{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,2]],"date-time":"2025-11-02T16:54:42Z","timestamp":1762102482989,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":54,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,3,23]],"date-time":"2020-03-23T00:00:00Z","timestamp":1584921600000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"National Council for Scientific and Technological Develop-ment ? CNPq","award":["10060\/2018-4"],"award-info":[{"award-number":["10060\/2018-4"]}]}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020,3,23]]},"DOI":"10.1145\/3375462.3375496","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2020,3,13]],"date-time":"2020-03-13T17:48:06Z","timestamp":1584121686000},"page":"605-614","source":"Crossref","is-referenced-by-count":27,"title":["Towards automatic cross-language classification of cognitive presence in online discussions"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Gian","family":"Barbosa","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife, Brazil"}]},{"given":"Raissa","family":"Camelo","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife, Brazil"}]},{"given":"Anderson Pinheiro","family":"Cavalcanti","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal de Pernambuco, Recife, Brazil"}]},{"given":"P\u00e9ricles","family":"Miranda","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife, Brazil"}]},{"given":"Rafael Ferreira","family":"Mello","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universidade Federal Rural de Pernambuco, Recife, Brazil"}]},{"given":"Vitomir","family":"Kovanovi\u0107","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of South Australia, Adelaide, SA, Australia"}]},{"given":"Dragan","family":"Ga\u0161evi\u0107","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Monash University, Melbourne, VIC, Australia"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2020,3,23]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.19173\/irrodl.v12i3.890"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","first-page":"1","article-title":"Assessing Teaching Presence in a Computer Conferencing Context","volume":"5","author":"Anderson Terry","year":"2001","unstructured":"Terry Anderson , Liam Rourke , D. Randy Garrison , and Walter Archer . 2001 . Assessing Teaching Presence in a Computer Conferencing Context . Journal of Asynchronous Learning Networks 5 (2001), 1 -- 17 . http:\/\/onlinelearningconsortium.org\/wp-content\/plugins\/olc-download\/download.php?post_id=4190 Terry Anderson, Liam Rourke, D. Randy Garrison, and Walter Archer. 2001. Assessing Teaching Presence in a Computer Conferencing Context. Journal of Asynchronous Learning Networks 5 (2001), 1--17. http:\/\/onlinelearningconsortium.org\/wp-content\/plugins\/olc-download\/download.php?post_id=4190","journal-title":"Journal of Asynchronous Learning Networks"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.iheduc.2008.06.003"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","volume-title":"Proceedings of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. Sociedade Brasileira de Computa\u00e7\u00e3o","author":"Balage Filho Pedro P","year":"2013","unstructured":"Pedro P Balage Filho , Thiago Alexandre Salgueiro Pardo , and Sandra M Alu\u00edsio . 2013 . An evaluation of the Brazilian Portuguese LIWC dictionary for sentiment analysis . In Proceedings of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. Sociedade Brasileira de Computa\u00e7\u00e3o , Porto Alegre, Brazil, 215--219. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W13-4829.pdf Pedro P Balage Filho, Thiago Alexandre Salgueiro Pardo, and Sandra M Alu\u00edsio. 2013. An evaluation of the Brazilian Portuguese LIWC dictionary for sentiment analysis. In Proceedings of the 9th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. Sociedade Brasileira de Computa\u00e7\u00e3o, Porto Alegre, Brazil, 215--219. https:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W13-4829.