{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T21:00:56Z","timestamp":1776114056072,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":21,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2020,12,2]],"date-time":"2020-12-02T00:00:00Z","timestamp":1606867200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"European Union","award":["H2020 MEDIAVERSE Grant no: 957252, H2020 TRACTION Grant no: 870610"],"award-info":[{"award-number":["H2020 MEDIAVERSE Grant no: 957252, H2020 TRACTION Grant no: 870610"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2020,12,2]]},"DOI":"10.1145\/3439231.3440602","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2021,6,9]],"date-time":"2021-06-09T23:20:50Z","timestamp":1623280850000},"page":"51-54","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["Evaluating subtitle readability in media immersive environments"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Pilar","family":"Orero","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona Spain, ES"}]},{"given":"Marta","family":"Brescia-Zapata","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, ES"}]},{"given":"Chris","family":"Hughes","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"The University of Salford, UK"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2021,6,9]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_1_1_1","unstructured":"W3C Captions\/subtitles. https:\/\/www.w3.org\/WAI\/media\/av\/captions\/  W3C Captions\/subtitles. https:\/\/www.w3.org\/WAI\/media\/av\/captions\/"},{"key":"e_1_3_2_1_2_1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chris J Hughes and Mario Montagud. 2020. Accessibility in 360\u00ba video players Multimedia Tools and Applications .  Chris J Hughes and Mario Montagud. 2020. Accessibility in 360\u00ba video players Multimedia Tools and Applications .","DOI":"10.1007\/s11042-020-10088-0"},{"key":"e_1_3_2_1_3_1","unstructured":"ISO\/IEC\/ITU Information Technology - User interface component accessibility Part 23 Visual presentation of audio information (including captions and subtitles) 20071-23:2018 https:\/\/www.iso.org\/standard\/70722.html  ISO\/IEC\/ITU Information Technology - User interface component accessibility Part 23 Visual presentation of audio information (including captions and subtitles) 20071-23:2018 https:\/\/www.iso.org\/standard\/70722.html"},{"issue":"2","key":"e_1_3_2_1_4_1","first-page":"263","article-title":"New Subtitling Possibilities","volume":"7","author":"Mas Lluis","year":"2018","unstructured":"Lluis Mas , and Pilar Orero . 2018 . New Subtitling Possibilities : Testing Subtitle Usability in HbbTV. Translation Spaces 7 ( 2 ) 263 \u2013 284 . DOI: https:\/\/doi.org\/10.1075\/ts.18016.man 10.1075\/ts.18016.man Lluis Mas, and Pilar Orero. 2018. New Subtitling Possibilities: Testing Subtitle Usability in HbbTV. Translation Spaces 7 (2) 263\u2013284. DOI: https:\/\/doi.org\/10.1075\/ts.18016.man","journal-title":"Testing Subtitle Usability in HbbTV. Translation Spaces"},{"key":"e_1_3_2_1_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2745555.2746650"},{"key":"e_1_3_2_1_6_1","first-page":"217","article-title":"The challenge of subtitling for the deaf and hard-of-hearing in immersive environments: results from a focus group","volume":"32","author":"Agull\u00f3 Bel\u00e9n","year":"2019","unstructured":"Bel\u00e9n Agull\u00f3 , and Anna Matamala . 2019 . The challenge of subtitling for the deaf and hard-of-hearing in immersive environments: results from a focus group . The Journal of Specialised Translation 32 : 217 \u2013 235 . http:\/\/www.jostrans.org\/issue32\/art_agullo.php Bel\u00e9n Agull\u00f3, and Anna Matamala. 2019. The challenge of subtitling for the deaf and hard-of-hearing in immersive environments: results from a focus group. The Journal of Specialised Translation 32: 217\u2013235. http:\/\/www.jostrans.org\/issue32\/art_agullo.php","journal-title":"The Journal of Specialised Translation"},{"key":"#cr-split#-e_1_3_2_1_7_1.1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bel\u00e9n Agull\u00f3 Mario Montagud and Isaac Fraile. 2019. Making interaction with virtual reality accessible: rendering and guiding methods for subtitles. AI EDAM (Artificial Intelligence for Engineering Design Analysis and Manufacturing). doi: 10.1017\/S0890060419000362 10.1017\/S0890060419000362","DOI":"10.1017\/S0890060419000362"},{"key":"#cr-split#-e_1_3_2_1_7_1.2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bel\u00e9n Agull\u00f3 Mario Montagud and Isaac Fraile. 