{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T04:28:26Z","timestamp":1750220906427,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":17,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,1,10]],"date-time":"2020-01-10T00:00:00Z","timestamp":1578614400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020,1,10]]},"DOI":"10.1145\/3377571.3379436","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2020,5,4]],"date-time":"2020-05-04T23:21:31Z","timestamp":1588634491000},"page":"412-416","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Analyzing Bilingual and \"Taglish\" Texts in E-barangay Mobile Application System"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Mark Anthony D.","family":"Vale","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of the East, Sampaloc, Manila, Philippines"}]},{"given":"Franklin","family":"Oliva","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of the East, Sampaloc, Manila, Philippines"}]},{"given":"Rex P.","family":"Bringula","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of the East, Sampaloc, Manila, Philippines"}]},{"given":"Daniel Joseph T.","family":"De La Serna","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of the East, Sampaloc, Manila, Philippines"}]},{"given":"Jenard A.","family":"Napolis","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of the East, Sampaloc, Manila, Philippines"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2020,5,3]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110810752.211"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.25147\/ijcsr.2017.001.1.07"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/BF03024960"},{"key":"e_1_3_2_1_4_1","first-page":"352","volume-title":"Proceedings of the 10th International Conference on E-Education, E-Business, E-Management and E-Learning","author":"Bringula P.","unstructured":"Bringula , Rex P. , Franklin Oliva , Mark Anthony D. Vale , Daniel Joseph T. De La Serna, and Jenard A. Napolis. 2019. Towards the development of e-barangay mobile application . In Proceedings of the 10th International Conference on E-Education, E-Business, E-Management and E-Learning , pp. 352 -- 356 . ACM. Bringula, Rex P., Franklin Oliva, Mark Anthony D. Vale, Daniel Joseph T. De La Serna, and Jenard A. Napolis. 2019. Towards the development of e-barangay mobile application. In Proceedings of the 10th International Conference on E-Education, E-Business, E-Management and E-Learning, pp. 352--356. ACM."},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","unstructured":"Ethnologue. Available at https:\/\/www. ethnologue.com\/language\/tgl  Ethnologue. Available at https:\/\/www. ethnologue.com\/language\/tgl"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","unstructured":"GitHub. English stopwords. Available at https:\/\/gist.github.com\/sebleier\/554280?fbclid=IwAR1h0VNtpnj_0RTZoF1A8lHChMwb2ZKfm_UFsO6yYs-NwdorTJtzdmmiRiY  GitHub. English stopwords. Available at https:\/\/gist.github.com\/sebleier\/554280?fbclid=IwAR1h0VNtpnj_0RTZoF1A8lHChMwb2ZKfm_UFsO6yYs-NwdorTJtzdmmiRiY"},{"key":"e_1_3_2_1_7_1","unstructured":"GitHub. Filipino stopwords. Available at https:\/\/github.com\/stopwords-iso\/stopwords-tl?fbclid=IwAR3LZP_gOOafYRc_MzCuXMam2gOLEOkI15EzbC9x094vaqfri4GfiY37JLc  GitHub. Filipino stopwords. Available at https:\/\/github.com\/stopwords-iso\/stopwords-tl?fbclid=IwAR3LZP_gOOafYRc_MzCuXMam2gOLEOkI15EzbC9x094vaqfri4GfiY37JLc"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4304\/jetwi.1.1.60-76"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/360402.360406"},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_1_10_1","first-page":"37","article-title":"Understanding the behavior of Filipino twitter users during disaster","volume":"3","author":"Lee J. B.","year":"2013","unstructured":"Lee , J. B. , Yba\u00f1ez , M. , De Leon , M. M. , and Estuar , M. R. E. 2013 . Understanding the behavior of Filipino twitter users during disaster . GSTF Journal on Computing (JoC) , 3 ( 2 ), 37 . Lee, J. B., Yba\u00f1ez, M., De Leon, M. M., and Estuar, M. R. E. 2013. Understanding the behavior of Filipino twitter users during disaster. GSTF Journal on Computing (JoC), 3(2), 37.","journal-title":"GSTF Journal on Computing (JoC)"},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","first-page":"18","volume-title":"Proceedings of the International MultiConference of Engineers and Computer Scientists (Vol. 1","author":"Pippin M.","unstructured":"Pippin , M. , Odasco , R. , De Jesus , R. , Tolentino , M. , and Bringula , R . 