{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,12,23]],"date-time":"2025-12-23T18:57:49Z","timestamp":1766516269473,"version":"3.41.0"},"reference-count":29,"publisher":"Association for Computing Machinery (ACM)","issue":"4","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,5,26]],"date-time":"2021-05-26T00:00:00Z","timestamp":1621987200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"DOI":"10.13039\/501100001809","name":"National Natural Science Foundation of China","doi-asserted-by":"crossref","award":["61572145"],"award-info":[{"award-number":["61572145"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100001809","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]},{"DOI":"10.13039\/501100012576","name":"Major Projects of Guangdong Education Department for Foundation Research and Applied Research","doi-asserted-by":"crossref","award":["2017KZDXM031"],"award-info":[{"award-number":["2017KZDXM031"]}],"id":[{"id":"10.13039\/501100012576","id-type":"DOI","asserted-by":"crossref"}]},{"name":"Special Funds for the Cultivation of Guangdong College Student's Scientific and Technological Innovation","award":["pdjh2019b0171"],"award-info":[{"award-number":["pdjh2019b0171"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":["ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process."],"published-print":{"date-parts":[[2021,7,31]]},"abstract":"<jats:p>\n            Grammatical Error Correction (GEC) is a challenge in Natural Language Processing research. Although many researchers have been focusing on GEC in universal languages such as English or Chinese, few studies focus on Indonesian, which is a low-resource language. In this article, we proposed a GEC framework that has the potential to be a baseline method for Indonesian GEC tasks. This framework treats GEC as a multi-classification task. It integrates different language embedding models and deep learning models to correct 10 types of Part of Speech (POS) error in Indonesian text. In addition, we constructed an Indonesian corpus that can be utilized as an evaluation dataset for Indonesian GEC research. Our framework was evaluated on this dataset. Results showed that the Long Short-Term Memory model based on word-embedding achieved the best performance. Its overall macro-average F\n            <jats:sub>0.5<\/jats:sub>\n            in correcting 10 POS error types reached 0.551. Results also showed that the framework can be trained on a low-resource dataset.\n          <\/jats:p>","DOI":"10.1145\/3440993","type":"journal-article","created":{"date-parts":[[2021,5,26]],"date-time":"2021-05-26T14:10:16Z","timestamp":1622038216000},"page":"1-12","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":21,"title":["A Framework for Indonesian Grammar Error Correction"],"prefix":"10.1145","volume":"20","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-2838-8273","authenticated-orcid":false,"given":"Nankai","family":"Lin","sequence":"first","affiliation":[{"name":"School of Computer Science and Technology, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong, China"}]},{"given":"Boyu","family":"Chen","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer Science and Technology, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong, China"}]},{"given":"Xiaotian","family":"Lin","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer Science and Technology, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong, China"}]},{"given":"Kanoksak","family":"Wattanachote","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer Science and Technology, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong, China"}]},{"given":"Shengyi","family":"Jiang","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"School of Computer Science and Technology, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou, Guangdong, China"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2021,5,26]]},"reference":[{"key":"e_1_2_1_1_1","first-page":"1315","article-title":"Comparative study of rule based approach for grammar checker","volume":"9","author":"Baviskar Swapnali Deelip","year":"2019","unstructured":"Swapnali Deelip Baviskar and Sushant S. Bahekar . 