{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,1,10]],"date-time":"2026-01-10T02:32:34Z","timestamp":1768012354749,"version":"3.49.0"},"publisher-location":"New York, NY, USA","reference-count":30,"publisher":"ACM","license":[{"start":{"date-parts":[[2021,10,17]],"date-time":"2021-10-17T00:00:00Z","timestamp":1634428800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.acm.org\/publications\/policies\/copyright_policy#Background"}],"funder":[{"name":"Federal Ministry of Education and Research, Germany","award":["16SV8490"],"award-info":[{"award-number":["16SV8490"]}]}],"content-domain":{"domain":["dl.acm.org"],"crossmark-restriction":true},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2021,10,17]]},"DOI":"10.1145\/3441852.3476473","type":"proceedings-article","created":{"date-parts":[[2021,10,17]],"date-time":"2021-10-17T18:54:29Z","timestamp":1634496869000},"page":"1-5","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/crossmark-policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":12,"title":["Lost in Translation: Challenges and Barriers to Sign Language-Accessible User Research"],"prefix":"10.1145","author":[{"given":"Amelie","family":"Unger","sequence":"first","affiliation":[{"name":"Ergosign GmbH and Institute for Multimedia and Interactive Systems, Luebeck, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Dieter P.","family":"Wallach","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Ergosign GmbH, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nicole","family":"Jochems","sequence":"additional","affiliation":[{"name":"Institute for Multimedia and Interactive Systems, Luebeck, Germany"}],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"320","published-online":{"date-parts":[[2021,10,17]]},"reference":[{"key":"e_1_3_2_2_1_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/deafed\/enz035"},{"key":"e_1_3_2_2_2_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/104973239500500402"},{"key":"e_1_3_2_2_3_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/109821409902000208"},{"key":"e_1_3_2_2_4_1","first-page":"1","article-title":"Deaf Sign Language Users, Health Inequities, and Public Health: Opportunity for Social Justice","volume":"8","author":"Barnett Steven","year":"2011","unstructured":"Steven Barnett, Michael McKee, Scott\u00a0R. Smith, and Thomas\u00a0A. Pearson. 2011. Deaf Sign Language Users, Health Inequities, and Public Health: Opportunity for Social Justice. Preventing Chronic Disease 8, 2 (2011), 1\u20136.","journal-title":"Preventing Chronic Disease"},{"key":"e_1_3_2_2_5_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/deafed\/enh025"},{"key":"e_1_3_2_2_6_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1353\/aad.2020.0022"},{"key":"e_1_3_2_2_7_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1016\/S0140-6736(11)61143-4"},{"key":"e_1_3_2_2_8_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/s00115-004-1708-5"},{"key":"e_1_3_2_2_9_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3166.3170"},{"key":"e_1_3_2_2_10_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1525822X10379201"},{"key":"e_1_3_2_2_11_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/089124167900800101"},{"key":"e_1_3_2_2_12_1","unstructured":"ISO. 2019. ISO 9241-210:2019. Ergonomics of human-system interaction \u2014 Part 210: Human-centred design for interactive systems2(2019)."},{"key":"e_1_3_2_2_13_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/2049536.2049557"},{"key":"e_1_3_2_2_14_1","volume-title":"Using Focus Groups in Disability Research. Qualitative health research 17, 5","author":"Kroll Thilo","year":"2007","unstructured":"Thilo Kroll, Rosaline Barbour, and Jennifer Harris. 2007. Using Focus Groups in Disability Research. Qualitative health research 17, 5 (2007), 690\u2013698."},{"key":"e_1_3_2_2_15_1","volume-title":"Focus Groups: A Practical Guide for Applied Research","author":"Krueger A.","year":"2014","unstructured":"Richard\u00a0A. Krueger. 2014. Focus Groups: A Practical Guide for Applied Research. SAGE Publications. Google-Books-ID: 8wASBAAAQBAJ."},{"key":"e_1_3_2_2_16_1","volume-title":"Teleconference Accessibility and Guidelines for Deaf and Hard of Hearing Users. In The 22nd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility. ACM, Virtual Event Greece, 1\u20136.","author":"S.","unstructured":"Raja\u00a0S. Kushalnagar and Christian Vogler. 