{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,7,4]],"date-time":"2025-07-04T05:37:32Z","timestamp":1751607452623,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":18,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,10,26]],"date-time":"2020-10-26T00:00:00Z","timestamp":1603670400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"Universit\u00e9 de Lyon","award":["TECH4INCLUSION"],"award-info":[{"award-number":["TECH4INCLUSION"]}]},{"DOI":"10.13039\/501100008952","name":"Agence Nationale de la Recherche","doi-asserted-by":"publisher","award":["ANR-16-CE33-0006"],"award-info":[{"award-number":["ANR-16-CE33-0006"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100008952","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020,10,26]]},"DOI":"10.1145\/3373625.3418010","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2020,10,30]],"date-time":"2020-10-30T00:58:05Z","timestamp":1604019485000},"page":"1-4","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Towards Automatic Captioning of University Lectures for French students who are Deaf"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Sol\u00e8ne","family":"EVAIN","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Getalp\/LIG Universit\u00e9 Grenoble Alpes, France"}]},{"given":"Benjamin","family":"LECOUTEUX","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Getalp\/LIG Universit\u00e9 Grenoble Alpes, France"}]},{"given":"Fran\u00e7ois","family":"PORTET","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Getalp\/LIG Universit\u00e9 Grenoble Alpes, France"}]},{"given":"Isabelle","family":"ESTEVE","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Univ. Grenoble Alpes LIDILEM, France"}]},{"given":"Marion","family":"FABRE","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Univ. Lumi\u00e8re Lyon 2 ECP, France"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2020,10,29]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"[n.d.]. Loi n\u00b0 2005-102 du 11 f\u00e9vrier 2005 pour l\u2019\u00e9galit\u00e9 des droits et des chances la participation et la citoyennet\u00e9 des personnes handicap\u00e9es."},{"volume-title":"LOI n\u00b0 2006-961 du 1er ao\u00fbt 2006 relative au droit d\u2019auteur et aux droits voisins dans la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information, titre II","key":"e_1_3_2_1_2_1","unstructured":"[n.d.]. LOI n\u00b0 2006-961 du 1er ao\u00fbt 2006 relative au droit d\u2019auteur et aux droits voisins dans la soci\u00e9t\u00e9 de l\u2019information, titre II. Library Catalog: L\u00e9gifrance."},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","volume-title":"Conventions de transcription r\u00e9gissant les corpus de la banque de donn\u00e9es VALIBEL. https:\/\/dial.uclouvain.be\/pr\/boreal\/object\/boreal:165551 Number: UCL - Universit\u00e9 Catholique de Louvain.","author":"Bachy Sylviane","year":"2007","unstructured":"Sylviane Bachy, Anne Dister, Michel Francard, Genevi\u00e8ve Geron, Vincent Giroul, Philippe Hambye, Anne-Catherine Simon, and R\u00e9gine Wilmet. 2007. Conventions de transcription r\u00e9gissant les corpus de la banque de donn\u00e9es VALIBEL. https:\/\/dial.uclouvain.be\/pr\/boreal\/object\/boreal:165551 Number: UCL - Universit\u00e9 Catholique de Louvain."},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"des relations sociales, de la famille, de la solidarit\u00e9 et de la ville and Secr\u00e9tariat d\u2019\u00e9tat charg\u00e9 de la famille et de la solidarit\u00e9","author":"Minist\u00e8re","year":"2010","unstructured":"Minist\u00e8re du travail, des relations sociales, de la famille, de la solidarit\u00e9 et de la ville and Secr\u00e9tariat d\u2019\u00e9tat charg\u00e9 de la famille et de la solidarit\u00e9. 2010. Plan en faveur des personnes sourdes ou malentendantes."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"C. Dubuisson and D. Daigle. 1998. Lecture \u00e9criture et surdit\u00e9 \u2013 Visions actuelles et nouvelles perspectives.https:\/\/www.erudit.org\/fr\/revues\/rse\/2001-v27-n1-rse369\/000315ar\/"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"ARTE G.E.I.E.2019. Consignes Techniques Globales ARTE G.E.I.E.https:\/\/www.arte.tv\/sites\/corporate\/files\/consignes-techniques-globales-arte-geie-v1-07-1.