2019 . Comparative study of rule based approach for grammar checker . Int. J. Manage. Technol. Eng. 9 , 1 (2019), 1315 \u2013 1319 . Swapnali Deelip Baviskar and Sushant S. Bahekar. 2019. Comparative study of rule based approach for grammar checker. Int. J. Manage. Technol. Eng. 9, 1 (2019), 1315\u20131319.","journal-title":"Int. J. Manage. Technol. Eng."},{"key":"e_1_2_1_2_1","first-page":"1","article-title":"Ethnologue: Languages of the world of Asia","volume":"62","author":"Simons Gary F.","year":"2005","unstructured":"Gary F. Simons and Charles D. Fennig , Ed. 2005 . Ethnologue: Languages of the world of Asia . SIL Int. Publ. 62 , 3 (2005), 1 \u2013 339 . Gary F. Simons and Charles D. Fennig, Ed. 2005. Ethnologue: Languages of the world of Asia. SIL Int. Publ. 62, 3 (2005), 1\u2013339.","journal-title":"SIL Int. Publ."},{"key":"e_1_2_1_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1162\/neco.1997.9.8.1735"},{"key":"e_1_2_1_4_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2390384.2390390"},{"key":"e_1_2_1_5_1","volume-title":"Proceedings of the 7th Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics. 1\u201312","author":"Ng Hwee Tou","year":"2013","unstructured":"Hwee Tou Ng , Siew Mei Wu , Yuanbin Wu , Christian Hadiwinoto , and Joel Tetreault . 2013 . The CoNLL-2013 shared task on grammatical error correction. 2013 . In Proceedings of the 7th Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics. 1\u201312 . Hwee Tou Ng, Siew Mei Wu, Yuanbin Wu, Christian Hadiwinoto, and Joel Tetreault. 2013. The CoNLL-2013 shared task on grammatical error correction. 2013. In Proceedings of the 7th Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics. 1\u201312."},{"key":"e_1_2_1_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3115\/v1\/W14-1701"},{"key":"e_1_2_1_7_1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science.","volume-title":"Overview of the NLPCC 2018 shared task: Grammatical error correction","author":"Zhao Yuanyuan","unstructured":"Yuanyuan Zhao , Nan Jiang , Weiwei Sun , and Xiaojun Wan . 2018. Overview of the NLPCC 2018 shared task: Grammatical error correction . In Lecture Notes in Computer Science. Yuanyuan Zhao, Nan Jiang, Weiwei Sun, and Xiaojun Wan. 2018. Overview of the NLPCC 2018 shared task: Grammatical error correction. In Lecture Notes in Computer Science."},{"key":"e_1_2_1_8_1","volume-title":"A Rule-based Style and Grammar Checker","author":"Naber Daniel","year":"2003","unstructured":"Daniel Naber . 2003. A Rule-based Style and Grammar Checker . GRIN Verlag ( 2003 ). Daniel Naber. 2003. A Rule-based Style and Grammar Checker. GRIN Verlag (2003)."},{"key":"e_1_2_1_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICEEOT.2016.7755557"},{"volume-title":"Proceedings of the 17th Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics. 43\u201351","author":"Buys Jan","key":"e_1_2_1_10_1","unstructured":"Jan Buys and Brink van der Merwe. 2013. A tree transducer model for grammatical error correction . In Proceedings of the 17th Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics. 43\u201351 . Jan Buys and Brink van der Merwe. 2013. A tree transducer model for grammatical error correction. In Proceedings of the 17th Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics. 43\u201351."},{"key":"e_1_2_1_11_1","volume-title":"Proceedings of the 18th Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics. 15\u201324","author":"Felice Mariano","year":"2015","unstructured":"Mariano Felice , Zheng Yuan , \u00d8istein E. Andersen , Helen Yannakoudakis , and Ekaterina Kochmar . 2015 . Grammatical error correction using hybrid systems and type filtering . In Proceedings of the 18th Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics. 15\u201324 . Mariano Felice, Zheng Yuan, \u00d8istein E. Andersen, Helen Yannakoudakis, and Ekaterina Kochmar. 2015. Grammatical error correction using hybrid systems and type filtering. In Proceedings of the 18th Conference on Computational Natural Language Learning. Association for Computational Linguistics. 15\u201324."},{"key":"e_1_2_1_12_1","volume-title":"Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLPTEA\u201916)","author":"Yang Jinnan","year":"2016","unstructured":"Jinnan Yang , Bo Peng , Jin Wang , Jixian Zhang , and Xuejie Zhang . 