{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,19]],"date-time":"2025-06-19T04:47:15Z","timestamp":1750308435452,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":27,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2019,10,29]],"date-time":"2019-10-29T00:00:00Z","timestamp":1572307200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2019,10,29]]},"DOI":"10.1145\/3323503.3360305","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2019,10,10]],"date-time":"2019-10-10T13:04:27Z","timestamp":1570712667000},"page":"117-124","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Analysis of rule-based machine translation and neural machine translation approaches for translating portuguese to LIBRAS"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Caio C\u00e9sar Moraes","family":"de Oliveira","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba"}]},{"given":"Tha\u00eds Gaudencio do","family":"R\u00eago","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba"}]},{"given":"Manuella Aschoff Cavalcanti Brand\u00e3o","family":"Lima","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba"}]},{"given":"Tiago Maritan Ugulino","family":"de Ara\u00fajo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal da Para\u00edba, Brazil, Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2019,10,29]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","volume-title":"ELC 2010","author":"Alencar L. F.","year":"2010","unstructured":"L. F. Alencar . 2010 . Aelius: uma ferramenta para anota\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de corpora usando o NLTK . ELC 2010 . http:\/\/corpuslg.org\/gelc\/media\/blogs\/elc2010\/slides\/Figueiredo_de_Alencar.pdf. IX Encontro de Lingu\u00edstica de Corpus. Porto Alegre : [s.n.] (2010). Accessed 15-Mai-2019. L. F. Alencar. 2010. Aelius: uma ferramenta para anota\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de corpora usando o NLTK. ELC 2010. http:\/\/corpuslg.org\/gelc\/media\/blogs\/elc2010\/slides\/Figueiredo_de_Alencar.pdf. IX Encontro de Lingu\u00edstica de Corpus. Porto Alegre: [s.n.] (2010). Accessed 15-Mai-2019."},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"T. M. U. Ara\u00fajo. 2012. Uma solu\u00e7\u00e3o para gera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de trilhas em L\u00edngua Brasileira de Sinais em conte\u00fados multim\u00eddia. (2012).  T. M. U. Ara\u00fajo. 2012. Uma solu\u00e7\u00e3o para gera\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica de trilhas em L\u00edngua Brasileira de Sinais em conte\u00fados multim\u00eddia. (2012)."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.ins.2014.04.008"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Python: Analyzing Text with the Natural Language Toolkit","author":"Bird S.","year":"2009","unstructured":"S. Bird , E. Klein , and E. Loper . 2009 . Natural Language Processing with Python: Analyzing Text with the Natural Language Toolkit . O'Reilly Media . https:\/\/books.google.com.br\/books?id=KGIbfiiP1i4C S. Bird, E. Klein, and E. Loper. 2009. Natural Language Processing with Python: Analyzing Text with the Natural Language Toolkit. O'Reilly Media. https:\/\/books.google.com.br\/books?id=KGIbfiiP1i4C"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.13140\/2.1.4003.4088"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s11042-010-0529-8"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","volume-title":"M. A. L.","author":"M.","year":"2005","unstructured":"M. d. G. Dias , M. A. L. ; Malheiros. 2005 . Estudos de T\u00e9cnicas de Radicaliza\u00e7\u00e3o para a L\u00edngua Portuguesa. In 1\u00b0 Workshop de Engenharia e Tecnologia, 1a Semana Acad\u00eamica das Engenharias\/III Simp\u00f3sio de Computa\u00e7\u00e3o, inform\u00e1tica e Tecnologia do Vale do Taquari . 1--14. M. d. G. Dias, M. A. L.; Malheiros. 2005. Estudos de T\u00e9cnicas de Radicaliza\u00e7\u00e3o para a L\u00edngua Portuguesa. In 1\u00b0 Workshop de Engenharia e Tecnologia, 1a Semana Acad\u00eamica das Engenharias\/III Simp\u00f3sio de Computa\u00e7\u00e3o, inform\u00e1tica e Tecnologia do Vale do Taquari. 1--14."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2664551.2664557"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","volume-title":"Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 489--500","author":"Edunov Auli","year":"2018","unstructured":"M.; Auli M.; Grangier D. Edunov , S.; Ott. 2018 . Understanding Back-Trasnlation at Scale . In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 489--500 . M.; Auli M.; Grangier D. Edunov, S.; Ott. 2018. Understanding Back-Trasnlation at Scale. In Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing. 489--500."},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/D18-1045"},{"volume-title":"Proceedings of the 8th international conference on Computational Processing of the Portuguese Language, PROPOR'08","author":"Freitas C.","key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"C. Freitas , P. Rocha , and E. Bick . 