{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,8,24]],"date-time":"2025-08-24T01:45:21Z","timestamp":1755999921575,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":19,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,7,25]],"date-time":"2020-07-25T00:00:00Z","timestamp":1595635200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/100011039","name":"Intelligence Advanced Research Projects Activity","doi-asserted-by":"publisher","award":["FA8650-17-C-9117"],"award-info":[{"award-number":["FA8650-17-C-9117"]}],"id":[{"id":"10.13039\/100011039","id-type":"DOI","asserted-by":"publisher"}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020,7,25]]},"DOI":"10.1145\/3397271.3401270","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2020,7,25]],"date-time":"2020-07-25T07:50:08Z","timestamp":1595663408000},"page":"1581-1584","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Combining Contextualized and Non-contextualized Query Translations to Improve CLIR"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Suraj","family":"Nair","sequence":"first","affiliation":[{"name":"University of Maryland, College Park, MD, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Petra","family":"Galuscakova","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Maryland, College Park, MD, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Douglas W.","family":"Oard","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"University of Maryland, College Park, MD, USA"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2020,7,25]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"C. Chelba T. Mikolov M. Schuster Q. Ge T. Brants etal 2013. One billion word benchmark for measuring progress in statistical language modeling. (2013). arxiv: 1312.3005 C. Chelba T. Mikolov M. Schuster Q. Ge T. Brants et al. 2013. One billion word benchmark for measuring progress in statistical language modeling. (2013). arxiv: 1312.3005","DOI":"10.21437\/Interspeech.2014-564"},{"key":"e_1_3_2_2_2_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"C. Christianson J. Duncan and B. Onyshkevych. 2018. Overview of the DARPA LORELEI Program. Machine Translation (2018). C. Christianson J. Duncan and B. Onyshkevych. 2018. Overview of the DARPA LORELEI Program. Machine Translation (2018).","DOI":"10.1007\/s10590-017-9212-4"},{"key":"e_1_3_2_2_3_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"K. Darwish and D. W. Oard. 2003. Probabilistic structured query methods. In SIGIR. K. Darwish and D. W. Oard. 2003. Probabilistic structured query methods. In SIGIR.","DOI":"10.21236\/ADA459304"},{"key":"e_1_3_2_2_4_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. Devlin R. Zbib Z. Huang T. Lamar R. Schwartz etal 2014. Fast and robust neural network joint models for statistical machine translation. In ACL. J. Devlin R. Zbib Z. Huang T. Lamar R. Schwartz et al. 2014. Fast and robust neural network joint models for statistical machine translation. In ACL.","DOI":"10.3115\/v1\/P14-1129"},{"key":"e_1_3_2_2_5_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"E. A. Fox and J. A. Shaw. 1994. Combination of multiple searches. In TREC. E. A. Fox and J. A. Shaw. 1994. Combination of multiple searches. In TREC.","DOI":"10.6028\/NIST.SP.500-215.vt"},{"key":"e_1_3_2_2_6_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. Haghighi J. Blitzer J. DeNero and D. Klein. 2009. Better word alignments with supervised ITG models. In ACL&AFNLP. A. Haghighi J. Blitzer J. DeNero and D. Klein. 2009. Better word alignments with supervised ITG models. In ACL&AFNLP.","DOI":"10.3115\/1690219.1690276"},{"key":"e_1_3_2_2_7_1","volume-title":"Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In ACL.","author":"Koehn P.","year":"2007","unstructured":"P. Koehn , H. Hoang , A. Birch , C. Callison-Burch , M. Federico , 2007 . Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In ACL. P. Koehn, H. Hoang, A. Birch, C. Callison-Burch, M. Federico, et al. 2007. Moses: Open source toolkit for statistical machine translation. In ACL."},{"key":"e_1_3_2_2_8_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. S. McCarley. 1999. Should we translate the documents or the queries in cross-language information retrieval?. In ACL. J. S. McCarley. 1999. Should we translate the documents or the queries in cross-language information retrieval?. In ACL.","DOI":"10.3115\/1034678.1034716"},{"key":"e_1_3_2_2_9_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D. R. Miller T. Leek and R. M. Schwartz. 1999. BBN at TREC7: Using hidden Markov models for information retrieval. (1999). D. R. Miller T. Leek and R. M. Schwartz. 1999. BBN at TREC7: Using hidden Markov models for information retrieval. (1999).","DOI":"10.1145\/312624.312680"},{"key":"e_1_3_2_2_10_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"F. J. Och and H. Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics (2003). F. J. Och and H. Ney. 2003. A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational Linguistics (2003).","DOI":"10.1162\/089120103321337421"},{"key":"e_1_3_2_2_11_1","unstructured":"G. Pereyra G. Tucker J. Chorowski \u0141. Kaiser and G. Hinton. 