluation."},{"key":"e_1_3_2_1_70_1","unstructured":"Mark West Rebecca Kraut and Han Ei Chew. 2019. I'd blush if I could: closing gender divides in digital skills through education. (2019)."},{"key":"e_1_3_2_1_71_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2998181.2998364"},{"key":"e_1_3_2_1_72_1","volume-title":"International conference on machine learning. 2048--2057","author":"Xu Kelvin","year":"2015","unstructured":"Kelvin Xu, Jimmy Ba, Ryan Kiros, Kyunghyun Cho, Aaron Courville, Ruslan Salakhudinov, Rich Zemel, and Yoshua Bengio. 2015. Show, attend and tell: Neural image caption generation with visual attention. In International conference on machine learning. 2048--2057."},{"key":"e_1_3_2_1_73_1","volume-title":"International Conference on Machine Learning. 325--333","author":"Zemel Rich","year":"2013","unstructured":"Rich Zemel, Yu Wu, Kevin Swersky, Toni Pitassi, and Cynthia Dwork. 2013. Learning fair representations. In International Conference on Machine Learning. 325--333."},{"key":"e_1_3_2_1_74_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N19-1064"},{"key":"e_1_3_2_1_75_1","volume-title":"Kai-Wei Chang. Learning Gender-Neutral Word Embeddings. In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing","author":"Zhao Jieyu","year":"2018","unstructured":"Jieyu Zhao, Yichao Zhou, Zeyu Li, Wei Wang, and Kai-Wei Chang. Learning Gender-Neutral Word Embeddings. In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Brussels, Belgium, October 31 - November 4, 2018. 4847--4853."},{"key":"e_1_3_2_1_76_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1161"}],"event":{"name":"CHI '20: CHI Conference on Human Factors in Computing Systems","location":"Honolulu HI USA","acronym":"CHI '20","sponsor":["SIGCHI ACM Special Interest Group on Computer-Human Interaction"]},"container-title":["Proceedings of the 2020 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3313831.3376315","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3313831.3376315","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T22:32:56Z","timestamp":1750199576000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3313831.3376315"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,4,21]]},"references-count":75,"alternative-id":["10.1145\/3313831.3376315","10.1145\/3313831"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3313831.3376315","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,4,21]]},"assertion":[{"value":"2020-04-23","order":3,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}