2008. Floresta sint\u00e1(c)tica: bigger, thicker and easier . In Proceedings of the 8th international conference on Computational Processing of the Portuguese Language, PROPOR'08 . Aveiro, Portugal, 216--219. C. Freitas, P. Rocha, and E. Bick. 2008. Floresta sint\u00e1(c)tica: bigger, thicker and easier. In Proceedings of the 8th international conference on Computational Processing of the Portuguese Language, PROPOR'08. Aveiro, Portugal, 216--219."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","first-page":"2","article-title":"A New Algorithm for Data Compression","volume":"12","author":"Gage Philip","year":"1994","unstructured":"Philip Gage . 1994 . A New Algorithm for Data Compression . C Users J. 12 , 2 (Feb. 1994), 23--38. http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=177910.177914 Philip Gage. 1994. A New Algorithm for Data Compression. C Users J. 12, 2 (Feb. 1994), 23--38. http:\/\/dl.acm.org\/citation.cfm?id=177910.177914","journal-title":"C Users J."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"Proceedings of the 17th Brazilian Symposium on Multimedia and the Web (WebMedia '11)","author":"Botelho F. L.","year":"2011","unstructured":"F. L. S.; Ara\u00fajo T. M. U.; Botelho Neto G.; Souza Filho G. L. Lemos , F. H.; Ferreira . 2011 . Uma Proposta de Protocolo de Codifica\u00e7\u00e3o de Libras para Sistema de TV Digital . In Proceedings of the 17th Brazilian Symposium on Multimedia and the Web (WebMedia '11) . 103--110. F. L. S.; Ara\u00fajo T. M. U.; Botelho Neto G.; Souza Filho G. L. Lemos, F. H.; Ferreira. 2011. Uma Proposta de Protocolo de Codifica\u00e7\u00e3o de Libras para Sistema de TV Digital. In Proceedings of the 17th Brazilian Symposium on Multimedia and the Web (WebMedia '11). 103--110."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","unstructured":"M. A.C.B. Lima. 2015. Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica com adequa\u00e7\u00e3o sint\u00e1tico-sem\u00e2ntica para LIBRAS. Master's thesis. Centro de Inform\u00e1tica - UFPB.  M. A.C.B. Lima. 2015. Tradu\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica com adequa\u00e7\u00e3o sint\u00e1tico-sem\u00e2ntica para LIBRAS. Master's thesis. Centro de Inform\u00e1tica - UFPB."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2820426.2820434"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"V. L\u00f3pez-Lude\u00f1a C. Gonz\u00e1lez-Morcillo J.C. L\u00f3pez E. Ferreiro J. Ferreiros and R. San-Segundo. 2014. Methodology for developing an advanced communications system for the Deaf in a new domain. Knowledge-Based Systems 52 (January 2014) 240--252.  V. L\u00f3pez-Lude\u00f1a C. Gonz\u00e1lez-Morcillo J.C. L\u00f3pez E. Ferreiro J. Ferreiros and R. San-Segundo. 2014. Methodology for developing an advanced communications system for the Deaf in a new domain. Knowledge-Based Systems 52 (January 2014) 240--252.","DOI":"10.1016\/j.knosys.2013.11.017"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"V. L\u00f3pez-Lude\u00f1a C. Gonz\u00e1lez-Morcillo J.C. L\u00f3pez E. Ferreiro J. Ferreiros and R. San-Segundo. 2014. Translating bus information into sign language for deaf people. Engineering Applications of Artificial Intelligence 32 (June 2014) 258--269.  V. L\u00f3pez-Lude\u00f1a C. Gonz\u00e1lez-Morcillo J.C. L\u00f3pez E. Ferreiro J. Ferreiros and R. San-Segundo. 2014. Translating bus information into sign language for deaf people. Engineering Applications of Artificial Intelligence 32 (June 2014) 258--269.","DOI":"10.1016\/j.engappai.2014.02.006"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"A Simple Joint Model for Improved Contextual Neural Lemmatization. CoRR abs\/1904.02306","author":"Malaviya Chaitanya","year":"2019","unstructured":"Chaitanya Malaviya , Shijie Wu , and Ryan Cotterell . 2019. A Simple Joint Model for Improved Contextual Neural Lemmatization. CoRR abs\/1904.02306 ( 2019 ). arXiv:1904.02306 http:\/\/arxiv.org\/abs\/1904.02306 Chaitanya Malaviya, Shijie Wu, and Ryan Cotterell. 2019. A Simple Joint Model for Improved Contextual Neural Lemmatization. CoRR abs\/1904.02306 (2019). arXiv:1904.02306 http:\/\/arxiv.org\/abs\/1904.02306"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","first-page":"33","article-title":"Aplica\u00e7\u00e3o da M\u00e9trica BLEU para Avalia\u00e7\u00e3o Comparativa dos Tradutores Autom\u00e1ticos Bing Tradutor e Google Tradutor","volume":"5","author":"Melo F. R.","year":"2014","unstructured":"F. R. Melo , H. C. O. Matos , and E. R. B. Dias . 