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","volume-title":"Proceedings of the 8th Brazilian Conference on Intelligent Systems (BRACIS19)","author":"Barbosa Gian F. S.","year":"2019","unstructured":"Gian F. S. Barbosa , P\u00e9ricles B. C. de Miranda , Rafael Ferreira Mello , and Ricardo M. A. Silva . 2019. Sequencing Sampling Algorithms to Boost Performance of Classifiers on Imbalanced Data Sets . In Proceedings of the 8th Brazilian Conference on Intelligent Systems (BRACIS19) . http:\/\/www.bracis 2019 .ufba.br\/Camera_Ready\/199013_1.pdf Gian F. S. Barbosa, P\u00e9ricles B. C. de Miranda, Rafael Ferreira Mello, and Ricardo M. A. Silva. 2019. Sequencing Sampling Algorithms to Boost Performance of Classifiers on Imbalanced Data Sets. In Proceedings of the 8th Brazilian Conference on Intelligent Systems (BRACIS19). http:\/\/www.bracis2019.ufba.br\/Camera_Ready\/199013_1.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","volume-title":"Proceedings of the 2nd Brazilian Workshop on Bioinformatics (WOB'03)","author":"Batista Gustavo EAPA","year":"2003","unstructured":"Gustavo EAPA Batista , Ana LC Bazzan , and Maria Carolina Monard . 2003 . Balancing Training Data for Automated Annotation of Keywords: a Case Study . In Proceedings of the 2nd Brazilian Workshop on Bioinformatics (WOB'03) . 10--18. https:\/\/www.inf.ufrgs.br\/maslab\/pergamus\/pubs\/balancing-training-data-for.pdf Gustavo EAPA Batista, Ana LC Bazzan, and Maria Carolina Monard. 2003. Balancing Training Data for Automated Annotation of Keywords: a Case Study. In Proceedings of the 2nd Brazilian Workshop on Bioinformatics (WOB'03). 10--18. https:\/\/www.inf.ufrgs.br\/maslab\/pergamus\/pubs\/balancing-training-data-for.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1023\/A:1010933404324"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2567574.2567612"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1887\/0750306645"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1613\/jair.953"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","first-page":"47","article-title":"Computerised Content Analysis for Measuring Critical Thinking within Discussion Forums","volume":"2","author":"Corich Stephen","year":"2006","unstructured":"Stephen Corich , Kinshuk Hunt , and Lynn Hunt . 2006 . Computerised Content Analysis for Measuring Critical Thinking within Discussion Forums . Journal of e-Learning and Knowledge Society 2 , 1 (2006), 47 -- 60 . http:\/\/www.je-lks.org\/ojs\/index.php\/Je-LKS_EN\/article\/view\/700 Stephen Corich, Kinshuk Hunt, and Lynn Hunt. 2006. Computerised Content Analysis for Measuring Critical Thinking within Discussion Forums. Journal of e-Learning and Knowledge Society 2, 1 (2006), 47--60. http:\/\/www.je-lks.org\/ojs\/index.php\/Je-LKS_EN\/article\/view\/700","journal-title":"Journal of e-Learning and Knowledge Society"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/10494820903075722"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3303772.3303779"},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2627435.2697065"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/FIE.2014.7044402"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/MS.2011.122"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-93843-1_9"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1002\/widm.1332"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/01638539809545029"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","first-page":"2171","article-title":"DEAP: Evolutionary Algorithms Made Easy","author":"Fortin F\u00e9lix-Antoine","year":"2012","unstructured":"F\u00e9lix-Antoine Fortin , Fran\u00e7ois-Michel De Rainville , Marc-Andr\u00e9 Gardner , Marc Parizeau , and Christian Gagn\u00e9 . 2012 . DEAP: Evolutionary Algorithms Made Easy . Journal of Machine Learning Research 13 , Jul (2012), 2171 -- 2175 . http:\/\/www.jmlr.org\/papers\/v13\/fortin12a.html F\u00e9lix-Antoine Fortin, Fran\u00e7ois-Michel De Rainville, Marc-Andr\u00e9 Gardner, Marc Parizeau, and Christian Gagn\u00e9. 