{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:32:13Z","timestamp":1750221133022,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":11,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,5,8]],"date-time":"2019-05-08T00:00:00Z","timestamp":1557273600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019,5,8]]},"DOI":"10.1145\/3322905.3322919","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2019,10,23]],"date-time":"2019-10-23T15:44:57Z","timestamp":1571845497000},"page":"149-153","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Standoff Annotation for the Ancient Greek and Latin Dependency Treebank"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Giuseppe G. A.","family":"Celano","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Leipzig, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2019,5,8]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop. Association for Computational Linguistics","author":"Ba\u0144ski Piotr","year":"2009","unstructured":"Piotr Ba\u0144ski and Adam Przepi\u00f3rkowski . 2009 . Stand-off TEI annotation: The case of the National Corpus of Polish . In Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop. Association for Computational Linguistics , Suntec, Singapore, 64--67. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W09-3011 Piotr Ba\u0144ski and Adam Przepi\u00f3rkowski. 2009. Stand-off TEI annotation: The case of the National Corpus of Polish. In Proceedings of the Third Linguistic Annotation Workshop. Association for Computational Linguistics, Suntec, Singapore, 64--67. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W09-3011"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"Giuseppe G. A. Celano. 2019 in press. The dependency treebanks for Ancient Greek and Latin. In Digital Classical Philology: Ancient Greek and Latin in the Digital Revolution Monica Berti (Ed.). De Gruyter. https:\/\/www.degruyter.com\/view\/product\/502894  Giuseppe G. A. Celano. 2019 in press. The dependency treebanks for Ancient Greek and Latin. In Digital Classical Philology: Ancient Greek and Latin in the Digital Revolution Monica Berti (Ed.). De Gruyter. https:\/\/www.degruyter.com\/view\/product\/502894"},{"volume-title":"Proceedings of the Second Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data, Caroline Sporleder and Kiril Ribarov (Eds.). 27--34","author":"Dag T.","key":"e_1_3_2_1_3_1","unstructured":"Dag T. T. Haug and Marius L. J\u00f8hndal. 2008. Creating a parallel treebank of the old Indo-European Bible translations . In Proceedings of the Second Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data, Caroline Sporleder and Kiril Ribarov (Eds.). 27--34 . Dag T. T. Haug and Marius L. J\u00f8hndal. 2008. Creating a parallel treebank of the old Indo-European Bible translations. In Proceedings of the Second Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data, Caroline Sporleder and Kiril Ribarov (Eds.). 27--34."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1017\/S135132490400350X"},{"volume-title":"Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop","author":"Ide Nancy","key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"Nancy Ide and Keith Suderman . 2007. GrAF: A graph-based format for linguistic annotations . In Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop , Branimir Boguraev, Nancy Ide, Adam Meyers, Shigeko Nariyama, Manfred Stede, Janyce Wiebe, and Graham Wilcock (Eds.). Association for Computational Linguistics , 1--8. http:\/\/aclweb.org\/anthology\/W07-15 Nancy Ide and Keith Suderman. 2007. GrAF: A graph-based format for linguistic annotations. In Proceedings of the Linguistic Annotation Workshop, Branimir Boguraev, Nancy Ide, Adam Meyers, Shigeko Nariyama, Manfred Stede, Janyce Wiebe, and Graham Wilcock (Eds.). Association for Computational Linguistics, 1--8. http:\/\/aclweb.org\/anthology\/W07-15"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"Raphael K\u00fchner. 1912. Ausf\u00fchrliche Grammatik der lateinischen Sprache. 1 Elementar- Formen- und Wortlehre. Hahn Hannover.  Raphael K\u00fchner. 1912. Ausf\u00fchrliche Grammatik der lateinischen Sprache. 1 Elementar- Formen- und Wortlehre. Hahn Hannover."},{"volume-title":"Lateinische Laut- und Formenlehre","author":"Leumann Manu","key":"e_1_3_2_1_7_1","unstructured":"Manu Leumann . 1977. Lateinische Laut- und Formenlehre . Beck , M\u00fcnchen . Manu Leumann. 1977. Lateinische Laut- und Formenlehre. Beck, M\u00fcnchen."},{"volume-title":"Adjectiva, Numeralia, Pronomina, Adverbia, Prapositionen, Konjunktionen, Interjektionen. O. R","author":"Neue Friedrich","key":"e_1_3_2_1_8_1","unstructured":"Friedrich Neue and Carl Wagener . 1892. Formenlehre der lateinischen Sprache. II , Adjectiva, Numeralia, Pronomina, Adverbia, Prapositionen, Konjunktionen, Interjektionen. O. R . Reisland , Leipzig . Friedrich Neue and Carl Wagener. 1892. Formenlehre der lateinischen Sprache. II, Adjectiva, Numeralia, Pronomina, Adverbia, Prapositionen, Konjunktionen, Interjektionen. O. R. Reisland, Leipzig."},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","unstructured":"Marco Passarotti. 2011. The state of the art of Latin and the Index Thomisticus Treebank Project. In Corpus Anciens et Bases de Donn\u00e9es ALIENTO M.S. Ortola (Ed.). 301--320.  Marco Passarotti. 2011. The state of the art of Latin and the Index Thomisticus Treebank Project. In Corpus Anciens et Bases de Donn\u00e9es ALIENTO M.S. Ortola (Ed.). 301--320."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Marja Vierros. 2018. Linguistic annotation of the digital papyrological corpus: Sematia. In Digital Papyrology II Nicola Reggiani (Ed.). De Gruyter 105--118.  Marja Vierros. 2018. Linguistic annotation of the digital papyrological corpus: Sematia. In Digital Papyrology II Nicola Reggiani (Ed.). De Gruyter 105--118.","DOI":"10.1515\/9783110547450-006"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"Amir Zeldes Florian Zipster and Arne Neumann. 2013. PAULA XML Documentation. Format version 1.1. (2013). https:\/\/www.sfb632.uni-potsdam.de\/images\/doc\/PAULA_P1.1.2013.1.21a.pdf  Amir Zeldes Florian Zipster and Arne Neumann. 2013. PAULA XML Documentation. Format version 1.1. (2013). https:\/\/www.sfb632.uni-potsdam.de\/images\/doc\/PAULA_P1.1.2013.1.21a.pdf"}],"event":{"name":"DATeCH2019: 3rd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage","acronym":"DATeCH2019","location":"Brussels Belgium"},"container-title":["Proceedings of the 3rd International Conference on Digital Access to Textual Cultural Heritage"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3322905.3322919","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3322905.3322919","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T01:02:26Z","timestamp":1750208546000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3322905.3322919"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,5,8]]},"references-count":11,"alternative-id":["10.1145\/3322905.3322919","10.1145\/3322905"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3322905.3322919","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,5,8]]},"assertion":[{"value":"2019-05-08","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}