2014 . Aplica\u00e7\u00e3o da M\u00e9trica BLEU para Avalia\u00e7\u00e3o Comparativa dos Tradutores Autom\u00e1ticos Bing Tradutor e Google Tradutor . E-scrita 5 , 3 (2014), 33 -- 45 . F. R. Melo, H. C. O. Matos, and E. R. B. Dias. 2014. Aplica\u00e7\u00e3o da M\u00e9trica BLEU para Avalia\u00e7\u00e3o Comparativa dos Tradutores Autom\u00e1ticos Bing Tradutor e Google Tradutor. E-scrita 5, 3 (2014), 33--45.","journal-title":"E-scrita"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","unstructured":"C.A. Oliveira. 2015. O Staut-Reader-O Prot\u00f3tipo de uma Ferramenta de Leitura Eletr\u00f4nico de Textos Escritos em Glosas para Estudantes Surdos. Master's thesis. Departamento de Computa\u00e7\u00e3o - UECE.  C.A. Oliveira. 2015. O Staut-Reader-O Prot\u00f3tipo de uma Ferramenta de Leitura Eletr\u00f4nico de Textos Escritos em Glosas para Estudantes Surdos. Master's thesis. Departamento de Computa\u00e7\u00e3o - UECE."},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","volume-title":"Extensible Toolkit for Sequence Modeling. CoRR abs\/1904.01038","author":"Ott Myle","year":"2019","unstructured":"Myle Ott , Sergey Edunov , Alexei Baevski , Angela Fan , Sam Gross , Nathan Ng , David Grangier , and Michael Auli . 2019. fairseq: A Fast , Extensible Toolkit for Sequence Modeling. CoRR abs\/1904.01038 ( 2019 ). arXiv:1904.01038 http:\/\/arxiv.org\/abs\/1904.01038 Myle Ott, Sergey Edunov, Alexei Baevski, Angela Fan, Sam Gross, Nathan Ng, David Grangier, and Michael Auli. 2019. fairseq: A Fast, Extensible Toolkit for Sequence Modeling. CoRR abs\/1904.01038 (2019). arXiv:1904.01038 http:\/\/arxiv.org\/abs\/1904.01038"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.13140\/2.1.4279.8881"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","unstructured":"S. J. Russel and P. Norvig. 2004. Intelig\u00eancia Artificial. Elsevier Rio de Janeiro:RJ.  S. J. Russel and P. Norvig. 2004. Intelig\u00eancia Artificial. Elsevier Rio de Janeiro:RJ."},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","volume-title":"Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units. CoRR abs\/1508.07909","author":"Sennrich Rico","year":"2015","unstructured":"Rico Sennrich , Barry Haddow , and Alexandra Birch . 2015. Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units. CoRR abs\/1508.07909 ( 2015 ). arXiv:1508.07909 http:\/\/arxiv.org\/abs\/1508.07909 Rico Sennrich, Barry Haddow, and Alexandra Birch. 2015. Neural Machine Translation of Rare Words with Subword Units. CoRR abs\/1508.07909 (2015). arXiv:1508.07909 http:\/\/arxiv.org\/abs\/1508.07909"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Milos Stanojevic and Khalil Sima'an. 2014. Fitting Sentence Level Translation Evaluation with Many Dense Features. In EMNLP.  Milos Stanojevic and Khalil Sima'an. 2014. Fitting Sentence Level Translation Evaluation with Many Dense Features. In EMNLP.","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1025"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"H. Y. Su and A. H. Wu. 2009. Improving structural statistical machine translation for sign language with small corpus using thematic role templates as translation memory. In IEEE Transactions on Machine Translation Audio Speech and Language Processing. 1305--1315.  H. Y. Su and A. H. Wu. 2009. Improving structural statistical machine translation for sign language with small corpus using thematic role templates as translation memory. In IEEE Transactions on Machine Translation Audio Speech and Language Processing. 1305--1315.","DOI":"10.1109\/TASL.2009.2016234"},{"key":"e_1_3_2_1_27_1","volume-title":"Pay Less Attention with Lightweight and Dynamic Convolutions. CoRR abs\/1901.10430","author":"Wu Felix","year":"2019","unstructured":"Felix Wu , Angela Fan , Alexei Baevski , Yann N. Dauphin , and Michael Auli . 2019. Pay Less Attention with Lightweight and Dynamic Convolutions. CoRR abs\/1901.10430 ( 2019 ). arXiv:1901.10430 http:\/\/arxiv.org\/abs\/1901.10430 Felix Wu, Angela Fan, Alexei Baevski, Yann N. Dauphin, and Michael Auli. 2019. Pay Less Attention with Lightweight and Dynamic Convolutions. CoRR abs\/1901.10430 (2019). arXiv:1901.10430 http:\/\/arxiv.org\/abs\/1901.10430"}],"event":{"name":"WebMedia '19: Brazilian Symposium on Multimedia and the Web","acronym":"WebMedia '19","location":"Rio de Janeiro Brazil"},"container-title":["Proceedings of the 25th Brazillian Symposium on Multimedia and the Web"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3323503.3360305","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3323503.3360305","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T17:49:54Z","timestamp":1750268994000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3323503.3360305"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2019,10,29]]},"references-count":27,"alternative-id":["10.1145\/3323503.3360305","10.1145\/3323503"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3323503.3360305","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2019,10,29]]},"assertion":[{"value":"2019-10-29","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}