2012. DEAP: Evolutionary Algorithms Made Easy. Journal of Machine Learning Research 13, Jul (2012), 2171--2175. http:\/\/www.jmlr.org\/papers\/v13\/fortin12a.html","journal-title":"Journal of Machine Learning Research 13"},{"key":"e_1_3_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S1096-7516(00)00016-6"},{"key":"e_1_3_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1080\/08923640109527071"},{"key":"e_1_3_2_1_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.iheduc.2009.10.003"},{"key":"e_1_3_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.iheduc.2009.10.002"},{"key":"e_1_3_2_1_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.iheduc.2014.09.006"},{"key":"e_1_3_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.compedu.2007.11.002"},{"volume-title":"Content analysis for the social sciences and humanities","author":"Holsti Ole R","key":"e_1_3_2_1_27_1","unstructured":"Ole R Holsti . 1969. Content analysis for the social sciences and humanities . Addison-Wesley Reading , MA. Ole R Holsti. 1969. Content analysis for the social sciences and humanities. Addison-Wesley Reading, MA."},{"key":"e_1_3_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2883851.2883928"},{"volume-title":"Survey Research Methods","author":"Fowler Floyd J.","key":"e_1_3_2_1_29_1","unstructured":"Floyd J. Fowler Jr . 2013. Survey Research Methods . SAGE Publications . Floyd J. Fowler Jr. 2013. Survey Research Methods. SAGE Publications."},{"key":"e_1_3_2_1_30_1","volume-title":"Workshop Proceedings of LAK","author":"Kovanovi\u0107 Vitomir","year":"2014","unstructured":"Vitomir Kovanovi\u0107 , Sre\u0107ko Joksimovi\u0107 , Dragan Ga\u0161evi\u0107 , and Marek Hatala . 2014 . Automated cognitive presence detection in online discussion transcripts . In Workshop Proceedings of LAK 2014. Indianapolis, IN, USA. http:\/\/ceur-ws.org\/Vol-1137\/ Vitomir Kovanovi\u0107, Sre\u0107ko Joksimovi\u0107, Dragan Ga\u0161evi\u0107, and Marek Hatala. 2014. Automated cognitive presence detection in online discussion transcripts. In Workshop Proceedings of LAK 2014. Indianapolis, IN, USA. http:\/\/ceur-ws.org\/Vol-1137\/"},{"key":"e_1_3_2_1_31_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2883851.2883950"},{"key":"e_1_3_2_1_32_1","volume-title":"Proceedings of the Fourteenth International Conference on Machine Learning (ICML","author":"Kubat Miroslav","year":"1997","unstructured":"Miroslav Kubat and Stan Matwin . 1997 . Addressing the Curse of Imbalanced Training Sets: One-Sided Selection . In Proceedings of the Fourteenth International Conference on Machine Learning (ICML 1997). 179--186. https:\/\/sci2s.ugr.es\/keel\/pdf\/specific\/congreso\/kubat97addressing.pdf Miroslav Kubat and Stan Matwin. 1997. Addressing the Curse of Imbalanced Training Sets: One-Sided Selection. In Proceedings of the Fourteenth International Conference on Machine Learning (ICML 1997). 179--186. https:\/\/sci2s.ugr.es\/keel\/pdf\/specific\/congreso\/kubat97addressing.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_33_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.patcog.2018.03.012"},{"key":"e_1_3_2_1_34_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2307\/2529310"},{"key":"e_1_3_2_1_35_1","first-page":"1","article-title":"Imbalanced-learn: A Python Toolbox to Tackle the Curse of Imbalanced Datasets in Machine Learning","volume":"18","author":"Lema\u00eetre Guillaume","year":"2017","unstructured":"Guillaume Lema\u00eetre , Fernando Nogueira , and Christos K. Aridas . 2017 . Imbalanced-learn: A Python Toolbox to Tackle the Curse of Imbalanced Datasets in Machine Learning . Journal of Machine Learning Research 18 , 17 (2017), 1 -- 5 . http:\/\/jmlr.org\/papers\/v18\/16-365.html Guillaume Lema\u00eetre, Fernando Nogueira, and Christos K. Aridas. 