2017. Regularizing neural networks by penalizing confident output distributions. (2017). arxiv: 1701.06548 G. Pereyra G. Tucker J. Chorowski \u0141. Kaiser and G. Hinton. 2017. Regularizing neural networks by penalizing confident output distributions. (2017). arxiv: 1701.06548"},{"key":"e_1_3_2_2_12_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"F. T\u00fcre and E. Boschee. 2014. Learning to translate: a query-specific combination approach for cross-lingual information retrieval. In EMNLP. F. T\u00fcre and E. Boschee. 2014. Learning to translate: a query-specific combination approach for cross-lingual information retrieval. In EMNLP.","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1064"},{"key":"e_1_3_2_2_13_1","unstructured":"F. T\u00fcre J. Lin and D. W. Oard. 2012. Combining statistical translation techniques for cross-language information retrieval. In COLING. F. T\u00fcre J. Lin and D. W. Oard. 2012. Combining statistical translation techniques for cross-language information retrieval. In COLING."},{"key":"e_1_3_2_2_14_1","unstructured":"M. Yarmohammadi X. Ma S. Hisamoto M. Rahman Y. Wang etal 2019. Robust Document Representations for Cross-Lingual Information Retrieval in Low-Resource Settings. In EACL. M. Yarmohammadi X. Ma S. Hisamoto M. Rahman Y. Wang et al. 2019. Robust Document Representations for Cross-Lingual Information Retrieval in Low-Resource Settings. In EACL."},{"key":"e_1_3_2_2_15_1","volume-title":"Corpora for Cross-Language Information Retrieval in Six Less-Resourced Languages. In LREC 2020 Workshop on Cross-Language Search and Summarization of Text and Speech.","author":"Zavorin I.","year":"2020","unstructured":"I. Zavorin , A. Bills , C. Corey , M. Morrison , A. Tong , 2020 . Corpora for Cross-Language Information Retrieval in Six Less-Resourced Languages. In LREC 2020 Workshop on Cross-Language Search and Summarization of Text and Speech. I. Zavorin, A. Bills, C. Corey, M. Morrison, A. Tong, et al. 2020. Corpora for Cross-Language Information Retrieval in Six Less-Resourced Languages. In LREC 2020 Workshop on Cross-Language Search and Summarization of Text and Speech."},{"key":"e_1_3_2_2_16_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R. Zbib L. Zhao D. Karakos W. Hartmann J. DeYoung etal 2019. Neural-network lexical translation for cross-lingual IR from text and speech. In SIGIR. R. Zbib L. Zhao D. Karakos W. Hartmann J. DeYoung et al. 2019. Neural-network lexical translation for cross-lingual IR from text and speech. In SIGIR.","DOI":"10.1145\/3331184.3331222"},{"key":"e_1_3_2_2_17_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"R. Zhang C. Westerfield S. Shim G. Bingham A. Fabbri etal 2019. Improving Low-Resource Cross-lingual Document Retrieval by Reranking with Deep Bilingual Representations. In ACL. R. Zhang C. Westerfield S. Shim G. Bingham A. Fabbri et al. 2019. Improving Low-Resource Cross-lingual Document Retrieval by Reranking with Deep Bilingual Representations. In ACL.","DOI":"10.18653\/v1\/P19-1306"},{"key":"e_1_3_2_2_18_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"L. Zhao R. Zbib Z. Jiang D. Karakos and Z. Huang. 2019. Weakly Supervised Attentional Model for Low Resource Ad-hoc Cross-lingual Information Retrieval. In DeepLo. L. Zhao R. Zbib Z. Jiang D. Karakos and Z. Huang. 2019. Weakly Supervised Attentional Model for Low Resource Ad-hoc Cross-lingual Information Retrieval. In DeepLo.","DOI":"10.18653\/v1\/D19-6129"},{"key":"e_1_3_2_2_19_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D. Zhou M. Truran T. Brailsford V. Wade and H. Ashman. 2012. Translation techniques in cross-language information retrieval. CSUR (2012). D. Zhou M. Truran T. Brailsford V. Wade and H. Ashman. 2012. Translation techniques in cross-language information retrieval. CSUR (2012).","DOI":"10.1145\/2379776.2379777"}],"event":{"name":"SIGIR '20: The 43rd International ACM SIGIR conference on research and development in Information Retrieval","sponsor":["SIGIR ACM Special Interest Group on Information Retrieval"],"location":"Virtual Event China","acronym":"SIGIR '20"},"container-title":["Proceedings of the 43rd International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3397271.3401270","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3397271.3401270","content-type":"application\/pdf","content-version":"vor","intended-application":"syndication"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3397271.3401270","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T22:41:38Z","timestamp":1750200098000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3397271.3401270"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,7,25]]},"references-count":19,"alternative-id":["10.1145\/3397271.3401270","10.1145\/3397271"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3397271.3401270","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,7,25]]},"assertion":[{"value":"2020-07-25","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}