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","unstructured":"Laurence Haeusler. 2014. \u00c9tude quantitative sur le handicap auditif \u00e0 partir de l\u2019enqu\u00eate \u201dHandicap-sant\u00e9\u201d."},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3308561.3353781"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","first-page":"2","article-title":"A Proposed Set of Subtitling Standards in Europe","volume":"2","author":"Karamitroglou Fotios","year":"1998","unstructured":"Fotios Karamitroglou. 1998. A Proposed Set of Subtitling Standards in Europe. Translation Journal 2, 2 (April 1998), 12.","journal-title":"Translation Journal"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-08599-9_73"},{"volume-title":"Producing Sub-titles Lecture Recordings for the Deaf using Low-cost Technology","author":"McKee William","key":"e_1_3_2_1_11_1","unstructured":"William McKee and David Harrison. 2008. Producing Sub-titles Lecture Recordings for the Deaf using Low-cost Technology. Liverpool Hope University, 152\u2013156."},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.61468\/jofdl.v20i1.255"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W15-5107"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mariana Pitar. 2008. LE SOUS-TITRAGE DE FILM: NORMES DE REDACTION Vol.\u00a01. 4.","DOI":"10.59168\/YTVY7434"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","unstructured":"Daniel Povey Arnab Ghoshal Gilles Boulianne Lukas Burget Ondrej Glembek Nagendra Goel Mirko Hannemann Petr Motl\u0131cek Yanmin Qian Petr Schwarz Jan Silovsky Georg Stemmer and Karel Vesely. 2011. The Kaldi Speech Recognition Toolkit. Hawaii US 4."},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TLT.2013.21"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"repr\u00e9sentants des Minist\u00e8des de la culture et de\u00a0la Communication Secr\u00e9tatiat d\u2019Etat aux Solidarit\u00e9s et \u00e0 la Coh\u00e9sion sociale du Conseil Sup\u00e9rieur\u00a0de l\u2019Audiovisuel associations nationales repr\u00e9sentatives des associations de veillance \u00e0 la qualit\u00e9 du\u00a0sous titrage laboratoires de fabrication des\u00a0sous titrages and cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision publiques et priv\u00e9es de\u00a0la TNT. 2011. Charte relative \u00e0 la qualit\u00e9 du sous-titrage \u00e0 destination des personnes sourdes ou malentendantes. 6\u00a0pages. http:\/\/www.mdsf.org\/files\/charteduS_T-CSA.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"Content Comprehension, Cognitive Load, and Motivation in Online Learning. American Annals of the Deaf 156, 3","author":"Yoon O","year":"2011","unstructured":"Joong-O Yoon and Minjeong Kim. 2011. The Effects of Captions on Deaf Students\u2019 Content Comprehension, Cognitive Load, and Motivation in Online Learning. American Annals of the Deaf 156, 3 (2011), 283\u2013289. https:\/\/www.jstor.org\/stable\/26235157 Publisher: Gallaudet University Press."}],"event":{"name":"ASSETS '20: The 22nd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility","sponsor":["SIGACCESS ACM Special Interest Group on Accessible Computing"],"location":"Virtual Event Greece","acronym":"ASSETS '20"},"container-title":["Proceedings of the 22nd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3373625.3418010","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3373625.3418010","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T23:44:22Z","timestamp":1750203862000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3373625.3418010"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,10,26]]},"references-count":18,"alternative-id":["10.1145\/3373625.3418010","10.1145\/3373625"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3373625.3418010","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,10,26]]},"assertion":[{"value":"2020-10-29","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}