2015. Classifications of Emotion Expressed by Filipinos through Tweets . In Proceedings of the International MultiConference of Engineers and Computer Scientists (Vol. 1 , pp. 18 -- 20 ). Pippin, M., Odasco, R., De Jesus, R., Tolentino, M., and Bringula, R. 2015. Classifications of Emotion Expressed by Filipinos through Tweets. In Proceedings of the International MultiConference of Engineers and Computer Scientists (Vol. 1, pp. 18--20)."},{"volume-title":"Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011 (pp. 740--745)","author":"Rushdi-Saleh M.","key":"e_1_3_2_1_12_1","unstructured":"Rushdi-Saleh , M. , Mart\u00edn-Valdivia , M. T. , Ure\u00f1a-L\u00f3pez , L. A. , and Perea-Ortega , J. M . 2011. Bilingual experiments with an Arabic-English corpus for opinion mining . In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011 (pp. 740--745) . Rushdi-Saleh, M., Mart\u00edn-Valdivia, M. T., Ure\u00f1a-L\u00f3pez, L. A., and Perea-Ortega, J. M. 2011. Bilingual experiments with an Arabic-English corpus for opinion mining. In Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing 2011 (pp. 740--745)."},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","unstructured":"Stevens J. N. 1990. The history of Filipino languages. Linguistics 450. Retrieved from http:\/\/linguistics. byu.edu\/classes\/Ling450ch\/reports\/filipino.html  Stevens J. N. 1990. The history of Filipino languages. Linguistics 450. Retrieved from http:\/\/linguistics. byu.edu\/classes\/Ling450ch\/reports\/filipino.html"},{"volume-title":"Proceedings of the eleventh ACM SIGKDD international conference on Knowledge discovery in data mining (pp. 691--696)","author":"Tao T.","key":"e_1_3_2_1_14_1","unstructured":"Tao , T. , and Zhai , C . (2005, August). Mining comparable bilingual text corpora for cross-language information integration . In Proceedings of the eleventh ACM SIGKDD international conference on Knowledge discovery in data mining (pp. 691--696) . ACM. Tao, T., and Zhai, C. (2005, August). Mining comparable bilingual text corpora for cross-language information integration. In Proceedings of the eleventh ACM SIGKDD international conference on Knowledge discovery in data mining (pp. 691--696). ACM."},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1111\/j.1467-971X.1989.tb00678.x"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/0033688206067432"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"Yanagihara Y. 2007. A study of bilingual education in the Philippines: Difference in pupils' degree of understanding between learning mathematics in Cebuano and English. The Keiai journal of international studies (19) 175--201.  Yanagihara Y. 2007. A study of bilingual education in the Philippines: Difference in pupils' degree of understanding between learning mathematics in Cebuano and English. The Keiai journal of international studies (19) 175--201."}],"event":{"name":"IC4E 2020: 2020 the 11th International Conference on E-Education, E-Business, E-Management, and E-Learning","sponsor":["Ritsumeikan University Ritsumeikan University"],"location":"Osaka Japan","acronym":"IC4E 2020"},"container-title":["Proceedings of the 2020 11th International Conference on E-Education, E-Business, E-Management, and E-Learning"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3377571.3379436","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3377571.3379436","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T23:44:53Z","timestamp":1750203893000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3377571.3379436"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,1,10]]},"references-count":17,"alternative-id":["10.1145\/3377571.3379436","10.1145\/3377571"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3377571.3379436","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,1,10]]},"assertion":[{"value":"2020-05-03","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}