2016 . Chinese grammatical error diagnosis using single word embedding . In Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLPTEA\u201916) . 155\u2013161. Jinnan Yang, Bo Peng, Jin Wang, Jixian Zhang, and Xuejie Zhang. 2016. Chinese grammatical error diagnosis using single word embedding. In Proceedings of the 3rd Workshop on Natural Language Processing Techniques for Educational Applications (NLPTEA\u201916). 155\u2013161."},{"key":"e_1_2_1_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W18-0529"},{"key":"e_1_2_1_14_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.21437\/SLaTE.2017-29"},{"key":"e_1_2_1_15_1","unstructured":"Zhu Kaili Chuan Wang Ruobing Li Yang Liu Tianlei Hu and Hui Lin. 2018. A simple but effective classification model for grammatical error correction. CoRR abs\/1807.0.  Zhu Kaili Chuan Wang Ruobing Li Yang Liu Tianlei Hu and Hui Lin. 2018. A simple but effective classification model for grammatical error correction. CoRR abs\/1807.0."},{"key":"e_1_2_1_16_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2969442.2969550"},{"key":"e_1_2_1_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/W17-5037"},{"key":"e_1_2_1_18_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1042"},{"key":"e_1_2_1_19_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.5555\/2002472.2002496"},{"key":"e_1_2_1_20_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-99495-6_29"},{"key":"e_1_2_1_21_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-99501-4_10"},{"key":"e_1_2_1_22_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-319-99501-4_36"},{"key":"e_1_2_1_23_1","unstructured":"Haryanto Atmowardoyo. 2007. Grammatical Errors in Indonesian EFL Learners\u2019 Writing.  Haryanto Atmowardoyo. 2007. Grammatical Errors in Indonesian EFL Learners\u2019 Writing."},{"key":"e_1_2_1_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/ICODSE.2017.8285846"},{"key":"e_1_2_1_25_1","unstructured":"Jacob Devlin Ming-Wei Chang Kenton Lee and Kristina Toutanova. 2018. {BERT:} Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. CoRR abs\/1810.0.  Jacob Devlin Ming-Wei Chang Kenton Lee and Kristina Toutanova. 2018. {BERT:} Pre-training of deep bidirectional transformers for language understanding. CoRR abs\/1810.0."},{"key":"e_1_2_1_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1109\/78.650093"},{"key":"e_1_2_1_27_1","article-title":"Multidimensional scaling","volume":"46","author":"Cox M. A. A.","year":"2001","unstructured":"M. A. A. Cox and Trevor F. Cox . 2001 . Multidimensional scaling . J. Roy. Stat. Soc. 46 , 2 (2001). M. A. A. Cox and Trevor F. Cox. 2001. Multidimensional scaling. J. Roy. Stat. Soc. 46, 2 (2001).","journal-title":"J. Roy. Stat. Soc."},{"key":"e_1_2_1_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/312624.312647"},{"key":"e_1_2_1_29_1","volume-title":"Introduction to modern information retrieval. 55, 4","author":"Chowdhury G. G.","year":"1983","unstructured":"G. G. Chowdhury . 1983. Introduction to modern information retrieval. 55, 4 ( 1983 ), 239\u2013240. G. G. Chowdhury. 1983. Introduction to modern information retrieval. 55, 4 (1983), 239\u2013240."}],"container-title":["ACM Transactions on Asian and Low-Resource Language Information Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3440993","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3440993","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T22:02:51Z","timestamp":1750197771000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3440993"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,5,26]]},"references-count":29,"journal-issue":{"issue":"4","published-print":{"date-parts":[[2021,7,31]]}},"alternative-id":["10.1145\/3440993"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3440993","relation":{},"ISSN":["2375-4699","2375-4702"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2375-4699"},{"type":"electronic","value":"2375-4702"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,5,26]]},"assertion":[{"value":"2019-08-01","order":0,"name":"received","label":"Received","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2020-12-01","order":1,"name":"accepted","label":"Accepted","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}},{"value":"2021-05-26","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}