2017. Imbalanced-learn: A Python Toolbox to Tackle the Curse of Imbalanced Datasets in Machine Learning. Journal of Machine Learning Research 18, 17 (2017), 1--5. http:\/\/jmlr.org\/papers\/v18\/16-365.html","journal-title":"Journal of Machine Learning Research"},{"key":"e_1_3_2_1_36_1","volume-title":"Proceedings of Workshop on Learning from Imbalanced Datasets. https:\/\/www.site.uottawa.ca\/~nat\/Workshop2003\/workshop2003","author":"Mani Inderjeet","year":"2003","unstructured":"Inderjeet Mani and I Zhang . 2003 . kNN approach to unbalanced data distributions: a case study involving information extraction . In Proceedings of Workshop on Learning from Imbalanced Datasets. https:\/\/www.site.uottawa.ca\/~nat\/Workshop2003\/workshop2003 .html Inderjeet Mani and I Zhang. 2003. kNN approach to unbalanced data distributions: a case study involving information extraction. In Proceedings of Workshop on Learning from Imbalanced Datasets. https:\/\/www.site.uottawa.ca\/~nat\/Workshop2003\/workshop2003.html"},{"key":"e_1_3_2_1_38_1","volume-title":"The National Convention of the Association for Educational Communications and Technology 2001 Annual Proceedings - Atlanta","volume":"1","author":"McKlin Tom","year":"2002","unstructured":"Tom McKlin , SW Harmon , William Evans , and MG Jones . 2002 . Cognitive presence in web-based learning: A content analysis of students' online discussions . In The National Convention of the Association for Educational Communications and Technology 2001 Annual Proceedings - Atlanta : Volume # 1 . AECT, Bloomington, IN, 272--277. https:\/\/members.aect.org\/publications\/proceedings\/archived\/ 2001_Atlanta_vol_1.pdf Tom McKlin, SW Harmon, William Evans, and MG Jones. 2002. Cognitive presence in web-based learning: A content analysis of students' online discussions. In The National Convention of the Association for Educational Communications and Technology 2001 Annual Proceedings - Atlanta: Volume #1. AECT, Bloomington, IN, 272--277. https:\/\/members.aect.org\/publications\/proceedings\/archived\/2001_Atlanta_vol_1.pdf"},{"volume-title":"Automated evaluation of text and discourse with Coh-Metrix","author":"McNamara Danielle S","key":"e_1_3_2_1_39_1","unstructured":"Danielle S McNamara , Arthur C Graesser , Philip M McCarthy , and Zhiqiang Cai . 2014. Automated evaluation of text and discourse with Coh-Metrix . Cambridge University Press . Danielle S McNamara, Arthur C Graesser, Philip M McCarthy, and Zhiqiang Cai. 2014. Automated evaluation of text and discourse with Coh-Metrix. Cambridge University Press."},{"volume-title":"An introduction to genetic algorithms","author":"Mitchell Melanie","key":"e_1_3_2_1_40_1","unstructured":"Melanie Mitchell . 1998. An introduction to genetic algorithms . MIT press . Melanie Mitchell. 1998. An introduction to genetic algorithms. MIT press."},{"key":"e_1_3_2_1_41_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-98572-5_19"},{"key":"e_1_3_2_1_42_1","first-page":"2825","article-title":"Scikit-learn: Machine Learning in Python","author":"Pedregosa Fabian","year":"2011","unstructured":"Fabian Pedregosa , Ga\u00ebl Varoquaux , Alexandre Gramfort , Vincent Michel , Bertrand Thirion , Olivier Grisel , Mathieu Blondel , Peter Prettenhofer , Ron Weiss , Vincent Dubourg , Jake Vanderplas , Alexandre Passos , David Cournapeau , Matthieu Brucher , Matthieu Perrot , and \u00c9douard Duchesnay . 2011 . Scikit-learn: Machine Learning in Python . Journal of Machine Learning Research 12 , Oct (2011), 2825 -- 2830 . http:\/\/www.jmlr.org\/papers\/v12\/pedregosa11a.html Fabian Pedregosa, Ga\u00ebl Varoquaux, Alexandre Gramfort, Vincent Michel, Bertrand Thirion, Olivier Grisel, Mathieu Blondel, Peter Prettenhofer, Ron Weiss, Vincent Dubourg, Jake Vanderplas, Alexandre Passos, David Cournapeau, Matthieu Brucher, Matthieu Perrot, and \u00c9douard Duchesnay. 2011. Scikit-learn: Machine Learning in Python. Journal of Machine Learning Research 12, Oct (2011), 2825--2830. http:\/\/www.jmlr.org\/papers\/v12\/pedregosa11a.html","journal-title":"Journal of Machine Learning Research 12"},{"key":"e_1_3_2_1_43_1","unstructured":"PortLEX. 