2019. Making interaction with virtual reality accessible: rendering and guiding methods for subtitles. AI EDAM (Artificial Intelligence for Engineering Design Analysis and Manufacturing). doi: 10.1017\/S0890060419000362","DOI":"10.1017\/S0890060419000362"},{"key":"e_1_3_2_1_8_1","unstructured":"https:\/\/www.imac-project.eu\/  https:\/\/www.imac-project.eu\/"},{"key":"e_1_3_2_1_9_1","unstructured":"http:\/\/www.bbc.co.uk\/rd\/blog\/2017-03-subtitles-360-video-virtual-reality  http:\/\/www.bbc.co.uk\/rd\/blog\/2017-03-subtitles-360-video-virtual-reality"},{"key":"e_1_3_2_1_10_1","volume-title":"Positioning of Subtitles in Cinematic Virtual Reality. ICATEGVE 2018 - International Conference on Artificial Reality and Telexistence and Eurographics Symposium on Virtual Environments","author":"Rothe Sylvia","year":"2018","unstructured":"Sylvia Rothe , Kim Tran , and Heinrich Hussmann . 2018 . Positioning of Subtitles in Cinematic Virtual Reality. ICATEGVE 2018 - International Conference on Artificial Reality and Telexistence and Eurographics Symposium on Virtual Environments , November 2018. Sylvia Rothe, Kim Tran, and Heinrich Hussmann. 2018. Positioning of Subtitles in Cinematic Virtual Reality. ICATEGVE 2018 - International Conference on Artificial Reality and Telexistence and Eurographics Symposium on Virtual Environments, November 2018."},{"key":"e_1_3_2_1_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3317697.3325123"},{"key":"e_1_3_2_1_12_1","unstructured":"https:\/\/www.w3.org\/community\/immersive-captions\/  https:\/\/www.w3.org\/community\/immersive-captions\/"},{"key":"e_1_3_2_1_13_1","volume-title":"The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe. Peter Lang","author":"Romero-Fresco Pablo","unstructured":"Pablo Romero-Fresco . 2015. The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe. Peter Lang , Berlin . Pablo Romero-Fresco. 2015. The Reception of Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing in Europe. Peter Lang, Berlin."},{"key":"e_1_3_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/AIVR50618.2020.00063"},{"key":"e_1_3_2_1_15_1","unstructured":"Chris J. Hughes. forthcoming. Universal Access: User Needs for Immersive Captioning. UAIS  Chris J. Hughes. forthcoming. Universal Access: User Needs for Immersive Captioning. UAIS"},{"key":"e_1_3_2_1_16_1","volume-title":"GitHub, https:\/\/github.com\/mrdoob\/three.js","year":"2020","unstructured":"Three.js ( 2020 ) GitHub, https:\/\/github.com\/mrdoob\/three.js Three.js (2020) GitHub, https:\/\/github.com\/mrdoob\/three.js"},{"key":"e_1_3_2_1_17_1","unstructured":"Web\n      GL\n       2.0 \n      Specification\n   (\n  2020\n  ) retrieved from https:\/\/www.khronos.org\/registry\/webgl\/specs\/latest\/2.0  WebGL 2.0 Specification (2020) retrieved from https:\/\/www.khronos.org\/registry\/webgl\/specs\/latest\/2.0"},{"key":"e_1_3_2_1_18_1","volume-title":"GitHub, https:\/\/github.com\/immersive-web\/webvr-polyfill","author":"Polyfill VR","year":"2020","unstructured":"Web VR Polyfill ( 2020 ) GitHub, https:\/\/github.com\/immersive-web\/webvr-polyfill WebVR Polyfill (2020) GitHub, https:\/\/github.com\/immersive-web\/webvr-polyfill"},{"key":"e_1_3_2_1_19_1","volume-title":"retrieved from: https:\/\/immersive-web.github.io\/webvr\/spec\/1.1","author":"Specification VR","year":"2017","unstructured":"Web VR 1.1 Specification ( 2017 ), retrieved from: https:\/\/immersive-web.github.io\/webvr\/spec\/1.1 WebVR 1.1 Specification (2017), retrieved from: https:\/\/immersive-web.github.io\/webvr\/spec\/1.1"},{"key":"e_1_3_2_1_20_1","volume-title":"W3C Recommendation","author":"Internet Media Subtitles TTML","year":"2018","unstructured":"TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0.1 (IMSC1) , W3C Recommendation 24 April 2018 , retrieved from: https:\/\/www.w3.org\/TR\/ttml-imsc1.0.1\/ TTML Profiles for Internet Media Subtitles and Captions 1.0.1 (IMSC1), W3C Recommendation 24 April 2018, retrieved from: https:\/\/www.w3.org\/TR\/ttml-imsc1.0.1\/"}],"event":{"name":"DSAI 2020: 9th International Conference on Software Development and Technologies for Enhancing Accessibility and Fighting Info-exclusion","location":"Online Portugal","acronym":"DSAI 2020"},"container-title":["Proceedings of the 9th International Conference on Software Development and Technologies for Enhancing Accessibility and Fighting Info-exclusion"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3439231.3440602","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3439231.3440602","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T22:03:08Z","timestamp":1750197788000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3439231.3440602"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2020,12,2]]},"references-count":21,"alternative-id":["10.1145\/3439231.3440602","10.1145\/3439231"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3439231.3440602","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2020,12,2]]},"assertion":[{"value":"2021-06-09","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}