2020. Teleconference Accessibility and Guidelines for Deaf and Hard of Hearing Users. In The 22nd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility. ACM, Virtual Event Greece, 1\u20136."},{"key":"e_1_3_2_2_17_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/deafed\/eni030"},{"key":"e_1_3_2_2_18_1","volume-title":"Zur Kommunikation zwischen Geh\u00f6rlosen und Normalh\u00f6renden. Studientexte zur Sprachkommunikation: Elektronische Sprachsignalverarbeitung","author":"Lindemann Jens","year":"2009","unstructured":"Jens Lindemann. 2009. Zur Kommunikation zwischen Geh\u00f6rlosen und Normalh\u00f6renden. Studientexte zur Sprachkommunikation: Elektronische Sprachsignalverarbeitung (2009), 287\u2013294."},{"key":"e_1_3_2_2_19_1","volume-title":"The 22nd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility. ACM, Virtual Event Greece, 1\u20136.","author":"Loizides Fernando","unstructured":"Fernando Loizides, Sara Basson, Dimitri Kanevsky, Olga Prilepova, Sagar Savla, and Susanna Zaraysky. 2020. Breaking Boundaries with Live Transcribe: Expanding Use Cases Beyond Standard Captioning Scenarios. In The 22nd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility. ACM, Virtual Event Greece, 1\u20136."},{"key":"e_1_3_2_2_20_1","volume-title":"Sign-Language Interaction with Personal Assistant Devices. In Extended Abstracts of the 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM, Yokohama Japan, 1\u20136.","author":"Mande Vaishnavi","year":"2021","unstructured":"Vaishnavi Mande, Abraham Glasser, Becca Dingman, and Matt Huenerfauth. 2021. Deaf Users\u2019 Preferences Among Wake-Up Approaches during Sign-Language Interaction with Personal Assistant Devices. In Extended Abstracts of the 2021 CHI Conference on Human Factors in Computing Systems. ACM, Yokohama Japan, 1\u20136."},{"key":"e_1_3_2_2_21_1","unstructured":"Lukas Mathis. 2016. Designed for Use: Create Usable Interfaces for Applications and the Web (2 ed.). Pragmatic Bookshelf."},{"key":"e_1_3_2_2_22_1","volume-title":"Sign Language: Acquisition. Encyclopedia of language and linguistics 11","author":"Mayberry I","year":"2006","unstructured":"Rachel\u00a0I Mayberry and Bonita Squires. 2006. Sign Language: Acquisition. Encyclopedia of language and linguistics 11 (2006), 291\u2013296."},{"key":"e_1_3_2_2_23_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.2105\/AJPH.2013.301343"},{"key":"e_1_3_2_2_24_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.4135\/9781483328164"},{"key":"e_1_3_2_2_25_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1146\/annurev.soc.22.1.129"},{"key":"e_1_3_2_2_26_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1177\/1556264614540589"},{"key":"e_1_3_2_2_27_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1878803.1878825"},{"key":"e_1_3_2_2_28_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.3122\/jabfm.13.1.17"},{"key":"e_1_3_2_2_29_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/3148051"},{"key":"e_1_3_2_2_30_1","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1145\/1952383.1952384"}],"event":{"name":"ASSETS '21: The 23rd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility","location":"Virtual Event USA","acronym":"ASSETS '21","sponsor":["SIGACCESS ACM Special Interest Group on Accessible Computing"]},"container-title":["Proceedings of the 23rd International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility"],"original-title":[],"link":[{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3441852.3476473","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"text-mining"},{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/pdf\/10.1145\/3441852.3476473","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,17]],"date-time":"2025-06-17T21:24:31Z","timestamp":1750195471000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/dl.acm.org\/doi\/10.1145\/3441852.3476473"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2021,10,17]]},"references-count":30,"alternative-id":["10.1145\/3441852.3476473","10.1145\/3441852"],"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1145\/3441852.3476473","relation":{},"subject":[],"published":{"date-parts":[[2021,10,17]]},"assertion":[{"value":"2021-10-17","order":2,"name":"published","label":"Published","group":{"name":"publication_history","label":"Publication History"}}]}}