2010. Lexical resources of Portuguese language. (2010). http:\/\/www.nilc.icmc.usp.br\/portlex\/index.php\/en\/  PortLEX. 2010. Lexical resources of Portuguese language. (2010). http:\/\/www.nilc.icmc.usp.br\/portlex\/index.php\/en\/"},{"key":"e_1_3_2_1_44_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICALT.2019.00058"},{"key":"e_1_3_2_1_45_1","first-page":"50","article-title":"Assessing Social Presence In Asynchronous Text-based Computer Conferencing","volume":"14","author":"Rourke Liam","year":"1999","unstructured":"Liam Rourke , Terry Anderson , D. Randy Garrison , and Walter Archer . 1999 . Assessing Social Presence In Asynchronous Text-based Computer Conferencing . The Journal of Distance Education 14 , 2 (1999), 50 -- 71 . http:\/\/www.ijede.ca\/index.php\/jde\/article\/view\/153 Liam Rourke, Terry Anderson, D. Randy Garrison, and Walter Archer. 1999. Assessing Social Presence In Asynchronous Text-based Computer Conferencing. The Journal of Distance Education 14, 2 (1999), 50--71. http:\/\/www.ijede.ca\/index.php\/jde\/article\/view\/153","journal-title":"The Journal of Distance Education"},{"key":"e_1_3_2_1_46_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-16952-6_31"},{"key":"e_1_3_2_1_47_1","unstructured":"George Siemens Dragan Ga\u0161evi\u0107 and Shane Dawson (Eds.). 2015. Preparing for the digital university: a review of the history and current state of distance blended and online learning. Athabasca University Edmonton AB. http:\/\/linkresearchlab.org\/PreparingDigitalUniversity.pdf  George Siemens Dragan Ga\u0161evi\u0107 and Shane Dawson (Eds.). 2015. Preparing for the digital university: a review of the history and current state of distance blended and online learning. Athabasca University Edmonton AB. http:\/\/linkresearchlab.org\/PreparingDigitalUniversity.pdf"},{"key":"e_1_3_2_1_48_1","unstructured":"spaCy. 2019. Industrial-strength Natural Language Processing in Python. (2019). https:\/\/spacy.io\/  spaCy. 2019. Industrial-strength Natural Language Processing in Python. (2019). https:\/\/spacy.io\/"},{"volume-title":"The General Inquirer: A Computer Approach to Content Analysis","author":"Stone Philip J","key":"e_1_3_2_1_49_1","unstructured":"Philip J Stone , Dexter C Dunphy , and Marshall S Smith . 1966. The General Inquirer: A Computer Approach to Content Analysis . MIT press . Philip J Stone, Dexter C Dunphy, and Marshall S Smith. 1966. The General Inquirer: A Computer Approach to Content Analysis. MIT press."},{"key":"e_1_3_2_1_50_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/j.compedu.2005.04.002"},{"key":"e_1_3_2_1_51_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0261927X09351676"},{"key":"e_1_3_2_1_52_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TSMC.1976.4309452"},{"key":"e_1_3_2_1_53_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1273496.1273614"},{"key":"e_1_3_2_1_54_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-28940-3_18"},{"key":"e_1_3_2_1_55_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/TSMC.1972.4309137"}],"event":{"name":"LAK '20: 10th International Conference on Learning Analytics and Knowledge","acronym":"LAK '20","location":"Frankfurt Germany"},"container-title":["Proceedings of the Tenth International Conference on Learning Analytics & Knowledge"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3375462.3375496","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3375462.3375496","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T23:44:30Z","timestamp":1750203870000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3375462.3375496"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,3,23]]},"references-count":54,"alternative-id":["10.1145\/3375462.3375496","10.1145\/3375462"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3375462.3375496","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,3,23]]}}}